- Oi, Eddie. - Oi, Scotty.
- Está frio bastante para você? - Bem, eu só estou um pouco vivo. É 30º abaixo.
- Você conhece todo mundo? - Nós não nos encontramos.
- McPherson. - Oi.
Ned Scott, Cap. Hendry. Scotty chegou hoje.
Oi, pode se juntar a nos?
Espere até que eu conte meus dedos. Eu posso ter perdido um.
Scotty é um homem dos trópicos. Nós nos encontramos na Accra. 40º na sombra...
... e as mulheres não usam quase nada. Muito inteligente deles.
Você joga uma rede enquanto três deles o protegem.
- Se lembre, Scotty? - Eu me lembro.
- Oh, cara. Quando eu morrer espero que eu vá para a Acra. - Eu estava lá.
Eu estou dentro.
- O que está fazendo aqui, Sr. Scott? - Procurando uma história.
Scotty é um jornalista.
- Quanto? - Três.
- Cartas? - Eu jogarei estas.
- Boa presa. - Passo.
- Bem, eu apostarei um dólar. - E eu dobrarei.
Mostra.
- Par de rainhas. - Eu acho. Ases.
Você deveria saber bem que tentar enganando nosso capitão. Só as damas podem fazer isso.
- Dykes, eu juro... - Cale a boca.
- Que sabe sobre o general? - Fogarty está guardando segredo.
Eu tenho uma idéia. Um sujeito em Seattle sabe uma história de um radar...
... gostaria de falar General McLaren.
Fale para o General Fogarty que você quer ir para Seattle, e o Pat e eu o voaremos com você.
Eu conheci o General McLaren também.
Está quente em Seattle. Eles têm garotas sem calças de pele lá.
-Que acha disso, capitão? - Isso poderia ser verdade.
Você não pode espantar nosso capitão para o sul com o coração dele...
... pelo pólo Norte. - Basta.
- O que se passai lá em cima? - Os cientistas estão fazendo uma convenção.
- Procurando rabos de ursos-polares. - Falam do Dr. Carrington?
- O companheiro que estava em Biquíni? - O mesmo.
Estão se organizando cerca de 2000 milhas ao norte daqui. Um grupo inteiro.
- Botânicos, físicos, eletrônicos... - Inclusive uma garota de pin-up.
- Tipo muito interessante também. - Muito.
Capt. Hendry pode dar qualquer informação sobre ela.
- Você provavelmente não deveria ter dito isso . - Bem, depois que eu lesse...
Agora olha!
Um dia eu espero ter um navegador e um co-piloto que estejam pelo menos sóbrios.
- Oh, capitão. - Sua correspondência...
Capt. Hendry, reporte imediatamente ao General Fogarty's por favor.
8:00 à noite e o General gritando para as tropas dele. Soa como nos velhos dias.
- Pegue minha mão. Você Vai? - Sim.
Capitão, se chegar alguma coisa, traga pra mim. Você vai, por favor?
Claro.
Eu tenho uma história em algum lugar.
Entre.
- Feche a porta. - Sim, senhor.
- Boa noite, senhor. - Não tome muito tempo.
Não há muitos lugares para esconder, senhor.
Há pouco chegou uma mensagem esquisita de sua festa de piquenique, do Dr. Carrington.
"Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
Por favor envie instalações para investigar. Mais urgente."
O que você acharia lá em cima além de uma menina bonita?
- Eu não sei, senhor. Algum navio perdido? - Não.
- Não é canadense ou. - Poderia ser os russo.
- Eles estão por toda parte como moscas no mel. - Você vai.
Leve um time de cachorro ou qualquer coisa você poderia precisar para o salvamento.
Entre.
Feche a porta!
Você acha que o Pentágono poderia nos enviar uma porta giratória?
Pode ser, senhor. Nós conseguimos capacetes semana passada.
- Boletim meteorológico, senhor. - Certo, isso é tudo.
Se chegar alguma mensagem do Dr. Carrington, Eu quero ser notificado pessoalmente.
- Não importa que hora. - Sim, senhor.
Aqui é seu tempo. Há uma frente movendo para dentro...
... mas você deveria ter tempo de chegar lá e voltar.
- General, aquele jornalista, o Scott... - O que tem ele?
- Ele gostaria de ir conosco. - Está certo se você o abandonar lá em cima.
Não me faça errar sobre quem será abandonado.
Eu gostaria se você não quebra-se o esqui de aterrissagem dessa vez.
Foi um acidente inevitável.
Bem, veja, eu esperarei você voltar amanhã de noite.
- Sim, senhor. E eu fecharei a porta. - Só me conte o que você achar lá em cima.
Ninguém me conta nada por aqui.
Quer um pouco de café?
- Hei, obrigado. - Aqui está, senhor.
Sr. Scott. Café.
- Já estamos lá? - Não, senhor. Café quente, senhor.
- Tenente? Café, senhor. - Obrigado, procurador.
- Café? - Sim, obrigado.
Quanto distante estamos do acampamento?
Três horas. Nós reduzimos a velocidade. Um pequeno vento contrário.
Um pequeno vento contrário? Perto de 40 milhas.
Nosso capitão tem algumas idéias engraçadas sobre o pólo Norte.
Ele pensa que é uma pintura de jardim. Venha e traga estampa infantil.
Agora olhe, não comecem vocês dois.
Você sabe, Perry foi para o pólo Norte uma vez. Ele se aposentou com um saco cheio de medalhas.
Hei, Pat.
Nós vamos a cada três semanas lá logo era igual a pista de amantes.
Sr. Scott, algumas pessoas, parecem pensar... Espere um minuto.
Alo, Força aérea 191 da Expedição 6 polar. Vocês podem me ouvir?
Força aérea 191. Ouço você bem, Tex. Prossiga.
- Qual é sua posição? - Três horas fora.
Capitão, vire para cima a bússola do seu rádio. Confira contra seu título magnético.
O que passa em sua mente, Tex?
Nós temos um pouco de perturbação aqui em cima. Está batendo tudo aqui.
- De onde você acha que vem? - Não sei. Nós notamos isto ontem à noite.
- Seis a oito graus de diferença. - Nós estamos bastantes fora daqui, Tex.
Está melhor em casa que aqui. Eu deixarei a chave aberta.
- Ou você prefere que eu cante pra você? - Deixe a chave aberta.
Temia que você fala-se isso.
Hei, os contribuintes deveriam ver isto.
Alo, Doutor, professor.
- Ainda no mesmo jogo? - Sim.
Ola, meninos.
- Doutor, professor. Aqui é seu correio. - Chegou a tempo para o almoço.
-Ken, aposto que esqueceu meus grampos. - Não me fale estou quase no pólo Norte.
- Parece mais com minha casa no Kentucky. - Sr. Scott, Sra. Chapman.
-É um prazer, Sra. Chapman. - Oi, é agradável te ver.
- Dr. Chapman, Sr. Scott. - Dr. Chapman.
- Scotty é um jornalista. - Você veio em um momento oportuno.
Estava em Anchorage quando chegou sua mensagem. Espero que você tenha uma boa história.
- Não mais do que você já sabe. - Mais nada?
Só comentário sobre o que poderia ser. Todos nós temos idéias diferentes.
- É há argumentos sobre isto. - Onde está Dr. Carrington?
- No laboratório. - Até mais.
Isso significa que você viu o avião?
- Café, capitão? - Não, obrigado.
Nosso capitão parece apressado, Lee.
- Onde vocês dois vão? - Nós estamos com você.
- Nós queremos lhe falar que ela te tratou mal. - Se você não quer que nós vamos...
- Eu vou acertar isso com você dois algum dia. - Nos encontramos lá.
Entre.
Oi, Pat. Bem-vindo a nosso iglu. Como foi sua...?
Bem...
- Como foi sua viagem? - Bem. com sempre.
Bem, isso é bom.
- Eu acho que Dr. Carrington quer te ver. - Ele pode esperar. Eu quero falar com você.
- Sobre o que? - Isso foi um golpe baixo seu.
- Não perca a paciência. - Por que você fez isto? Me fala por que.
Bem, suas pernas não são muito bonitas.
Não precisava escrever um aviso e colocar no meu peito.
Eu sinto muito, Pat...
Seis pessoas leram isto antes que eu acordasse. Agora a Força aérea inteira sabe.
- Não tão alto. Vão ouvir. - Já ouviram.
O único lugar que não está é em um outdoor.
Não sabia que você tinha um temperamento tão sórdido.
Agora, Pat, só tenha cuidado. Agora pegue leve.
Espere um minuto.
Nós nos divertimos muito quando você estava aqui em cima.
Então quando você me pediu para ir a Anchorage, deliberadamente me alimentou ...
Me fale, você realmente bebe todas essas bebidas?
- Você não jogou fora? Nenhuma? - Não.
Puxa vida. Eu pensei que eu era bom.
E outra coisa, por que você partiu?
Quando eu acordei pela manhã você tinha ido.
Eu lhe falei eu tive que trazer aquele avião de carga de volta pra cá.
- Você me falou? - Não se lembra?
Não.
Certo depois do jantar. Você estava me contando sobre uma noite em São Francisco...
Eu lhe contei isso?
Que mais eu fiz?
Bem, teve momentos que você agiu como um polvo.
- Eu nunca vi tantas mãos em toda minha vida. - Certo. Certo.
Olhe, minha única desculpa é que eu gosto de você...
... certamente.
- Então eu comecei errado. Nós não podemos começar novamente? - Como você começaria?
- Bem, eu posso pensar em vários... - Não importa.
De qualquer maneira agora não temos tempo para isso.
Eu sei que Dr. Carrington está querendo te ver.
- E sobre este negócio de recomeçar? - Nós falaremos disto depois.
- Oi, capitão. - Oi, professor.
- Dr. Carrington, Capt. Hendry está aqui. - Sim, eu sei.
- Como você está, capitão? - Doutor.
Senhorita Nicholson, você vai adicionar uma nota para os outros?
Seguramente.
2 de novembro de 11:30 da manhã
Divergência no setor 19 continua 12 graus, e 20 minutos leste.
Não está diminuindo ou oscilando o elemento do distúrbio.
Isso é tudo.
- O capitão, nós podemos começar agora? - Preste atenção me fale onde nós vamos?
48 milhas leste daqui.
Sua mensagem disse um avião abatido. É onde nós estamos procurando?
Eu não sei, capitão.
- Eu acho melhor você explicar. - Eu sinto muito.
Senhorita Nicholson, você pode ler para o Capt. Hendry minhas primeiras notas?
Eu só estava pensando na incerteza de minha informação. Eu temo ser vago.
- "1º de Novembro... - Ontem.
...6:15 da tarde o som dos detectores e sismógrafos registraram explosão ao leste.
Às 6:18, o magnetômetro revelou divergência à 12 graus, e 20 minutos leste."
- Aquela divergência foi constante. - Topamos com isto antes que chegássemos aqui.
"Tal divergência só é possível se for um distúrbio de força equivalente...
... a 20,000 toneladas de aço ou minério de ferro... - 20,000 toneladas?
... tinha se tornado parte da terra sobre uma 50-milha rádio."
Você está se pondo um pouco além de mim, mas isso parece um meteoro.
Sim, muito. Com exceção de uma coisa.
- Vá mostrar para a Capt. Hendry. - Sim, senhor.
Nós temos algumas câmeras telescópicas especiais.
No aparecimento de radioatividade, um contador Geiger dispara...
... e as câmeras funcionam.
Elas estavam trabalhando noite passada. Este é o resultado.
Esta primeira foto foi tirada três minutos antes da explosão...
... ou 6:12.
Pode ver o pequeno ponto abaixo no canto.
No próximo quadro, um minuto depois, aquele ponto está movendo de oeste para leste...
... rápido bastante formado uma raia. - Que velocidade o obturador tem?
- 1000º por segundo. - Belo movimento rápido. Não é?
Aqui, às 6:14, está movendo para cima.
6:15, cai na terra e desaparece.
Um meteoro poderia mover quase horizontal para a terra mas nunca para cima.
- Então não é um meteoro. - Isso é óbvio.
Como você acha a distância do impacto?
- Através do computador... - Dr. Carrington?
- Pronto? - É bastante simples, capitão.
Nós temos o tempo de chegada das ondas sonoras e nos detectores.
E também o tempo de chegada das ondas de impacto no sismógrafo.
Computando a diferença, fica óbvio que eles foram causados pelo objeto.
- A distância daqui é de 48 milhas. - Eu tenho sua palavra sobre isto.
Uma coisa, doutor. 20,000 toneladas de aço é muito metal para um avião.
É para qualquer tipo de avião que nós conhecemos, capitão.
- Sim, melhor nós irmos. - todo prontos em meia hora.
-Vai precisar de mim, doutor? - Não será necessário.
- Você vem conosco, Bill. - Sim, doutor.
Nós estaremos lá brevemente, Pat.
Bob, traga Carrington aqui para cima.
Doutor!
Nós estamos quase 50 milhas fora, doutor.
Com a divergência da sua bússola, como você está navegando, capitão?
Aquele cume à frente está praticamente à leste.
Nós temos o vento antes que nós deixássemos acampamento.
- Muito bom, capitão. - Nós deveríamos estar próximos de lá agora , Pat.
Dez. Nove. Oito. Sete. Seis.
Apanhando algo no contador de Geiger, senhor.
Cinco. Quatro. Três. Dois. Um.
Olhe lá.
- Pat, a bússola está girando. - Geiger até o topo.
Sim, isto está certo.
- Você vê algum lugar para pousar lá em abaixo? - Parecia liso a meio milha atrás.
Nós daremos uma olhada. Bob! Estejam prontos. Pode ser áspero.
Certo, senhor.
Apertem seus cintos de segurança, cavalheiros. Nós vamos pousar.
Se sente e segure lá.
Tudo pronto para pousar, senhor.
Meio flaps.
- Toda potencia. - Toda potencia.
Meio flaps.
Aqui estamos nos.
Puxa vida! Isso que uma coisa estranha de olhar.
Me deixe tirar uma foto antes de vocês checarem o lugar inteiro.
Este contador Geiger está enlouquecendo.
Algo derreteu a superfície daquela crosta. Está congelado de novo em gelo claro.
A forma de garrafa foi aparentemente causada quando estabeleceu o primeiro contato...
... com a terra fora do pescoço da garrafa...
... deslizando para nós e formando aquela área maior onde parou.
Com as máquinas que geram bastante calor derretendo aquele caminho pela crosta...
... então afundou em baixo da superfície. - O que poderia derreter tanto gelo?
Vamos descer e ver. Barnes.
Ponha os cachorros naquele lado.
Dr. Chapman, um avião pôde derreter tanto gelo?
Um de nossos próprios jatos gera bastante calor pra esquentar um edifício comercial.
- Faz parte de um aerofólio. Provavelmente um estabilizador. - É um avião, certo.
- Você pode dizer que metal que é? - Eu precisarei de algumas ferramentas.
Barnes, traga algumas ferramentas!
Hei, é bem fundo aqui embaixo. Eu não posso ver nada mas é uma massa escura.
Está mais fundo aqui.
Capitão, posso sugerir que nós espalhemos para tenta determinar o tamanho e forma.
Certo. Espalhem-se, todo mundo! Vamos tentar determinar a forma desta coisa.
Aqui estão as ferramentas, senhor.
Puxa vida!
Hei...
É quase...
Sim. Quase um perfeito...
É. É redondo.
- Nós finalmente pegamos um. - Nós achamos um disco voador!
Alguém pode ver alguma coisa no gelo?
- Só um esboço. - Nada mais que uma forma escura.
Parece perfeitamente liso. Nenhuma porta ou janelas.
- Não posso ver nenhuma máquina. - Eu duvido que achemos qualquer coisa chamamos de máquina.
Dr. Carrington, isto não é qualquer metal conhecido.
Provavelmente alguma liga nova.
- Pegue algumas amostras para análise. - Certo.
Capitão, eu acho que não temos chance de cortar o gelo com machados.
Eu sei. Nós também achamos. Tentaremos derreter isto com bombas de calor
- Oh, excelente. - De onde você acha que é?
Eu não sei, Sr. Scott.
- Bem, deste planeta? - Eu duvido disto.
- Bem, faça...? - As respostas serão muito mais fáceis...
... depois que nós examinássemos o interior da aeronave...
... e seus ocupantes, se há qualquer. - Ocupantes? Por que, eu nunca...
Isso que uma história! Onde é o rádio? Hei, Barnes!
- Segure. Nenhuma mensagem privada. - O você quer dizer privado?
- Estou enviando isto para o mundo inteiro. - Esta é informação da Força aérea.
Teremos que esperar que as autoridades deixem divulgar isto.
Você tem sua autoridade na Constituição! É chamado liberdade de imprensa.
- Estou enviando uma história! - Não de nosso navio.
- Onde você quer as bombas? - Uma no estabilizador...
... outra no lado distante e se nós precisarmos disto.
É a maior história desde a divisão do Mar Vermelho. Você não pode esconder isto!
- Pense o que significa para o mundo. - Eu não trabalho para o mundo.
- Olhe... - Não, Scott. Eu levarei isso.
- Aqui é o detonador. - Volte ao navio e chame o acampamento.
chame o rádio do Tex nós achamos um disco voador no gelo. Vamos tentar tira-lo daqui.
- E sobre mim? - Também, pergunta se o Scott pude enviar a história dele.
- Isso é tudo que eu posso fazer. - Você vai se tornar outro Fogarty.
- De onde nós que vamos detonar? - Lá em de cima.
Você olhou pro oeste? Aquela frente está movendo rapidamente...
... e a temperatura também está caindo. - Nós não temos mais que uma hora.
- Onde você põe esses, Bob? - Direito na superfície.
- Fale com Stone. Vai, senhor? - Certo.
Diga, o que farão estes térmicos?
Este é P-O-P, procedimento operacional padrão, para remover gelo.
Prenda este arame em cima, você vai, tenente? Assim que derrete isto.
Quanto tempo leva?
Descobrirá o disco inteiro em 30 segundos.
- Tudo pronto lá em cima! - Esteja certo disso!
Melhor limpar o campo! perto do trenó dos cachorros! Vai ficar bastante quente aqui por um minuto.
Prenda em cima. Nós tentaremos o estabilizador primeiro. Use o outro se nós precisarmos.
Alguns minutos agora e nós poderemos ter a chave das estrelas.
Um milhão de anos de história está esperando por nós naquele gelo.
- Diga quando. Eu quero tirar uma foto. - Todo pronto, senhor.
- Pronto aqui. - Manda ver, Bob.
- Certo, tudo limpo. - Espera um minuto, todo mundo. Fiquem atrás.
- Está queimando debaixo do gelo. - Cuidado, capitão.
O que está acontecendo?
Me fale, doutor.
Para o chão, todo mundo!
Todos estão bem?
A última explosão foi a máquina.
Sargento, tente seu contador Geiger?
- Só um rastro. - Isso é residual.
Tudo se foi.
Segredos que poderiam ter nos dado uma nova ciência.
- Foi-se. - Isso é excelente.
Procedimento operacional padrão.
- Eu deveria ter imaginado... - Você deve estar seguro.
Maior descoberta em história em chamas.
Virando uma civilização nova em uns pedaços de 4 de julho.
Capitão, eu estou pegando algo aqui em cima.
- Provavelmente um fragmento do disco. - Nós podemos contudo salvar algo .
Segure isto, todo mundo. Eu estou pegando uma reação.
Me deixe pegar uma leitura.
Ficando morno.
Mais quente agora.
Aqui é de onde está vindo.
- O que é? - Parece como um homem.
Tem pernas e uma cabeça. Eu posso ver.
Sim! Ele deve ter 8 pés de comprimento.
- Alguém saiu daquele disco. - Ou foi jogado fora.
E congelou antes que ele pudesse se livrar.
- O homem de Marte. - Como você propõe tira-lo para fora?
- Eu não sei. - Use mais térmicos.
Tem que ser rápido. Nós não temos muito tempo.
Aqui estão os machados. Você poderia cortar ao redor e por o bloco no avião.
- Eu concordo. - Começado.
- Me dê espaço. - Bob, limpe o trenó e traga aqui em cima.
Eddie, deixe o navio esquentado.
Esteja pronto para sair fora daqui em as pressas.
- Pat, eu acho que cometemos um erro. - O que quer dizer?
Você já leu isto? "Departamento de Defesa, Escritório de Informação Pública.
Washington, D.C., 27 de dezembro de 1949.
Boletim 629-49 relativo a artigo 6700...
... extrato 75,131.
A Força aérea descontinuou as investigações e avalia as informações de disco voadores...
... na base de lá não há nenhuma evidência."
Provavelmente te façam um general por destruir evidência que eles estão errados.
"A Força aérea disse que toda a evidência indica que os relatórios...
... de objetos voadores não identificados é o resultado de:
Um: Confusão de vário objetos convencionais."
Não parece muito convencional para mim.
"Segundo: Uma forma moderada de histeria em massa."
Só se o General Fogarty der um aperto de mão com nessa coisa no gelo.
O que são as outras razões?
"Terceiro: Que elas são piadas."
Qual o número daquele boletim você disse que era?
"629-49, artigo 6700, extraia 75,131. "
Oh. Oh, aquele.
- Siga aquela corda, professor. - Eu preciso de uma mão aqui em cima.
Cuidado com os pés.
Me deixe amarrar outra corda abaixe.
- Segure! - Segure agora.
Segure!
Puxe, para atrás!
Mantenha apertado nessas cordas!
- Devagar. - Aqui vamos nós.
- Mantenha indo. - Mantenha indo!
Whoa! Pega leve.
Não pode ver pelo gelo muito bom.
Bastante para saber que onde ele veio , eles não os criam para beleza.
Bem, o que fazemos agora, descongelar ele?
Este gelo derreterá brevemente.
- Você pode controlar o calor neste quarto? - Não, capitão. Esta é nossa despensa.
A temperatura aqui é constante.
Nós não precisamos derreter isto. Nós podemos corta isto pra fora.
Nós não vamos derreter isto ou corta isto. Eddie, abra aquela janela.
- Não nos permitem examinar isto? - Eu quero dizer.
- Isto é estúpido. - Nós somos os cientistas.
- E Dr. Carrington está a cargo aqui. - Hei, Pat, estas janelas não abrem.
É certo que nós seremos perguntados por seus superiores para estudar isto.
- Provavelmente, mas nós não podemos permitir isto agora. - Nós não precisamos de permissão...
- O Eddie, quebre que janela. - Certo.
Desculpe. Nós já cometemos um erro no gelo.
Nós podemos não saber nada sobre isto...
... mas até que eu receba instruções de meu oficial superior, nós teremos que marcar tempo.
- Você não tem nenhuma autoridade... - Se você quiser falar, faça no corredor.
- Vai ficar frio aqui. - Afinal uma sugestão sensata, capitão.
- Mac. - Sim?
Por favor fique aqui. E faça turno de quatro horas.
- É não toquem em nada. - Sim, senhor.
- Está bastante morno? - Se não, você me ouvirá gritar.
- Bob trará o jantar para você. - Eu gostaria de algo para ler.
- Uma agradável história de horror. - Poderia ser tipo calmo para você, senhor.
- Bem, cavalheiros? - Capt. Hendry...
- Com licença, doutor. Eu Posso? - Certamente.
Em relação a remover o corpo do gelo, eu gostaria de mostrar...
... há organismos que sobrevivem depois da morte, mas frio pode destruir eles.
- Devido a isso... - Eu não sei...
Mas estes organismos podem ser perigosos. Eles pode estar levando germes de outro planeta.
- Germes com os que nós não pudemos enfrentar com a medicina. - Obrigado.
- Eu não posso concordar com você, Dr. Chapman. - Eu não faço.
Aqui é outro: Nós não sabemos que efeito o ar de nossa Terra...
... pode estar fazendo nos restos desta criatura. - Tipo virar fumaça, como o Disco?
- Tolice. - Não faz sentido?
- Então é um homem de Marte. - Nós não o pegamos em qualquer lugar.
Eu sugeri ao Capt. Hendry comunicar com o superior dele imediatamente.
Eu estou ficando senil. Nós deveríamos ter feito isso em primeira lugar.
Eu estou surpreso, capitão que você não tentou localizar seu general em nosso caminho de volta.
Sim. Barnes.
Eu tentei por meio do operador de rádio. Não pôde terminar. Muita interferência.
- Eu sei. Minhas desculpas, capitão. - Sim, doutor.
- Oi, capitão. - Oi, Tex.
Tem certeza que não causou muito problema...
- Você enviou minha mensagem? - Esteja certo.
- Alguma resposta? - Isto veio uma hora atrás. Você pode ler?
- Não, melhor você . - "Fogarty para Hendry:
Retenha a história do jornal até permissão do HQ da Força aérea ."
- Aí está, Scotty. - Bom. Agora alguém Terá a história.
"Remova a aeronave imediatamente do gelo. Bombas térmicas serão necessárias para derreter o gelo."
Oh, isso é o que eu gosto no Exército. Todo mundo pensa igual.
- Isso o deixa fora o prenda os térmicos... - Pega leve. Prossiga.
"Erga estrutura temporária para proteger a aeronave até minha chegada."
Aqui é outro. Chegou alguns minutos atrás. Poderia pegar parte disto.
- Prossiga. - "Tudo pronto. Não posso... " Algo.
-"Quer... " Algo ou outro... - Esse som parece Fogarty.
- Estragou. - Você não está pegando nada?
Nada. somente Estática.
- E os seus materiais? - Não sabe se eles estão conseguiram. Eu duvido.
Não acredito nisto. Até mesmo o Pônei Expresso terminou.
- Bem, doutor? - Devido a esta nova situação...
- Não altere o velho. - Nós discordamos com você.
- Não há nenhuma razão para demorar... - Desculpe, cavalheiros. é isto.
Tex, eu gostaria de deixar Barnes ajudar ele pode.
- Seguramente. - Barnes, continue tentador.
Eu quero envia uma mensagem para o general.
Fale que a aeronave foi completamente destruída pela bomba térmica.
- Fale que nós achamos um passageiro... - Um companheiro de Marte? Onde?
No gelo, amigo.
Fale que o corpo está no gelo e Dr. Carrington quer permissão...
... para remover o corpo do gelo para exame.
Nós estamos aguardando por instruções antes de tomar uma ação.
Sim, senhor.
- Você quer acrescentar alguma coisa, doutor? - Sim, um ponto muito essencial.
Que é vitalmente importante que o exame seja feito.
- Por todos os meios. Sim. - Adicione isso, Barnes.
Obrigado, capitão. Isso é tudo que me interessa.
Quando você receber sua resposta, Eu espero que você me informe.
Sim, doutor.
Espere até que eu pergunte ao doutor sobre o que ele pensa.
- Provavelmente seja bom. - Sé não for, eu farei ser.
Tex, continue tentando. Barnes, se ele conseguir, pergunte novamente para Sr. Scott.
Não tente me agradar. Não vai fazer gostar você.
- Eu comerei com você, Eddie. - Eu lhe enviarei alguma comida.
Capitão, eu vou conferir o navio e a amarra. Nós precisaremos de nossa engrenagem.
- Esta tempestade pode soprar durante semanas. - Consiga que os Esquimós ajudem.
Eles se foram quando viram aquele gelo.
Precisa muito persuadi-los a voltar.
Se Sr. Scott e o tenente me ajudarem...
- Eu sou um convidado. - Eu sou um oficial.
Você pode me ordenar se me ajudar.
Isso ajudará muito, sargento.
Sabe, Pat? Eu pensei que nós íamos ter uma pequena dificuldade.
- Eu também. - Os gênios estavam prontos para te esquartejar.
Elas estão como crianças babando em cima de uma carro de bombeiros novo.
Professor Vorhees, venha para o laboratório o mais cedo possível.
- Realizando uma reunião. A coisa inteira é estranha. - Você sabe o que me faz lembrar?
O tempo que estava preso na Ilha de Beulen com o velho grupo 97º de bombardeiro.
Um enfermeira do Exército veio à praia e causou a mesma perturbação...
... como este sujeito de Marte aqui. - O que aconteceu a enfermeira?
Ela gostaria disto.
- Scotty, o que há de novo? - O que há de novo? O que mais você quer?
A maior história que já bateu neste planeta, e eu me deparo com este molusco humano.
Por que você está se arrumando? Você nunca parecerá bem para mim.
- Isso não é para você... - Pega leve.
O capitão passou a responsabilidade para o General Fogarty, ele vai levar isto para Washington.
- Quem perguntará ao Truman? - A Margaret.
- Eu tenho que achar um modo para chegar a civilização. - Como, por exemplo?
Eu não sei. Com esquis, trenós, ou gôndolas...
- Hei, Barnes, qualquer coisa de Fogarty? - Bastante. Mas nada sobre você, senhor.
Eu acho que o velho homem tenha enlouquecido. Desculpe, senhor. Não deveria ter dito isso.
- Gritar mais alto, não precisaremos de rádio. - Sobre o que era conversa?
- Houve um vazamento, e os jornais... - Eu soube! Como água na peneira.
Todo mundo quer informação, Congresso, Secretário de Estado...
...especialmente o General Fogarty . Ele está histérico.
- Anchorage não está nos pegando? - Não, senhor.
Nós estamos pegando eles porque eles têm uma estação mais forte.
Um quadro veio a mim: Meu editor subindo pelas paredes...
... gritando, sapateando. Provavelmente se matará antes da meia-noite.
- Pega leve, Scotty. - Só um minuto. Eu não estou certo que você esteja pronto.
Pode ter perdido ajuda.
Filho, se quiser dobre guarda hoje à noite?
Não, senhor. Não vou.
- Oh, capitão. - Sim, sargento?
- Tem um minuto, senhor? - Claro.
O que é, Bob?
É sobre Tenente McPherson sentado lá com aquela coisa no bloco de gelo.
Ficando nervoso?
Bem, ele não quereria que eu te conta-se, senhor, mas ele está alterado.
Eu nunca o ouvi gritar assim desde Rechenberg.
Realmente?
Você vê, senhor, o gelo está clareando, e nós podemos ver aquela coisa melhor.
Tem mãos estranhas e nenhum cabelo, e os olhos...
- Eles estão abertos e parecem pode ver. - Bob, eu não o ouvi...
Também me assustei, senhor.
Além disso, é bastante frio. Eu dei ao tenente um cobertor elétrico.
- Capitão, eu tenho uma sugestão. - Prossiga.
Em vez de turnos de quatro horas, nós poderíamos diminuir pela metade...
Aprovado. Diz ao Barnes que assuma às 22:00.
Você assume às 24:00, e eu o renderei às 02:00.
- Eu acho que tem razão, senhor. - Eu acho certo.
Obrigado, senhor.
- Eu quero falar com você. - Certo.
Pat, o que realmente esta acontecendo?
Nada. Eu só não concordo com seus amigos. Eu tive que colocar um guarda.
Não podem decidir o que fazer com aquela coisa.
Não, não é isso o que eu quis dizer.
O que faz realmente aquele monstro no gelo?
Eu não sei, Nikki.
Bem, significa que nós teremos visitantes de outros planetas caindo sobre nós?
Temos que devolver a visita, ou...? Oh, jeepers.
- Eu sei. Ontem eu tinha dito que estava louco. - Eu diria que está agora louco.
Esqueça. Amanhã vai tudo parecer diferente.
Assim suponho. Eu gosto do modo que você trata estas coisas, Pat.
Não queria fazer. Sabe, é engraçado. Eu estou alegre de estar aqui.
Eu também.
Você é muito mais agradável quando você...
Quando você não está furioso.
Soa como promessa. Como é esse negócio de começar novamente?
Bem, acho que pagarei uma bebida. Acho que você ganhou.
- Quer dizer, se você quer um. - Pode amarrar minhas mãos se quiser.
- Pode não ser uma idéia tão ruim. - Você quer dizer?
- Bem, você sugeriu. - Certo. Eu trarei uma corda.
- Você quer outro, Pat? - Não acha que pode me desamarrar agora?
Eu não sei. Qual é a questão?
As garotas. Se um sujeito te leva pra jantar e paga uma bebida e tenta te beijar...
- Por que está rindo? - Você nunca me beijou.
- Eu não tentei. - Como você sabe?
- Oh, não vamos falar nisso. - Não importa. Não tem. Talvez se você...
- O que você estava dizendo. - O que?
Sobre o jantar e a bebida.
Bem, se o mesmo homem lhe convidar para 30,000 jantares...
Então ele não é mais que um lobo? Isso é uma boa filosofia.
Então você realmente quer suas mãos desamarradas. Justo quando tudo está agradável e calmo.
Sabe, eu estou alegre que nós decidimos recomeçar novamente. Eu gostei.
- Eu também gosto disso. - Conversa sobre torturas japonesas.
Não, não. Eu acho que isto foi uma grande idéia.
Venha aqui.
Bem, olhe para você...
... sentando aí como um homem civilizado em vez de ficar reclamando.
Se você não estivesse amarrado, eu não ousaria falar o quanto gosto de você.
Sabe, Pat, o problema com você é que você não sabe nada de mulheres.
Qual e os desejos que as mulheres tem...
É...
- Quanto tempo você esteve solto? - Tempo bastante.
Tem sido uma noite muito interessante. Boa noite, Senhorita Nicholson.
- Pat, se você fugir de mim assim... - Eu não vou, tenho que checar a guarda.
Tenha uma boa noite de sono.
Eu o verei pela manhã.
Vou estar de olho em você. Se lhe agrada...
Oi, Pat. Barnes chegou agora. estou contente de não estar mais olhando pra aquele sujeito.
- Tudo certo, Barnes? - Sim, senhor.
- Tenho um traje espacial e café. - Bob o renderá às 24:00.
- Pega leve. - Sim.
Está melhor.
Capitão Hendry! Capitão Hendry! Capitão Hendry.
Qual o problema, cabo?
Onde está capitão? Tenho que falar com ele aquela coisa está viva. Eu vi.
Me perseguiu. Não está morto. É...
Capitão Hendry!
Aquela coisa está viva, senhor. Eu vi. Eu atirei nele. Eu acertei ele, eu sei.
Não aconteceu nada. Continuou vindo pra mim, fazendo um barulho parecendo um gato miando.
Se você visse suas mãos e seus olhos! Você tem que fazer algo...
Mac, Bob, peguem algumas armas. Agora, Barnes, o que aconteceu?
Eu sinto muito, senhor. Eu não sei exatamente, mas de repente estava vivo e vindo pra mim.
Eu atirei nele e acertei ele. Não aconteceu nada, então eu corri...
- Calma, calma. - Eu sinto muito, senhor.
- Aqui, capitão. - Vai cuidar dele. Não vai?
Volte dormir.
Volte com o resto deles.
- O que poderia ser...? - O garoto disse que ele estava vivo. Eu acredito.
Eu sei. Todo tempo eu estava aqui, Eu podia sentir.
O que isso faz aqui. Esta manta estava ligada. Ainda está morno.
- Ele caiu fora daqui, certo. - Pegue casacos, botas e uma lanterna!
- Escute. Eles o rasgarão em pedaços. - Nós temos salva-lo.
Segure isto, doutor. Você congelará até a morte em cinco minutos. Use a cabeça!
- Espero que tenha razão. Me descontrolei. - Olha lá em cima, capitão!
- Acho que é seu. - Posso tomar um, capitão?
Melhor deixar ir, doutor.
- Doc, você pode ver alguma coisa lá fora? - Não muito.
- Todos prontos? - Vamos lá.
Capitão, ajudaria se qualquer um de vocês, descrevesse o que viu lá fora.
Estava muito frio para ver bem, mas os cachorros.
- Ele levantou três com o braço dele. - Ele atirou em um o resto.
- Dois estavam mortos. - Os outros estão feridos.
- Onde você achou o braço? - Debaixo de um deles.
Os cachorros poderiam arrancar fora um braço?
Este tipo de braço.
- Tenha cuidado, doutor. Essas garras são afiado. - Parece ser um tipo de substância de quitinosa.
Fale claro.
Algo entre um besouro e um espinho de rosa.
- Espinho? - Incrivelmente forte.
- Muito efetivo como uma arma. - Mesmo.
Não devemos nos preocupar com aquilo. sem um braço e lá fora naquele frio, logo estará morto.
Se deu bem em um bloco de gelo durante 24 horas.
- Bem esperto para um sujeito contra 12 cachorros. - E por perder um braço.
- Estou perdendo minha cabeça. - Fantástico, não é?
- Incrivelmente forte. - Estranho.
- Eu estou certo disto. - Isso é sangue na mão. Não é?
- Sim, mas não seu. - Provavelmente de um dos cachorros.
Não há nenhum sangue no braço, nenhum tecido animal.
Dr. Stern, você poderia ver isso no microscópio?
Não, Sr. Scott. Eu duvido muito que isso possa morrer, como nós entendemos morrer.
- Puxa vida! - Sim.
Bem, doutor?
Nenhuma estrutura arterial. Nenhum fim de nervo visível.
Crescimento celular poroso.
Espere um minuto, doutor. Parece que você está tentando descrever um legume.
- Eu estou. Você está pegando tudo disto? - Oh, para a causa de Pete!
Você sabe, doutor, pode ser por isso que as balas do Sgt. Barnes não fizeram nenhum efeito.
- Isso é certo. - Somente buracos perfurando uma matéria vegetal.
Este fluido verde aqui.
- Como seiva de planta. - Provavelmente nós descobriremos que é baseada em açúcar.
Por favor, doutor, eu tenho que perguntar.
Soa como, bem... come se você estive-se descrevendo algum tipo de cenoura gigante.
É quase isso, Sr. Scott.
Esta cenoura, como você chame, construiu uma aeronave capaz de voar milhões de milhas...
... impelido por uma força ainda desconhecido para nós.
- Uma cenoura intelectual. A mente pasma. - Não deve.
Imagine como teria parecido estranho durante a era Pré-histórica...
... prever que vermes, peixes, lagartos que rastejaram na Terra evoluiriam para nós.
No planeta do qual nosso visitante veio...
... vida vegetal sofreu uma evolução semelhante a nossa própria vida animal...
... o qual ira considerar a superioridade de seu cérebro.
Seu desenvolvimento não foi desvantajoso através de fatores emocionais ou sexuais.
Dr. Carrington, você ganhou o Prêmio de Nobel.
Você recebeu todo tipo de glória que um cientista pode atingir.
Se estive-se à venda, eu poderia obter um milhão de dólares para você de qualquer governo estrangeiro.
Não vou deixar de dizer que você...
... completamente louco. Mas eu o prometo, meus leitores vão pensar assim.
Não tão depressa, Sr. Scott. Se eles não sabem nada sobre a própria flora do seu planeta.
Você quer dizer há legumes aqui mesmo na Terra que podem pensar?
De uma certa forma, sim. Você já ouve falar da telégrafo de videiras?
- Não recentemente. - Ou o...
- É a planta do século de acanto, Dr. Stern? - Sim.
Prossiga, doutor. Isso é seu campo.
Bem, a planta de século pega ratos, morcegos, esquilos, qualquer mamífero pequeno.
Usa um doce xarope como isca, então captura sua presa e se alimenta nisto.
O que é o telégrafo de videiras?
A videira, a pesquisa provou que, pode sinalizar para outras videiras das mesmas espécies...
... videiras de 20 a 100 milhas de distancia.
Inteligência em plantas e legumes é uma história antiga, Sr. Scott.
Mais velha até mesmo que a arrogância animal negligenciou.
- Isso é pessoal para Ripley. - Olhe aqui.
É feito de um tecido macio na palma da mão.
- Uma vagem. - Vagem?
Sim. A limpa e inconfundível técnica reprodutiva da vegetação.
Nenhuma dor ou prazer como nós conhecemos.
Nenhuma emoção...
... nenhum coração.
Superior. Superior a nós em todos os sentidos.
Cavalheiros, vocês percebem o que nós achamos?
Um ser de outro mundo tão diferente de nós como um poste do outro.
Se nós podemos comunicar com isto...
... podemos aprender segredos que foram escondido do gênero humano desde o começo...
Puxa vida. Está movendo.
- Senhorita Nicholson. - Sim, doutor?
Às 12:10 da manhã, a mão ficou viva.
A temperatura do antebraço mostrado uma elevação de 20-grau.
Por causa desta elevação de temperatura, Eu acredito que pôde ingerir...
... o sangue canino com que estava coberto. Eu acho...
Você quer dizer... Você quer dizer se alimenta de sangue.
- Isto é o melhor que nós poderíamos achar. - Isto deveria funcionar.
- Onde você vai? - Achar nosso visitante, se é que nós podemos.
Um momento, capitão!
Confira a despensa novamente. Tranque qualquer porta externa.
Capitão, quando você achar o que você está procurando...
... se lembre é um estranho em uma terra estranha.
Os únicos crimes cometido foram contra isto.
Despertou de um bloco de gelo, foi atacado por cachorros e levou um tiro de homem amedrontado.
- Tudo que eu quero é me comunicar com isto. - Bem, contanto que seja preso.
Se nós o pegarmos, me deixe tirar a foto antes que alguém faça uma salada dele.
Certo, Scotty.
- Bob, suba lá. - Onde? Parece uma festa de linchamento.
- Vê alguma coisa? - Nenhuma alma.
Eu recebi parte de uma mensagem do general. Ele disse para segurar a história do Sr. Scott.
Qual a diferença? Nada está saindo mesmo.
- O que está procurando? - Não pôde entrar aqui.
- Quem? - O homem de Marte.
Você quer dizer que ele está vivo e solto?
Mantenha a porta fechada. Use seu machado se você tem um. Armas não é bom.
O que quer dizer armas não é bom? Agora, olha...
Eddie.
Segura isto, capitão.
- Há algo aqui, certo. - Você está enganado.
É o laboratório de mineralogia. São isótopos radioativo.
Seu Geiger está reagindo a um quarto cheio de amostras de minério de urânio.
Sim.
- Esta porta está trancada. - Dr. Stern tem a chave.
- Oh, sim. - O que tem aqui?
A estufa. Os Esquimós têm uma fraqueza por nossos morangos.
- Morangos no pólo Norte. - Com licença.
Mac. Bob.
Olhe debaixo destas mesas.
Bob, verifique esta porta de saída.
- Porta trancada, senhor. - Nada aqui em cima.
Nós ainda estamos no zero.
- Bem, doutor? - Capitão, Eu...
- Nada naquele outro corredor. - Alguma sugestão, doutor?
- Ele obviamente não está dentro. - Vamos olhar lá fora...
- Feche a porta, por favor. - Não importa.
Capitão, só resistiremos meia hora lá fora. Devemos fazer revezamento.
- Você tem razão, Dr. Chapman. - Feche a porta, por favor?
Temos que contar pro General Fogarty o que aconteceu.
Nós somos responsáveis por se tornar famoso.
Poucas pessoas podem ostentar por perder um disco voador e um homem de Marte em um dia.
Wonder o que eles teriam feito a Colombo se ele descobri-se a América, e depois perde-se.
Bando de medrosos.
Cavalheiros, eu acabo de notar...
Olhe para estas verrugas.
Elas estão murchas. A única coisa que pôde...
Uma explosão de ar frio só se aquela porta traseira fosse aberta.
- Olhou àquela fechadura, professor. - Sim.
- 10 ou 15 segundos de exposição fariam isto. - Exatamente.
O que provocaria isso você para?
Que pode ter sido...
- Aqui. - Sem dúvida.
Dr. Carrington, você tinha razão. A fechadura foi forçada por atrás.
A chave sumiu. Alguém entrou e fechou a porta...
- Por hora. - Olhar. Vê como brilha na luz?
É uma sujeira de...
- Seiva de planta. Do braço ferido? - Você não supõe...?
Abra isto, por favor.
- Um dos cachorros de trenó. - Não congelou ainda.
- Doutor, não parece tipo...? - Ressecado. Há algum sangue ali?
- Nenhum. - Nenhum sangue.
- Nenhum sangue? - Seu sangue foi drenado.
Tudo faz sentido.
O que poderia ser mais natural para tal ser que procurar a única saída possível?
Veio se esconder, nos ouviu e correu.
- Esteve aqui. Voltará novamente. - Contamos com isso...
Eu não concordo. De longe é melhor se a ciência em lugar do Exército...
- Está certo que esta é a melhor coisa a fazer? - Estou certo nós podemos comunicar com isto.
É mais sábio a fazer. É nossa única chance para falar com isto, aprender tantas coisas.
- Dr. Carrington tem razão. - Claro que você entende que.
Vocês dois fiquem de guarda aqui comigo hoje à noite?
- Claro, doutor. - Certo.
Stern, conte para Dr. Auerbach e para Dr. Olson o que nós achamos.
Peça que voltem e nos renda pela manhã.
E por favor, fale não confiar em ninguém.
- Alguma sorte, capitão? - Lee, é melhor fazer um pouco mais de café.
- Achou alguma coisa, capitão? - Nenhum sinal.
- Barnes assustou com um urso-polar. - Claro.
- Assustou você? - Não depois que eu vi que era só um urso.
- Está muito frio lá fora para isso. - Você não achou nada.
Eu não achei que você ia. Quando nós os perdermos, eles ficam perdidos.
Não faz muita diferença. Não está entrando nada no rádio.
- Tex, você pegou algo? - General Fogarty está furioso.
Isto entrou claro 10 minutos atrás, então estragou novamente.
"Fogarty para Hendry: tome todas as precauções para preservar aeronave cuidadosamente até minha chegada."
Repetindo. "Use as mesmas precauções com os corpos de qualquer ocupante."
Repetindo "Adiante descrição detalhada da aeronave.
Medidas, peso aproximado, e assim sucessivamente. Importante."
"Fogarty para Hendry: Por que não responde? Queiro resposta imediata."
Repetindo. "Silêncio de rádio desnecessário. Referente a mensagem Fogarty para Hendry.
Responda imediatamente.
Esperando relatório. Silêncio confundindo."
Repetindo. "Responda."
- Repetindo... - Responda imediatamente.
- Eu vejo que ele quer ter notícias de mim. - Não há nada para mim? Eu não acredito nisto.
Como um homem pede ser general sem...?
Na estufa...
Veja...
- Barnes, veja o corredor. - Traga o equipamento de pronto socorro.
- Capitão, este é meu trabalho. - Bob, melhor advertir o resto do acampamento.
- Aquele sistema de comunicação funciona daqui? - Sim. O interruptor esquerdo liga pra todos os quartos.
Atenção, todo mundo no acampamento. Tranquem suas portas.
Nosso visitante voltou e é perigoso. Fiquem onde estão até novas ordens.
Fiquem onde estão.
- Calma. Esta tudo bem. - O que aconteceu, doutor?
Na estufa, Eu estava trabalhando. Eu não pude ver.
Então uma explosão de ar frio, e eu ouvi gritos de Olson.
- Quando eu virei, a coisa me golpeou. - Continue.
Eu não me lembro. Minha cabeça... Eu devo ter caído.
Quando eu vim, eu vi Olson e Auerbach. Eles estavam...
Dê um pouco mais disso. Pegue esses machados. Prossiga, doutor.
Ambos estavam pendurando nas vigas de cabeça para baixo, mortos. As gargantas deles estavam cortadas.
- Eu rastejei... - Estava lá quando você partiu?
Eu não pude ver.
- Aqui está você, senhor. - Espera, Pat! Eu quero tirar uma foto.
Espere um minuto. Ele poderia sair fora da estufa pela porta externa.
- Nós podemos ir pela sala do gerador. - Você dois vão com ele.
- Você quer dizer entrar? - Sele a porta com qualquer coisa que achar.
Isso é melhor.
- Calma. Dê um tempo pra entrar lá. - Pat, eu quero uma foto.
- Você volta com o resto. - Não seja tolo.
- Te custará uma bebida. - Eu lhe comprarei uma cerveja.
- Pronto, Bob? - Não, mas continue e abra isto.
Peque algo que apoiar esta porta, algo curto bastante para pegar debaixo deste parafuso!
- Tirou sua foto, Scotty? - Não. A porta não estava bastante aberta.
- Quer que eu abra novamente? - Não!
- Traga um martelo e alguns pregos! - Pregue aqui, vamos.
Lá. Deveria fazer isto.
Doutor Chapman, você está certo que não há outra saída? Nenhuma janela?
- Só as portas da frente e dos fundos. - As paredes são sólidas?
- Ferro reforçado. - Você não pensa que...?
Você achou um cachorro lá, o sangue sugado por nosso visitante. Por que não informou isto?
- Não era necessário. - Era necessário deixar os amigos para morrer?
Eu os coloquei como guardas...
Olhei lá dentro. Estão pendurando de cabeça para baixo como num matadouro. Gostaria que tive-se visto aquilo.
- Não podemos fazer algo? - Eles estão mortos.
Chega de mortes. Doutor, você está limitado ao seu quarto, laboratório e ao corredor.
Você não tem autoridade para isso. Nenhum direito de assumir...
Melhor se afastar.
Nós bloqueamos a porta traseira. Se ele quiser sair...
... ele terá que cavar pelos tambores de óleo e umas toneladas de neve.
- Bob, da próxima vez levante um pouco os olhos . - Eu estava muito ocupado pra pensar nisso.
Nós vamos ter que montar guarda aqui no corredor.
- Trocas de duas hora. Precisaremos de voluntários. - Conte comigo, capitão.
Você nos chamou, doutor?
Disse que tinha notícias para nós, doutor.
Sim, sim. Eu...
Cavalheiros, nós estamos em uma batalha.
Não me refiro ao meu desentendimento com Capt. Hendry...
... mas a esta criatura de outro mundo.
Dois de nossos colegas morreram, um terço está ferido.
Essas são nossas perdas, e pode haver mais.
Esta criatura é mais poderosa e inteligente que nós.
Ele nos considera importante só como alimento para ele.
Ele tem a mesma atitude para nós como nós temos para um campo de repolhos.
Isso é nossa batalha.
Só a ciência pode derrota-lo. Todas as outras armas serão inúteis, só...
Deve haver...
Deve haver um modo. Estou tentado...
Desculpe. Estou muito cansado. Eu não dormi.
É difícil...
Difícil falar.
- Vai ler para minhas notas, Senhorita Nicholson? - Doutor, precisa de algo mais.
Sim, eu sei, mas...
Por favor leia minhas notas.
"Às 9:00 da tarde, eu coloquei as sementes tiradas da mão cortada de X...
... em quatro polegadas de terra.
Eu saturei a terra...
Eu saturei a terra com duas unidades de protoplasma tirado de nosso banco de sangue.
A condição do cachorro achado na estufa indicou que o sangue...
... era um fator primário no cultivo das sementes.
Às 2:00 da m...
Às 2:00 da manhã, os primeiros brotos apaceram na terra."
- Cinco horas. - Sim. Eu usei outras duas unidades de protoplasma.
Às 4:00 da manhã, os brotos começaram a assumir forma definida.
Eu vim a conclu...
Eu vejo por suas faces que não acreditam em mim.
Bem, podem julgar por vocês mesmos.
Oh, não. Não é possível.
- Se reproduz. - Que velocidade surpreendente.
Isto confirmaria Capt. A impressão de Hendry.
Quando ele viu a criatura dentro da estufa, tinha cultivado um braço novo.
- Está pulsando, doutor? - Como se eles estivessem respirando.
- Sim. Plantas humanas. - Super humanas.
- Tudo isso por causa do plasma do sangue? - Está correto.
Note estes, mais perto da fonte do protoplasma. Enquanto estes, mais distante.
- Quantas unidades nós temos? - Bastante, espero.
Você se preocupa em escutar eles, Professor Wilson?
Sim, obrigado. Eu devo.
Bem?
Quase como o choro de uma criança recém-nascida que tem fome.
- Este é o modo eu teria descrito isto. - Doutor?
- Sim, Senhorita Nicholson? - Você se importaria muito se eu...?
- Você ainda precisando de mim? - Não. Só datilografe minhas notas finais.
E devolva pra mim. Não deixe ninguém às veja.
Doutor, eu acho que você deve dormir um pouco.
Há muito o que fazer.
- Sua mente não pode trabalhar se você estiver exausto. - Minha mente ainda está clara.
Não, não está, doutor. Você não está pensando no que está acontecendo na estufa.
Ele está cultivando essas sementes lá usando sangue. Da mesma maneira que você está.
Você viu que uma criatura assim pode fazer. Então imagine mil.
- Eu imaginei. - Arthur...
... E se aquela aeronave não viesse só para visitar a Terra...
... mas para conquista-la? Começar a desenvolver algum tipo de exército horrível?
- Para transformar a raça humana em comida? - Muitas coisas ameaçam nosso mundo...
... novas estrelas, cometas... - Mas essas são teorias.
- Este aqui é um inimigo. - Não há nenhum inimigo na ciência...
... só fenômenos para estudar. Nós estamos estudando um.
Entre.
- Oi, Pat. - Oi. Nikki, eu quero lhe perguntar algo.
Ultimamente teve alguém se ferido aqui em cima? Algum tirou, facada ou operação?
Não. Aquela coisa na estufa foi nossa primeira diversão.
Eu trouxe 35 unidades de plasma de sangue dois meses atrás. O que sobrou?
- Por que você quer saber? - Por que eles não estão dando para o Dr. Stern?
Eles estão lhe dando transfusões de sangue em vez de protoplasma. Dois doadores vivos.
O que está fazendo Carrington com as 35 unidades de plasma de sangue?
Eu imagino...
Eu imagino que é melhor você dar um soco no meu queixo e olhar essas notas.
Eu deveria estar tentada a para-lo.
Isto é o que ele ia fazer.
Obrigado. Obrigado por não me parar.
Bata levemente, você se lembra de algo? Ele está cansado.
Ele não dormiu desde que você achou aquela coisa. E ele não está pensando direito.
Eu o conheço. E ele não pensa do modo que nós de qualquer maneira.
Mas ele achou algo que ninguém pode entender. Até que possa resolver isto, ele vai...
- Sabe, como uma criança com um brinquedo novo... - Só que este brinquedo pode morder ele.
Obrigado novamente.
Onde está o Dr. Carrington?
Sinto muito. Eu não tenho nenhuma autorização lhe dar qualquer...
- Eu estou muito ocupado. - Eu sei que você está ocupado, doutor.
Eu entendo que você está cultivando. Onde eles estão?
- Por que? - Este é o caminho para o berçário, Pat.
Eu não tolero intrusões em meu laboratório. Não toque.
É isso que seus colegas estão fazendo na estufa.
- Esta é uma melhoria. - O que aconteceu não foi minha culpa.
Nós lemos suas notas. Você deveria ter nos consultado.
Eu tenho a ajuda de que eu preciso. Não perguntei sua opinião.
Isso foi pelo Capt. Hendry. E eu dei isto para ele. Eu repetirei isto para você.
Nós estamos enfrentando algo perigoso e imprevisível.
A criatura na estufa está obviamente se multiplicando.
Nós não temos nenhum modo de descobrir quanto.
Precisará de mais sangue e tentará obter o que precisa.
- Está preso e inofensivo. - Como pode estar certo de nossa segurança?
Ou a segurança do mundo?
Pense em 1000 dessas criaturas. 10,000. Isto deve ser destruído, é sua cria com ele.
- Não. - Nós podemos queimar estes.
- É sobre aquela coisa na estufa? - Vocês parecem meninos amedrontados.
- Você tem razão. Eu estou amedrontado. - Qualquer destruição seria uma afronta...
... uma traição de ciência. - Pode ser.
- Mas eu dormirei melhor se nós livrássemos disto. - Capitão, Barnes finalmente...
... chegou uma mensagem. Aqui está a resposta.
- Prossiga. - "Fogarty para Hendry:
Carrington me informou que o marciano está vivo. Mantenha-o vivo e proteja-o contra danos.
De modo algum tome uma ação contra ele até minha chegada."
Você tem suas ordens, Capt. Hendry. Eu os considero inteligentes e sãos.
- Mas, Tex, E sobre mim? - Nenhuma coisa, Scotty.
- O que fazemos, Pat? - Tentar mudando a mente do Exército.
Hei! Hei, sou eu, Eddie!
- O que está fazendo aqui? - Nós não podemos levar isto para fora.
Deixe a idéia de vigiar o exterior.
O vento está soprando tão forte você não pode ver.
Pode passar por paredes tão fácil quanto por portas.
- Como se pudesse destruir paredes de ferro? - Use um abridor de lata.
- Estamos tirando o guarda externo. - Ponha aquela mão em um pouco de água gelada.
- Quem está lá fora no corredor? - Stone e Wilson, senhor.
Barnes, fale a eles que são os únicos de guarda. diga que vigiem bem.
- Tex? - Estou aqui.
Você não será longo. Nós estamos tirando o guarda externo.
Venha junte-se com o resto deles no corredor.
Estarei bem. Eu tenho a porta bloqueada, e não há nenhuma janela de saída.
Certo. Se você quer bancar o valente.
- Bem. - Pat, o que vamos fazer?
Alguém aqui quer um pouco de café?
Não, mas você pode entrar.
Essa é a razão que eu trouxe isto. Eu esperava que você convida-se para entrar.
- Quem quer um pouco? - Eu gostaria de metade.
- O que estava dizendo, Scotty? - Eu estava querendo saber... Isso é o bastante. Obrigado.
O que acontece se nosso amigo resolve vir aqui pra cima?
- Imaginem. - Nada fere isto.
- O que você faz com um legume? - Ferve ele.
- O que você disse? - Ferve ele. Guise. Asse. Frite.
- Isso faz sentido. - O frio não incomoda ele.
Talvez Dr. Carrington peça a ele para rastejar em uma caldeira.
- Talvez você poderia pedir emprestado um lança-chamas. - O capitão, eu tive uma idéia maluca.
Nós pegamos muito querosene e nós podemos...
- Ponto três. Ponto quatro. - Aqui é onde nós começamos a cozinhar.
Ponto cinco. Ponto seis.
Aquela coisa fora da estufa. Fique junto.
Ponto nove. É sobre lançar querosene nele e ateando fogo?
- Nós podemos tentar. - Aqui está uma lata cheia.
Eu levarei isto. Nós precisaremos de algo para pôr isto dentro.
- Aqui está um balde. - Aqui está outro.
- Um ponto dois. - Nós precisamos mais um.
- Pat, este aqui funciona bem. - Bom.
Cuidado com o cigarro, tenente.
Como nós que vamos atear fogo nisto, esfregar dois gravetos?
- Há uma pistola em minha bolsa. - Eu pego ela.
Se entrar aqui, você molha ele embaixo. Mac, o provoque. E não erre.
- Você está pronto se precisar de mais. - Você tem razão.
- Cale-se. - Um ponto três agora.
- Você sabe atirar com isso? - Eu vi Gary Cooper em Sargento Imortal.
- Um ponto quatro. - Venha aqui. Entre no canto.
Segure isto em frente a você. Fique com o interruptor.
Um ponto cinco. Um ponto seis.
- O que foi isso? - Pareceu uma janela.
- Um ponto oito. - Desligue essas luzes.
Um ponto nove. Chega ao maximo.
- Apague o fogo! - Sou eu!
Veja isto, capitão!
- Bloqueie aquela janela! - Hei, Scotty!
- Isto irá melhorar sua mão. - Obrigado.
- O querosene deveria ser o bastante. - Esteja pronto.
- Como está indo, Barnes? - Bem.
O que me deixa furioso é que ele não fez. Eu estourei isto caindo em cima do beliche.
Escutem, nós queremos que vocês fiquem aqui.
Achamos um modo para lutar contra esta coisa, mas queimado um quarto.
- Não está muito ferido, por isso se foi. - Fez tanto efeito quanto um pé queimado.
Com certeza voltará.
Nós não queremos queimar o lugar inteiro. Assim nós estamos indo perseguir ele.
Provavelmente foi para a estufa. Nós começaremos lá.
Entretanto, fiquem aqui. Vigiem a porta do corredor.
- Mantenham seus olhos no contador de Geiger. - Aqui está os extintores de incêndio.
- Quem é seu perito elétrico? - Isso é minha função.
- Você pode entrar no sistema de interfone? - Nós podemos levar alguém a qualquer quarto.
- Eu posso ajudar. - Mac, nós estaremos na sala de rádio.
Avise quando você estiver pronto. Você está bem?
- Sim. Eu gostaria de ir junto. - Não teve o bastante?
Se eu começar a queimar novamente, quem apagará o fogo?
Estamos muito orgulhosos de nosso capitão.
Agora, olhe, ponha um dos interfones aqui. Tenha cuidado com isso.
Ponha outro embaixo da junção. Veja se eles funcionam no corredor.
Você disse que você ia usar querosene novamente.
- Sabe de algo melhor? - Algo mais quente. Por que não usa eletricidade?
- Você quer dizer seu sistema de iluminação? - Não, podemos ligar em um transformador novo.
- Nos dará bastantes ampères. - Bastante para queima-lo?
- Mais que suficiente. - Você poderia usar dois postes condutores?
- Se você separar os postes. - Soa bem.
Bob, ajude ele. Venha, Tex. Você vai trabalhar.
Contate Anchorage se você puder. Conte a eles a história inteira.
Fale que nós estamos em péssima forma e para que tragam granadas, morteiros...
... lança-chamas, qualquer coisa.
Fale que se eu não enviar uma história, Eu vou me matar.
- Melhor Pentear seu cabelo primeiro. - Que cabelo?
- Hei, diga isso novamente. - Oh, Nikki, não você também.
- Ele é sensível. - Você também.
- Eu tenho cabelos. - Não faça ele mais bonito.
- Não, seu hálito. - Eu sinto muito.
- Ele também é sensível sobre isso. - Eu estou chateado.
- Seus tolos. Olhem. É isso o que eu quero dizer. - Hei, olha. Você também.
- Esta ficando frio. - O aquecedor deve estar desligado.
Está desligado.
Não está recebendo óleo. Veja se está igual no corredor.
- Tex, de onde estes aquecedores recebem óleo? - Ao redor atrás. De fora.
- Pat, aquecedor desligado no corredor! - Não.
- Nenhum óleo chegando. - Também lá fora.
- O tanque pode estar vazio? - Enchi antes de ontem.
A linha principal poderia ser tampada. Melhor checar.
Provavelmente se depare com nosso visitante, esperando por você.
Nós subestimamos este sujeito.
- Tentando nos congelar, huh? - Isso não vai ser duro.
- Está abaixo 40 graus. - É 60 abaixo lá fora.
- Quanto tempo estes quartos ficaram aquecidos? - Meia hora.
- Até lá, nós estaremos duros. - Se ninguém sair...
... não pensará qualquer outra coisa?
Pensará que nossa única chance para nós manter aquecidos é eletricidade. Aquecedores, mantas.
Poderia quebrar o circuito, corte uma linha, exclua à fonte.
- O quarto do gerador. - Vamos todos lá.
- Eu contarei para Tex. - Traga comida, remédio, mantas, roupas.
- Traga nossas roupas de vôo. - A maioria foi queimada. Eu verei o que eu posso salvar.
- Pegue o transformador preso até isso. - Faz frio aqui.
- A coisa desligou o aquecedor. - O que?
- O que faremos? - Eu não sei.
A próxima coisa é a eletricidade, então todo o mundo para o quarto do gerador.
Você fez um bom trabalho no lado de fora da porta?
- Houdini acharia entrar aqui. - Ele passará por aqui.
É o único modo. É pegar qualquer arame de cerca forte bastante para a voltagem?
- Rolos inteiros disto. - Isso funcionará.
- O que? - Ponha no chão.
Um na frente em cima e em cada lado. Quando chegar na marca, frite ele.
- Eu não o pego. - Onde está o arame?
- Aqui em baixo. - Me dê esses.
- O que está fazendo? - Nós montaremos uma armadinha elétrica voadora para ele.
O que você quer dizer?
- Scotty, me passe um martelo e pregos. - Certo.
Melhor cair fora.
- Parece que está com situação nas mãos. - Dei todas as ordens que devia dar.
Se pensasse que isso fosse verdade, Eu pediria casasse comigo. Aqui está seu casaco.
Eu quero manter minha mente aberta.
- Martelo e pregos. - Lá embaixo.
- Onde você precisa de nos? - No quarto do gerador. Vamos.
- Desculpe, mudou minha idéia. Tudo está fora. - Depressa, todo mundo.
- Eu quero outra conversa com você. - Sem tempo agora. Vamos.
Abram espaço. Limpe isto. limpe este lugar.
- Onde estão essas laminas? - Aqui.
- Onde está seu contador Geiger? - Eu peguei um também.
Vá para o quarto de reunião. Se você pegar qualquer coisa, vem correndo.
- Me dê um par de luvas. - Use a minha.
- Deixe bastante para prender o arame em cima. - Pegue bastante.
- Aqui estamos, tenente. - Sim, deve nos proteger bem.
- Lá está ela, capitão. - Baixe cinco graus agora.
- Perfeito para esquiar. - Melhor calçar as botas de borracha, Scotty.
- Por que? - Isolamento quando eles ligarem.
- Oh, sim. - Aqui está um par.
- Onde? - Espera. Você não precisará de bota.
Quando vier, volte. Você não pertence aqui.
Tão pouco pertenci a Alamein ou Okinawa. Era somente um kibitzing.
Eu também escrevo muito bem obituários. Então me ignore, por favor.
- Capt. Hendry. - Prossiga.
Acabamos de prender lá em cima. Conferindo se funciona.
Bom. Cheque seu contador de Geiger.
- Mac, você ouviu? - Tudo. Eu espero que seja tudo que eu ouvi.
- Eu também. - Aqui está outra mensagem de Washington.
"Use todo meios para proteger suas vidas, mas não de nenhum passo contra seu prisioneiro."
Nosso prisioneiro.
- Você não pode ignorar ordens. - Testemunhe em minha corte marcial.
Você está roubando da ciência o maior segredo que já veio.
- Para trás. - Conhecimento é mais importante que vida.
Nós só temos uma desculpa para ter existido. Pensar. Descobrir. Aprender.
O que podemos aprender com isso, exceto um modo para morrer?
Não importa o que aconteça. Nada importa exceto nosso pensamento.
Nós lutamos na natureza. Nós dividimos o átomo...
Isto é certo fez o mundo feliz. Não fez?
Nós devemos isto as mentes de nossas espécies se levantar aqui e morrer...
... sem destruir uma fonte de sabedoria. - Capt. Hendry.
- A civilização nos deu as ordens. - Tire ele daqui.
Oh, você os tolos. Você nunca ferirá aquilo.
- Prossiga. - Estou pegando uma reação no contador Geiger.
- Qual é sua leitura? - Ponto dois, mas firme.
Vigie isso. Informe qualquer mudança. Mac, qual é sua posição?
- Não o avistei. - Vigie ele.
Aqui é o operador do interruptor.
- Como pode esfriar tão rapidamente? - Continue circulando.
- Deve estar a zero. - Estava. próxima parada, cinco abaixo.
Vamos, Sr. Martian, e pegue um bom Scotch blood. 100% aprovado.
- Nada tipo para bebês. - Diga para cortar isto.
Não, não. Deixe ele ir. Eu gosto de penas de ganso. Elas me mantêm aquecido.
Você tirou uma foto daquela coisa em chamas?
Não. Eu disparei uma enquanto estava caindo em cima da cama.
Provavelmente peguei o teto e meus pés grandes.
Capt. Hendry, subindo um pequeno. Aponto quatro agora.
- Espere. Mac, alguma mudança? - Tudo na mesma. Só mais frio.
- Homens ele está vindo pelo corredor. - Desculpe. Eu tenho uma idéia.
- Qual? - Aqui vamos novamente.
Seu garoto é bem inteligente. Posso ver ele estes arames e refletem sobre ele.
- Sim. - Se ele pensa rápido, nós estaríamos fritos.
- E sé se nós o esperássemos na junção? -Deixe que nos veja e nos persiga?
E menos claro, e melhor.
Apague esta luz aqui. Não fale que tenho razão.
Capt. Hendry, subindo. Aponto oito agora.
- Estou pegando alguns também. - Está mostrando aqui.
- Vocês dois, voltem aqui. Vamos, correndo. - A meio caminho de lá.
Se você acelerar aquele gerador, você pode dar mais potência?
- Certamente não custa tentar. - Bill e Tex, vão com ele. Nikki também.
- Não. - Boa sorte.
Qual é a questão?
- Gostaria que tivéssemos testado esta coisa. - Isso é se nós não tivermos bastante voltagem?
- Continue cruzando os dedos. - Um ponto dois.
- Está a caminho. - Estou preocupado.
Informe da frente, McPherson esta preocupado.
- Esta não é piada. - O que?
- Como se ele pudesse ler nossos pensamentos? - Ele estará furioso quando vier para mim.
- Um ponto quatro. - Continue circulando, vocês rapazes.
Fiquem quietos.
Eu me lembro da primeira execução. Ruth Snyder e Judd Grey.
- Você tirou uma foto? - Não. Eles não permitiram máquinas fotográficas.
- Um ponto seis e subindo. - Não se movam até que ele nos veja.
Dê a ele uma chance para ver. Corra para alcançar aquele interruptor.
Fique longe das paredes quando ele fritar.
- Todo mundo vestiu botas de borracha? - Sim, senhor.
Um ponto oito.
Eu ouvi algo.
Está chegando perto do topo.
Ao seus postos!
Certo. Fique atrás.
- O que é...? -Não tem eletricidade!
Carrington desligou o gerador.
Bob, traga uma lanterna. Eddie, evite ele sé puder.
- Cuidado. Ele é pegou uma arma. - Fora daqui. Fora daqui.
Fora daqui. Eu não vou permitir que lhe destruam...
Ligue aquele gerador! Volte aqui, Eddie.
Eddie, volte! Fique longe daquele arame!
Eu sou seu amigo. Eu não tenho nenhuma arma. Eu sou seu amigo.
Você é mais inteligente que eu. Você tem que entender o que eu estou tentando falar pra você.
Não vá mais distante. Eles o matarão. Eles pensam que você nos prejudicará.
Mas eu quero te conhecer, te ajudar. Acredite nisso.
Você é mais inteligente que qualquer coisa na terra.
Use essa inteligência. Olhe e entenda o que eu estou lhe falando.
Eu não sou seu inimigo. Eu sou um cientista que está tentando...
Espere.
Espere até que ele esteja no meio disto, senhor.
Ele parar naquele passeio, capitão.
Espere até que ele esteja no meio, senhor.
- Oh, é isto. Pare. Desligue. - Deixe ir. Nós não queremos nada que não é nosso.
Bem, pode ter sua foto agora, Scotty
- Levará um minuto para começar a esquentar. - Ok.
E agora há alguma razão pra que eu não posso enviar minha história?
- Só leve cinco minutos. - Eu acho que está bem.
Você parece melhor para mim que quando você usou.
- Tudo terminado, Pat. - Tudo?
Tudo queimado no laboratório de Carrington e na estufa.
- O braço também. - Como Dr. Carrington está?
Ele está com uma clavícula quebrada e uma dor de cabeça.
Eu não estou conseguindo bastante voltagem.
- Eu checarei o gerador para você. - Bom.
- Alguém quer um pouco de café? - Não, mas você pode entrar.
- Melhor você tomar algo. Você parece cansado. - Ele deveria parecer cansado.
- Ele teve duas coisas na mente dele. - Nós tivemos uma só.
- Nossas preocupações terminaram, enquanto nosso capitão... - Cale-se.
Não a nada que você possa fazer, Nikki?
Eu não sei. Você sabe, eu estou cansado do pólo Norte.
- Quanto ganha um capitão? - Não muito.
Isso é um bom começo. Prossiga.
- Bastante para sustentar dois? - Quase não.
- Capitão, você ganha por horas de vôo. - Um pouca para cada dependente.
- Nós podemos controlar isso. - Eu não irei andar de trem ou coisa assim.
Eu tenho uma idéia.
- Vai funcionar. - Você deveria se estabelecer.
- Lá vai você. - Seria muito melhor para nós.
Certamente. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
- Se lembre aquela noite em Honolulu? - Isso foi bem ruim.
- Eu não sei o sobre o que eles estão falando. - Ele deveria iluminar o lugar.
- Viu, eles sabem o que é melhor para você. - Aqui estamos nós. Bastante voltagem agora.
Anchorage, da Expedição Polar 6. Você pode me ouvir? Cambio.
- Anchorage, recepção clara. Aguardando. - Aperte o botão para fala, Scotty.
Diga para o General Fogarty que o Capt. Hendry estará aqui em minutos.
- Roger. Cambio. - Há alguma novidade aí? Cambio.
- O lugar está cheio delas. Cambio. - Certo. Aqui está sua história.
pólo norte, 3 de novembro. Ned Scott que informa.
Um das maiores batalhas do mundo foi lutada e ganha pela raça humana.
Um punhado de soldados americanos e civis...
... conheceu a primeira invasão de outro planeta.
Um homem de nome Noé uma vez salvou nosso mundo com uma arca de madeira.
Aqui, alguns homens executaram um serviço semelhante com uma arca de eletricidade.
Um disco voador que pousou aqui e seu piloto foram destruídos.
Mas não sem vítimas entre nossas próprias forças.
Eu gostaria de trazer ao microfone os homens responsável para nosso sucesso.
Mas Capt. Hendry está ocupado demais com demandas a cima da chamada do dever.
Dr. Carrington, líder, da expedição científica...
... está sé recuperando de feridas da batalha. - Bom para você.
E agora, antes de lhe dar os detalhes da batalha, eu lhe trago uma advertência.
Cada um de vocês que escuta minha voz...
... conte ao mundo. Conte isto a todo mundo onde quer que ele esteja:
Vigie os céus em todos lugares. Continue olhando. Mantenha vigilância nos céus.