Não achei nada, senhor. Nenhum sinal de Niobe ou Ghost.
Nada além de pílulas azuis.
-Devemos tentar contactá-los? -Não adianta, estão sem comunicação.
-Deveríamos voltar. -Se aquela nave pode voar, precisamos dela.
Temia que fosse dizer isso.
Procure em cada tubo, cada buraco, cada fenda que sabemos.
Vasculhem o máximo possível, o mais rápido possível.
-As linhas estão rastejando com calamari. -Quanto antes os acharmos melhor.
-Achei que fosse querer algo para comer. -Obrigada.
Alguma mudança?
Não.
-Como ele está? -Vai ficar bem.
Pelo menos até acordar.
-O que quer dizer? -O capitão tem umas perguntas para ele.
E é bom que ele tenha boas respostas.
Vê esses cortes? Acho que ele mesmo os fez.
-Por quê? -Delírios, talvez. Eu não sei.
Mas como eu disse, é melhor que as respostas sejam boas.
Roland, gostaria de fazer outra busca pela Matrix.
-Procurar o quê? -Por Neo.
Como ele pode estar na Matrix, senhor? Ele não está plugado.
Por favor, por mim.
Isso é o que fica me incomodando.
O quê?
Esses padrões neurais não lêem como alguém que está em coma.
O estranho é que vejo esses padrões o tempo todo.
-Onde? -Em alguém conectado.
Nadinha. Nada. Ele não está lá.
-Senhor, tenho as projeções. -Quanto tempo?
Baseado no ponto de entrada e na velocidade passada, as máquinas alcançarão Zion em 20 horas.
Jesus H. Christ.
Certo, vamos nos mover com um objetivo. AK, suba, quero você nos holográficos.
Mauser, quero quatro metralhadoras atirando o tempo todo.
Certifique-se que estamos navegando com o mínimo de propulsores.
-Ei! Você tem uma chamada! -O quê?
Operador.
É Seraph.
Trago uma mensagem do Oráculo. Vocês devem vir agora mesmo.
Bom dia.
-Quem é você? -Meu nome é Sati. Seu nome é Neo.
Meu Pai disse que você não deveria estar aqui. Ele diz que você deve estar perdido.
Você está perdido, Neo?
-Onde estou? -Esta é a estação de trem.
-Isso não é a Matrix? -É para lá que o trem vai.
É para lá que nós vamos. Mas você não pode ir conosco.
-Por que não? -Ele não vai deixar.
-Quem não vai? -O Trainman. Eu não gosto dele.
Mas meu papai diz que nós temos que fazer o que o Trainman diz...
senão ele nos deixará aqui para todo o sempre.
Morpheus. Trinity. Obrigado por virem.
Uma coisa que aprendi em todos meus anos...
é que nada funciona como você espera.
-Quem é você? -Sou o Oráculo.
Gostaria que houvesse um jeito fácil de explicar isso, mas não há.
Desculpe por isso ter que acontecer.
Desculpem por eu não estar sentada aqui do jeito que se lembram de mim...
mas não era para ser assim. -O que aconteceu?
Eu fiz uma escolha, e essa escolha me custou mais do que eu queria.
Que escolha?
Ajudar vocês. Guiar Neo.
Agora, como a prova real para qualquer escolha é fazer a mesma escolha novamente...
sabendo bem o que pode custar...
então eu acho que me sinto muito bem quanto essa escolha...
porque aqui estou eu, repetindo-a.
-Você sabe o que aconteceu com Neo? -Sim.
Ele está preso em um lugar entre esse mundo e o das máquinas.
A conexão é controlada por um programa chamado Trainman.
Ele a usa para contrabandear programas para dentro e fora da Matrix.
Se ele descobrir onde Neo está antes de vocês...
receio que nossas escolhas tornem-se muito difíceis.
Por quê?
Por causa do homem para quem o Trainman trabalha.
O Merovingian.
Ele pôs uma recompensa por suas vidas. Vocês têm que tomar cuidado sempre.
Seraph sabe como achar o Trainman. Ele irá com vocês.
Ele me protegeu por anos.
Espero que ele possa fazer o mesmo por vocês.
Por favor, sigam-me.
Oráculo...
Eu sei, Morpheus.
Posso ver que está cheio de dúvidas, nublado pela incerteza.
Depois de tudo que aconteceu, como espera que eu acredite em você?
Não espero.
Espero somente o que sempre esperei:
Que você se decida logo de uma vez, acreditando em mim ou não.
Tudo que posso dizer é que seu amigo está em perigo e precisa de sua ajuda.
Precisa da ajuda de nós todos.
-Você é da Matrix? -Sim.
Não.
-Quer dizer, era. -Por que você saiu?
-Eu tive que sair embora. -Eu tive que sair da minha casa também.
Sati. Venha aqui, querida, deixe o pobre homem em paz.
Sim, papai.
Desculpe, ela ainda é muito curiosa.
-Conheço você. -Sim, do restaurante do francês.
Eu sou Rama-Kandra. Essa é minha esposa, Kamala. Minha filha, Sati.
Estamos honrados em conhecê-lo.
-Vocês são programas. -Ah, sim.
Sou o gerenciador do sistema da usina de operações de reciclagem.
Minha esposa é uma programadora interativa de software. Ela é altamente criativa.
O que está fazendo aqui? Você não pertence a esse lugar.
Kamala! Nossa, me desculpe. Minha esposa às vezes é muito direta.
Tudo bem.
Eu não tenho uma resposta.
-Eu nem mesmo sei onde é "aqui". -Esse não é lugar algum.
Fica entre o seu mundo e o nosso mundo.
-Quem é o Trainman? -Ele trabalha para o Francês.
Por que eu sabia que você diria isso?
O Francês não esquece. E não perdoa.
-Você o conhece? -Eu sei só o que preciso saber.
Eu sei que se você quiser levar algo do nosso mundo para o seu mundo...
que não pertença a esse lugar, você deve ir até o Francês.
É isso que estão fazendo aqui?
-Rama, por favor. -Não quero ser cruel, Kamala.
Talvez ele não veja mais outro rosto pelo resto da vida.
Sinto muito.
-Você não precisa responder a esta pergunta. -Não, eu não me importo.
A resposta é simples.
Eu amo demais a minha filha.
Acho que é a coisa mais bonita que eu já vi.
Mas de onde somos isto não basta.
Todo programa criado deve ter um propósito.
Se não, ele é deletado.
Eu fui até o francês para salvar minha filha.
-Você não entende. -É que eu nunca tinha...
Ouvido um programa falar de amor?
-É uma emoção humana. -Não, é uma palavra.
O que importa é a conexão que a palavra implica.
Vejo que está apaixonado.
Você pode me contar o que daria para manter essa conexão?
Qualquer coisa.
Então talvez a razão pela qual você esteja aqui não seja muito diferente da minha.
É ele.
-Afastem-se. Afastem-se de mim! -Não queremos problemas.
-Afastem-se de mim! -Precisamos de sua ajuda.
Não posso ajudá-los! Ninguém pode ajudá-los!
Ah, não!
Droga!
-Quando o trem chega? -Já está atrasado.
Não é do feitio do Trainman se atrasar.
-Acha que pode ter algo a ver comigo? -Não posso dizer.
Quem sabe tais coisas? Só o Oráculo.
-Você conhece o Oráculo. -Todos conhecem o Oráculo.
Eu a consultei antes de me encontrar com o Francês.
Ela prometeu cuidar de Sati quando partíssemos.
Partir?
-Não vão ficar com ela? -Não será possível.
Nosso acordo com o francês foi apenas para nossa filha.
Minha esposa e eu devemos retornar ao nosso mundo.
Por quê?
-Esse é nosso carma. -Você acredita em carma?
Carma é uma palavra. Como amor.
Uma maneira de dizer:
"O que vim fazer aqui."
Não me sinto mal pelo meu carma. Sou grato por ele.
Grato por minha maravilhosa esposa e pela minha filha linda.
São dádivas e eu faço o que for preciso para honrá-las.
-Papai, o trem! -Sim. Pegue sua mala, rápido.
Posso carregar por você?
Tudo bem.
Depressa, estou atrasado!
-Quem é você? -Ele é um amigo.
Eu conheço você.
-Então é isso que eles queriam. -Preciso voltar.
Eu pago quanto quiser.
De um jeito ou de outro entrarei nesse trem.
Ah, não, não, não.
Você vai ficar aqui até quando o Merovingian disser o contrário.
E se eu o conheço...
você vai ficar aqui por muito, muito tempo.
-Não quero machucar você. -Você não entendeu.
Eu construí esse lugar.
Aqui embaixo, eu faço as regras. Aqui embaixo, eu faço as ameaças.
Aqui embaixo, eu sou Deus.
Entrem no trem ou ficarão aqui com ele.
Devemos voltar ao Oráculo. Ela saberá o que fazer.
Não. Nós sabemos o que deve ser feito.
Droga.
Você deve estar brincando.
Puta que o pariu, está sem as asas.
Já entendi.
Você deve estar pronto pra morrer.
Preciso falar com ele.
O único jeito de passar por essa porta é por cima do meu traseiro grande e morto.
Então que seja.
Armas não são permitidas no clube.
No fundo desse elevador, tem uma garota que checa casacos...
e se tivermos sorte, apenas um homem para nos revistar.
E se não tivermos sorte?
Terão muitos homens.
Posso pegar seus...? Ah, meu Deus.
Mas que diabos?
Não acredito nisso.
Ei!
O filho pródigo retorna.
Está aqui pela recompensa, Seraph?
Me diga, quantas balas têm nessas armas?
Eu não sei, mas não acredito que vocês tenham o suficiente.
-Só queremos conversar. -Ah, sim.
Tenho certeza que querem. Vocês lutaram por Hel para fazer isso. Sim?
Vou te dizer o que farei.
Abaixem as armas e eu garanto uma saída segura daqui.
-Para nós três? -Sim, sim.
Mas é claro.
Quem diria que nos veríamos tão em breve depois do nosso último encontro?
O destino é tão agradável, não é?
E já que você, meu pequeno Judas, trouxe eles aqui...
posso supôr que a adivinha achou outro escudo para ela?
Desapontador. Mas não inesperado.
Espero, no entanto, que ela tenha as boas maneiras de aprender a lição dela...
e se lembre que não há ação sem consequência.
Se você toma algo de mim pagará o preço.
Você sabe por que estamos aqui?
Que tipo de pergunta é esta? É claro que sei.
É meu negócio saber.
Alguns podem pensar que é uma estranha coincidência, mas eu não acho.
Porém estou curioso para saber como isso realmente aconteceu.
-Vocês sabem? -Não.
Não?
Eu achei que não.
Mas é sempre bom perguntar, não é?
Queremos fazer um acordo.
Sempre direto aos negócios, hein, Morpheus?
Está bem. Eu tenho algo que vocês querem.
Para fazer um acordo...
vocês devem ter algo que eu quero, sim?
E no caso tem algo que eu quero.
Algo que eu quero desde a primeira vez que vim aqui.
Dizem que não pode ser tomado...
pode apenas ser dado.
O quê?
Os olhos do Oráculo.
Eu já disse uma vez, não há como escapar da natureza do universo.
É essa natureza que trouxe vocês para mim novamente.
Onde alguns veêm coincidência, eu vejo consequência.
Onde outros veêm chance...
eu vejo preço.
Tragam-me os olhos do Oráculo...
e eu devolverei seu salvador.
Parece um acordo perfeitamente justo e razoável para mim.
Sim? Não?
Não tenho tempo pra essa sujeira.
Quer fazer um acordo? Que tal esse?
Você me dá Neo, ou todos morremos, aqui mesmo, agora mesmo.
Acordo interessante.
Está realmente disposta a morrer por esse homem?
-Acredite. -Ela fará.
Se for preciso, matará a todos nós.
Ela está apaixonada.
É fora do comum a semelhança do padrão do amor com o padrão da insanidade.
Tempo esgotado.
Como vai ser, Merv?
Está bem. Você entrou aqui...
você pode sair.
Está pronto para nós?
Quase, senhor. Eles têm uns belos golpes antigos aqui.
-Mas vocês acharam Neo? -Não consegue vê-lo?
Não, senhor. Nós lemos algo, mas não pude dizer o que era.
Não posso ir embora ainda.
Preciso vê-la.
Agora?
É minha última chance.
É isso. Esse é o segredo.
-Você tem que usar as mãos. -Por quê?
Biscoitos precisam de amor, assim como todas as coisas.
Neo!
Esperava ter tempo de assá-los antes de você chegar. Ah, bem.
Sati, querida, acho que é hora de experimentá-los.
Leve a tigela até o Seraph e veja se já estão prontos.
Está bem.
-Fico contente que tenha saído. -Eu também.
Então, você me reconhece?
-Uma parte de você. -É assim que funciona.
Algumas informações você perde, outras você guarda.
Eu ainda não reconheço meu rosto no espelho...
mas eu ainda adoro doces.
Não, obrigado.
Lembra-se de como era quando veio aqui a primeira vez?
Nervoso e inseguro. E agora olhe para você.
Você me surpreendeu, Neo. E ainda surpreende.
Você me deu algumas surpresas também.
Espero ter ajudado.
Você me ajudou a chegar até aqui, mas minha pergunta é, por quê?
Onde isso vai dar?
-Onde vai terminar? -Eu não sei.
-Não sabe ou não vai me dizer? -Eu já o disse antes...
Ninguém pode ver além de uma escolha que não entendem. E eu digo, ninguém.
-Que escolha? -Não importa. É minha escolha.
Eu devo fazer a minha assim, como você deve fazer a sua.
Isto inclui o que me contar e o que não me contar?
-É claro que não. -Por que não me contou sobre o Arquiteto?
Sobre Zion e os meus predecessores? Por que não me contou a verdade?
-Por que não era hora de você saber. -Quem decidiu que não era hora?
Você sabe quem.
SAIBA POR VÓS MESMOS
Eu decidi.
Então acho que é hora de eu saber mais algumas coisas.
Também acho.
Diga como separei minha mente do meu corpo sem me conectar.
Me diga como detive quatro sentinelas com o pensamento.
Me diga que diabos está acontecendo comigo.
O poder do Escolhido se extende além desse mundo.
Ele vai desde daqui até o lugar de onde veio.
-Onde? -A fonte.
Foi o que sentiu quando tocou os sentinelas, mas você não estava pronto para isso.
Você deveria ter morrido, mas aparentemente não estava preparado para isto também.
O Arquiteto disse que se eu não retornasse à fonte, Zion seria destruída hoje à noite.
Por favor. Você e eu não podemos ver além de nossas escolhas...
mas aquele homem não consegue enxergar escolha alguma.
-Por que não? -Ele não as entende. Ele não consegue.
Para ele são variáveis de uma equação.
Uma por vez, cada varíavel deve ser resolvida, e aí computada.
Esse é o propósito dele. Equilibrar a equação.
E qual é o seu propósito?
Desequilibrá-la.
Por quê? O que você quer?
Eu quero o mesmo que você, Neo.
E pretendo ir tão longe quanto você para conseguir.
O fim da guerra.
Ela vai terminar?
De um jeito ou de outro.
Zion pode ser salva?
Sinto muito, não tenho a resposta para esta pergunta, mas...
se existe uma resposta, só existe um lugar onde você pode encontrá-la.
-Onde? -Você sabe onde.
E se você não encontrar a resposta...
então pode não haver amanhã para nenhum de nós.
O que isto quer dizer?
Tudo que tem um começo...
tem um fim.
Vejo o fim se aproximando.
Vejo a escuridão se espalhando.
Vejo a morte.
E você é tudo que ficou no caminho dele.
Smith.
Muito em breve, ele terá o poder para destruir esse mundo.
Mas acredito que ele não vai parar aí. Ele não pode.
Ele não vai parar até não restar mais nada.
O que é ele?
Ele é você.
Seu oposto. Seu negativo.
O resultado da equação tentando se equilibrar.
-E se eu não conseguir detê-lo? -De um jeito ou de outro, Neo...
essa guerra vai acabar.
Hoje à noite o futuro dos dois mundos estará em suas mãos...
ou nas mãos dele.
Como está se sentindo? Você está bem?
Preciso de um tempo.
-Faz sentido. -Capitão Roland?
-O que houve, Maggie? -Bane, senhor, ele está consciente.
Bom. Talvez ele tenha algumas respostas.
Adoro este cheiro.
Com certeza sentirei falta disso.
-Oráculo. -Eu sei.
Sati, querida.
Pegue uns biscoitos e vá com Seraph.
Posso voltar? Eu gostaria de voltar.
-Eu também gostaria disto. -Então vejo você amanhã.
Espero que sim, querida. Espero que sim.
Estou com medo, Seraph.
Vamos.
Ele está nos seguindo.
Ora, ora. Há quanto tempo.
Me lembro que perseguir você era como perseguir um fantasma.
Já venci você antes.
Sim, é verdade, mas como pode ver, as coisas estão um pouco diferentes agora.
E você deve ser a última exilada.
-O Oráculo me falou de você. -É mesmo?
O que ela disse sobre mim?
Que você era um homem mau.
Ah, eu não sou tão mau, depois que você me conhece direito.
O grande e poderoso Oráculo. Nos encontramos finalmente.
Suponho que você esperava por mim, certo?
O Oráculo sabe-tudo nunca é surpreendido. Como poderia? Ela prevê tudo.
Mas se isso é verdade, então por que ela está aqui se sabia que eu estava vindo?
Por que não foi embora?
Talvez soubesse que eu fosse fazer isso, talvez não.
E se sim, isso significa que você assou esses biscoitos e colocou aquele prato lá...
deliberadamente, propositalmente...
o que significa que você também está sentada aí deliberadamente, propositalmente.
O que fez com Sati?
"Biscoitos precisam de amor, assim como todas as coisas."
Você é um desgraçado.
Você saberia, Mãe.
Faça logo o que veio fazer.
Sim, senhora.
Eu realmente gostaria de ajudar, mas eu... Eu não me lembro de nada.
E os cortes nos seus braços? Foram feitos há mais de um dia.
Sim, definitivamente.
Você tem razão, senhor.
Parecem que foram feitos por mim mesmo.
Mas por que eu faria algo assim comigo mesmo?
A não ser, é claro, que eu não fosse eu mesmo.
Mas se eu não sou eu, então quem eu sou?
-Esse homem foi examinado quanto à delírios? -Sim, senhor, deu negativo.
Mas ele está apresentando muita atividade neural incomum.
Algumas alterações, assim como sinais de trauma recente...
com fibróticos recentes correndo por todo o córtex.
Eu quero a verdade. Não me importo com o que for preciso. Faça-o se lembrar.
Senhor, nós a encontramos.
-A Logos? -Sim, senhor.
Já era hora de termos boas notícias.
Os termais estão pegando algum sinal de vida?
Não, senhor. Nada ainda.
E quanto à nave?
O holográfico diz que o casco ainda está intacto.
-Desça e coloque um homem na torre. -Sim, senhor.
Quero um diagnóstico completo da nave o mais rápido possível.
Cuidado, senhor.
Esses desgraçados são sorrateiros. Pode ser uma armadilha.
O que foi isto?
Podem parar com isso, rapazes. Ela só precisa de uma carga.
-Niobe. -Morpheus.
-Você está bem? -Sim, estou.
Não soubemos o que houve depois...
-Me desculpe. -Está tudo bem.
Também estou feliz em te ver.
-Você encontrou Neo? -Sim.
-Como soube disto? -O Oráculo.
-Você a viu? -Um pouco antes dos sentinelas nos encontrarem.
-O que ela disse a você? -O mesmo que ela sempre diz.
Exatamente o que eu precisava ouvir.
Em 12 horas, as máquinas vão romper as paredes do hangar.
Em todas as simulações que fizemos, vimos que uma vez que as máquinas entram na cidade...
as nossas chances de sobrevivência diminuem dramaticamente.
Assim, nosso objetivo principal deve ser...
destruir ou desativar as escavadeiras no hangar.
Se conseguirmos, talvez podemos impedi-las de que alcancem a cidade.
Se não, o único lugar que poderemos montar uma defesa...
será na entrada do templo.
É pequeno e irá forçá-las em um funil...
permitindo-nos que nos concentremos no restante da nossa defesa.
Soubemos que você requisitou voluntários adicionais.
Está correto.
Qual é o tamanho da força que pretende comprometer com a missão do hangar?
No momento, toda a divisão APU e metade da infantaria.
-Metade da infantaria? -Se dependesse de mim, conselheiro...
eu pegaria cada homem, mulher e criança, colocaria uma arma na mão deles...
e os mandaria marchar direto para aquele hangar.
Ainda bem que não depende de você.
O tempo dirá, conselheira.
Comandante, só mais uma pergunta.
Teve alguma notícia da Nabucodonosor?
Não, e a essa altura não faz mais sentido em esperar que tenha.
Talvez.
Mas podemos ter esperança.
Temo que esperança seja um luxo que não posso ter agora.
-Zee, o que está fazendo? -Fazendo explosivos.
Estão evacuando o nosso nível. Temos que ir.
-Não vou com vocês. -O quê?
Eles chamaram voluntários para proteger o hangar.
Crianças, fiquem aqui.
Sei como se sente, Zee, mas não pode fazer isso.
-Eu preciso fazer. -Por quê?
Porque eu o amo.
Eu o amo da mesma forma que ele me ama.
E se eu estivesse lá fora e ele aqui, eu sei o que ele teria feito.
Mas você vai se matar. Isso é loucura, Zee.
Talvez seja. Mas pergunte a você mesma, se fosse Dozer...
e soubesse que a única chance que tem de vê-lo era protegendo o hangar...
o que você faria?
Faria explosivos.
Que droga está acontecendo aqui?
Um acidente, senhor. Eu não enxerguei...
-Desculpe. -Quem diabos é você?
Um voluntário da unidade, senhor.
Por que um baixinho ridículo como você se voluntariou para minha Unidade?
Quero fazer minha parte, senhor. Temos que proteger o hangar.
-Quantos anos tem, garoto? -18.
Se tivesse dito 16, eu teria acreditado.
Está bem, tenho 16.
A idade mínima para a Unidade é 18. 16 é muito novo.
As máquinas não ligam para minha idade. Me matarão do mesmo jeito.
Não é a maldita verdade?
Me dê uma chance, senhor. Não vou desapontá-lo.
Se desapontar, verá que eu e as máquinas temos algo em comum.
Está bem. Ligue a ignição.
Ela vive novamente.
Quer que recarregue o software de operações, Sparky?
Isso seria legal. Posso limpar o pára-brisa enquanto fazem isso?
Uplinks no lugar. vou trazê-la de volta.
Olhando bem, exceto...
Tem algo de errado com a alimentação da Matrix.
Não, não tem. Você está olhando pro que estamos olhando.
-O que está acontecendo lá dentro? -O que quer que seja não pode ser bom.
As máquinas tomaram a Junção 21.
Da forma que eu vejo, se nós descermos da transmissão aqui...
cruzando com a 153, podemos surpreendê-las.
Nós vamos na frente, descemos o máximo possível e disparamos nosso PEM.
Com sorte faremos um buraco grande o suficiente para vocês passarem.
Não é bonito, mas da forma que vejo, é nosso único caminho de volta.
Não é não.
Tem outro caminho. Uma linha de suporte.
Ela desce por aqui, a 1.000 metros da 21.
Se tivermos sorte, passaremos sem que eles percebam.
É uma linha mecânica. É impossível.
-Ninguém pode pilotar uma mecânica. -Eu posso.
-Besteira. -Eu já consegui.
-Foi há muito tempo atrás, Niobe. -Eu disse que posso fazer isso.
E daí? Você é a única que consegue, não temos como seguir você.
Oi.
Eu sei que o tempo está sempre contra nós. Desculpem por eu ter demorado tanto.
-Mas eu queria ter certeza. -Certeza de quê?
-Sei o que tenho que fazer. -O quê?
Não existe uma maneira fácil de explicar, então vou apenas dizer.
-Eu terei que pegar uma das naves. -O quê?
Para ir aonde?
Para a Cidade das Máquinas.
Sei que é difícil de entender.
Não, não é. Você está fora do seu maldito juízo.
Mesmo assim preciso ir.
Em 100 anos uma nave nunca chegou a 100 km de lá.
-Você nunca conseguirá. -Tenho que tentar.
-Foi isso que o Oráculo te contou? -Não.
Isso é estúpido. Se você quer se matar, faça...
mas faça isso sem destruir nossas naves.
-Tem que acreditar em mim, eu preciso ir. -Besteira!
Eu sou o capitão dessa nave. Eu digo para onde temos que ir!
Faço essa nave ir para o inferno antes de deixar você levá-la a algum lugar.
-Ele pode levar a minha. -Não pode fazer isto.
Nem pense em dizer o que posso ou não fazer...
com minha nave depois desse seu discursinho.
-Mas pelo amor de Deus, Niobe. -Pilotarei essa nave. Ele pode levar a minha.
Se partirmos dentro de uma hora, devemos alcançar Zion antes das máquinas.
É um plano tão bom como qualquer outro.
É um desperdício. Um maldito desperdício.
Duas naves, duas direções.
Parece providência, não é Morpheus?
-Você nunca acreditou no Escolhido. -Eu ainda não acredito.
Então por que está fazendo isso?
Acredito nele.
Obrigado.
-Pra que é isso? -Para ajudá-lo a relaxar.
Ficará mais fácil para você se lembrar.
E se eu não quiser lembrar?
Por que iria querer isso?
E se eu explodi aquele PEM?
E se eu destruí aquelas naves...
e sou responsável pelas mortes de todos aqueles homens?
Se eu fiz isso...
não seria muito seguro para mim aqui, seria?
Claro que não seria muito seguro para você também.
Estou pronta.
Trinity...
tenho uma coisa para lhe dizer.
Algo que preciso que você entenda.
Eu sei que devo ir.
Mas além disso...
eu não sei.
Eu sei. Você acha que não vai voltar.
Eu sabia disso no momento que você disse que tinha que ir. Eu pude ver em seu rosto.
Assim como você sabia, quando olhou para mim, que eu iria com você.
Estou assustado, Trin.
Eu também estou.
Demorei 10 minutos para colocar uma bota.
Mas posso lhe dizer uma coisa.
Seis horas atrás, eu disse ao Merovingian...
que eu estava pronta para dar qualquer coisa, tudo por você.
Sabe o que mudou nas últimas seis horas?
Não.
Nada.
-Terminaram de carregar a munição? -Estamos terminando, senhor.
Vamos nos mover. Estamos sem tempo.
Não vai deixar nada pra eles?
Ele disse que não precisava.
Não estou dando adeus. Estou dando boa sorte.
Obrigada.
Só espero que saiba o que está fazendo.
Eu também.
Foi uma honra, senhor.
Não, a honra ainda é minha.
-Estamos prontos, senhor. -Já era hora.
Já estamos atrasados, capitã, então vamos logo com isso.
Adeus, querida.
Cuide bem deles.
Preparado?
O motor ainda está queimando.
Deve ser um fusível. Vou verificar.
Eu devia saber que ele mandaria a cadela dele antes.
Bane.
Ninguém escapou de mim tanto quanto você.
Toda vez, eu achava que era a última.
Toda vez, eu tinha certeza que tínhamos você, mas você escapava pelos meus dedos.
Não posso expressar quão irritante isso pode ser.
Do que está falando?
Acho que posso me divertir matando você tanto quanto matando ele.
Neo, é o Bane. Ele está psicótico!
Você vai pagar por isso.
-27 km para ir. -Temos uma emergência.
-O que foi, AK? -É Maggie, senhor.
Ela está morta, assassinada. Acho que foi Bane.
Maldição.
Eu sabia. Sabia que ele estava louco.
Ele disparou aquele PEM.
Maldição, eu deveria ter arrancado aquilo dele.
Vasculhamos toda a nave, capitão. Ele não está aqui.
-Eu sei onde ele está. -Na Logos.
-Temos que voltar. -Tarde demais.
-E se precisarem da nossa ajuda? -É perigoso demais.
-Por quê? -Porque se ele tiver os matado...
ele controlará outro PEM.
A essa altura eles estão por conta própria, assim como nós.
Sr. Anderson.
Vejo que é tão previsível nesse mundo quanto é no outro.
-O quê? -Ele está louco.
Pode parecer que sim. Mas o Sr. Anderson e eu sabemos...
que as aparências enganam.
Confuso, Sr. Anderson? Tudo ficará claro num momento.
Obrigado por me trazer a arma. Jogue-a aí mesmo.
Não faça isso.
-Atire. Atire agora. -Sim, atire. Frite-nos. Nos queime vivos.
Atire. Senão ele vai matar nós dois.
Olhe pra ele. Sabe que tem que atirar, mas não vai. Não consegue.
-Não consegue. -Atire.
Afaste-se da arma e vire-se.
Deixe-a ir.
Familiar de certo modo, não é?
Já estivemos aqui antes, você e eu, se lembra?
Lembro. Não penso em mais nada.
-Quem é você? -Ainda não me reconhece?
Admito, é difícil até de pensar envolvido nesse pedaço podre de carne.
O fedor enchendo minha respiração com uma nuvem sufocante da qual não posso escapar.
Desagradável.
Olhe para a fragilidade patética que é. Nada tão fraco está destinado a sobreviver.
-O que você quer? -Eu quero o que você quer.
Sim. É isso mesmo, Sr. Anderson.
Olhe além da carne.
Olhe pela gelatina desses seus olhos tolos e veja seu inimigo.
-Não. -Ah, sim, Sr. Anderson.
-Não pode ser. -Não existe lugar que eu não possa ir.
Não existe lugar que eu não o encontre.
-É impossível. -Não é impossível.
É inevitável.
Adeus, Sr. Anderson.
É essa. Tem que ser.
Ah, não.
Eu gostaria que você pudesse se ver, Sr. Anderson.
Um messias cego.
Você é um símbolo para toda a sua raça, Sr. Anderson.
Indefeso.
Patético.
Apenas esperando que acabem com seu sofrimento.
Posso ver você.
Ainda não acabou, Sr. Anderson.
Ainda não acabou.
-Trinity! -Neo.
Neo.
Ah, não. Seus olhos!
Ficarei bem.
Está tudo bem, Trin.
Mas acho que você terá que pilotar.
Projeção sísmica de 22 minutos para ruptura.
Não sabem que estamos sem PEM, terão que atacar em ondas.
Concentre nossa defesa nas escavadoras. Ordene os APUs para ficarem em posição.
Sim, senhor.
Vamos, mexam-se.
Certo!
É isso.
Todos me conhecem, então vou falar o mais simples possível.
Se chegou a nossa hora de morrer, então é a nossa hora.
Tudo que peço é, se temos que que dar nossas vidas a esses desgraçados...
vamos dar o inferno a a eles antes de nós!
É!
-Está com medo, Charra? -Droga, sim.
Vamos fazer um acordo.
Você segue carregando, eu sigo atirando.
Fechado.
-Santo Cristo, olha só pra isso. -Quietos.
-Quanto falta para a abertura? -1.4 quilômetros.
-Ainda estamos gerando muita estática. -Ghost, corte todos nossos sistemas auxiliares.
-Me dê o controle manual e diminua a potência. -Vai chegar ao fundo.
-Calma, querida... -700 metros.
Se pudermos chegar perto o suficiente...
600 metros.
Ali.
Droga!
-Não deu certo, aí vem eles. -Me dê potência máxima!
Homens da torre das armas, cada um deles. Vão!
Ghost, você é o melhor atirador que temos, vá com eles. Morpheus, fique no lugar dele.
Estou chegando, querida.
Aí vem eles.
-Diminua, essa não é a Logos. -Segure seu almoço, Roland, aí vamos nós.
Minha nossa, não sabia que essa nave podia fazer isto!
Romperam! O hangar foi rompido!
Preparem-se para lutar!
Por Zion!
Droga.
Venha, vamos lá.
Preparem-se para lutar!
Recarregar!
Recarregar o nove!
Vão, vão! Mexam-se, mexam-se!
Cuidado com a sua esquerda!
Não os deixem passar!
Zuka!
Ah, meu Deus.
Onde diabos está minha infantaria? Quero aquela maldita máquina destruída!
Tome isso!
Ah, merda!
-Mais duas no ponto de ruptura! -Maldição!
Droga, ela tem um traseiro grande.
-Mantenha-os afastados de mim! -Cristo, tem uma tempestade deles!
-Capitão, está vendo isto? -Estão atrás do rádio. Detenha-os.
Maldição!
Sim.
Segure meu cinto.
Preciso de um tiro limpo.
Droga!
Charra!
-Peguei um se aproximando! -Temos um hangar cheio de aproximações!
-Sim, senhor. Mas esse é diferente, senhor. -O quê?
Acho que é um dos nossos, senhor.
-É impossível. -Os holográficos estão tentando confirmar.
Contate-os. Quero os códigos de acesso.
Estamos tentando, senhor. Não há resposta.
É um truque. Não é um dos nossos, não pode ser.
É uma linha mecânica. Ninguém consegue pilotar uma mecânica.
-Em direção à popa, 30 graus a 80%. -Trinta graus, 80.
-Abaixe para estibordo 60 graus, 20%. -Sessenta graus.
Senhor, os holográficos confirmam, é a Hammer, senhor!
Como é possível?
Está sob ataque, sustentando danos.
Nessa presente velocidade, alcançará o Portão Três em 12 minutos.
Senhor, aquele PEM pode desabilitar todos os sentinelas lá fora.
Vai desabilitar mais que isso. Desabilitará todo nosso sistema de defesa.
Se acionarmos o PEM aqui dentro perderemos o hangar.
Senhor, nós já perdemos o hangar.
Abram o portão.
Portão Três não está respondendo! Estamos com danos críticos, senhor!
Perdemos o controle! Não podemos abri-lo!
Lá está a saída.
Quando eu mandar, me dê potência máxima de 90º à esquerda para estibordo...
Potência máxima.
noventa graus.
Agora!
Aguenta, querida.
Maldição, mulher. Você sabe pilotar.
Não chegamos em casa ainda. E quanto ao portão?
Os sentinelas estão dentro do hangar.
Chegamos tarde demais?
-Quantas unidades estão operando? -13, senhor.
Me dê a mais próxima do Portão Três.
Recarregar!
Ele está mijando metal.
Vai!
Cabeças erguidas! Eles estão vindo!
Atrás de você!
Está emperrada!
Esqueça, garoto. Saia daqui!
Consegui!
Capitão Mifune.
Ah, não.
Eles estão chegando.
A Hammer.
O quê?
Você tem que abrir aquele portão.
Corte os contrapesos.
Você consegue.
Depressa, não há tempo.
Capitão...
eu não terminei o programa de treinamento.
Eu também não.
-Tranquem isso! -Acabe com o mecanismo!
Não vamos conseguir. Temos que explodir a PEM agora.
Vamos, alguém, por favor.
Jogar o peso pra frente.
Leve como uma pena.
O holográfico relata que a unidade do Capitão Mifune está se movendo em direção ao Portão Três.
Não aperte demais o gatilho.
A unidade do Capitão Mifune chegou ao Portão Três.
-Quanto tempo falta? -Dois minutos para o impacto.
-Capitão Mifune, está escutando? -A unidade está sem rádio, senhor.
Mifune...
aqui é Lock.
Não sei se pode me ouvir, mas se puder...
a Hammer está há dois minutos daqui.
Você tem dois minutos capitão. Tem que abrir aquele portão.
Link.
Vá ao deck principal. Carreguem os PEMs!
Faça, garoto.
Neo, eu acredito.
-Sim. -Podemos conseguir?
Não chegamos tão longe à toa.
Quase em casa. Quase em casa.
Dispare, Link!
-Você conseguiu. -Não.
Nós conseguimos.
Você é uma piloto e tanto.
Algumas coisas nesse mundo nunca mudam.
Mas outras coisas mudam?
Felizmente...
algumas coisas mudam.
Link!
-Zee? Zee! -Link!
Eu sabia que voltaria. Eu sabia.
Eu fiz uma promessa.
Você usou.
Tá brincando? Nunca mais vou tirar.
Três capitães, uma nave.
Assumo que as outras naves se perderam sob circunstâncias igualmente sem propósito.
Bom te ver também, Jason.
O Conselho está esperando para ouvir uma explicação.
Desculpe não atendê-los, mas tenho que tentar salvar este desastre.
Perdi alguma coisa? Pensei que tínhamos salvo o hangar.
Esse é o problema com vocês.
Não podem pensar além de cinco minutos à sua frente.
Aquele PEM derrubou quase todas nossas peças de hardware e todas APU.
Se eu fosse as máquinas, eu mandaria todos sentinelas pra cá agora.
Salvou o hangar, capitão? Você entregou a elas em uma bandeja de prata.
Vamos lá, corte isso.
A ponte está limpa.
Escutou isso?
Conserte logo esse cabo!
-Quero esse sistema ligado de volta! -Comandante, é o hangar. Eles estão vindo.
Ordeno a todos para se afastarem.
Feche a porta. Agora.
Mexa-se!
Ah, meu Deus!
-Tudo limpo. -Faça.
-Vai! Vamos! Corra! -Vai!
Sua vez...
Então você deu a eles sua nave?
-Correto, conselheira, eu dei. -Sabendo o que ele planejava fazer com ela?
O Oráculo não falou nada sobre isso?
Ela disse que Neo precisaria da minha ajuda e eu escolheria em ajudá-lo ou não.
Mas que esperança tem uma nave contra o sistema de defesa inteiro deles?
Nenhuma. É completamente impossível. Mas ele não teria escutado.
Ele nem levou munição, estava completamente fora de si.
Não. Não estava.
Neo está fazendo o que acredita ter que fazer.
Eu não sei se o que ele está fazendo é certo. Eu não sei...
se ele vai alcançar a cidade das máquinas.
E se chegar, não sei o que ele pode fazer para nos salvar.
Mas eu sei que enquanto houver qualquer respiração em seu corpo,...
ele não desistirá.
E nem nós podemos.
A temperatura está caindo.
Aqui vamos nós.
Estamos sobre os campos, não é?
Como sabe disso?
Posso sentí-los
Por ali.
Lá está nosso caminho. Pode ver? Três linhas.
Linhas de força.
Siga elas.
O que eles estão fazendo?
Eu não sei.
Tenente?
Maldição!
O que faremos agora, comandante?
Agora é uma questão de tempo.
As máquinas romperão as paredes dessa cidade.
Recomendo ao conselho se juntar ao resto dos civis dentro do templo.
Quanto tempo temos?
Duas horas. Talvez menos.
Meus homens fortaleceram a entrada com artilharia suficiente para fazer nosso última resistência.
Além disso não há mais nada que eu possa fazer.
Comandante, você acha que temos alguma chance de sobrevivência?
Se eu fosse você, eu não teria feito a mim essa pergunta.
Eu teria perguntado a ele.
-Por quê? -Porque é ele quem acredita em milagres.
Lá. Aquelas montanhas.
É isso.
-Você vê o que está lá fora? -Sim.
Se me disser que vamos conseguir eu acredito em você.
Vamos conseguir.
Temos que conseguir.
Sentinelas.
São muitos!
Te peguei!
-Preciso de ajuda aqui! -Não posso derrotá-los.
-O que vamos fazer? -Suba. Acima deles.
-O quê? -Para o céu! É o único jeito.
Então vamos subir.
Lindo.
Acione os motores, a nave vai pegar.
De novo. Mais devagar.
Agora!
Trin?
Trinity?
-Estou aqui. -Onde?
Aqui.
Nós conseguimos.
Você disse que conseguiríamos.
É inacreditável, Trin.
Luz por toda a parte.
Como se toda a coisa fosse contruída de luz.
Queria que você pudesse ver o que eu vejo.
Você já me mostrou tanta coisa.
O que foi, Trinity? O que há de errado?
Não posso ir com você, Neo.
Cheguei no mais longe que podia.
O quê?
Ah, não.
Ah, não. Não, não.
Está tudo bem.
Chegou a hora.
Fiz tudo o que eu podia.
Agora você tem que fazer o resto.
Você tem que terminar.
Você tem que salvar Zion.
Não posso.
-Não sem você... -Sim, você pode.
E você vai.
Acredito nisso. Sempre acreditei.
Trinity.
Trinity, você não pode morrer.
Não pode.
Posso sim.
Você me trouxe de volta uma vez.
Mas não agora.
Você se lembra...
naquele telhado, depois que você me pegou...
da última coisa que eu disse pra você?
Você disse, "Sinto muito."
Não queria ter dito isso.
Foi meu último pensamento.
Queria ter tido mais uma chance...
para dizer o que realmente importava.
Para dizer o quanto eu te amava.
O quanto eu estava agradecida por todos meus momentos com você.
Mas na hora que eu soube como dizer o que eu queria, era tarde demais.
Mas você me trouxe de volta.
Concedeu o meu desejo.
Mais uma chance de dizer o que eu realmente queria dizer.
Me beije.
Mais uma vez...
me beije.
Leve aquela munição pra onde ela pertence! Você tem uma chance pra arrumar isso.
Monte naquela maldita coisa!
-Rápido. -Vamos, vamos, vamos!
Neo...
se você vai fazer algo, faça rápido.
Eu só quero dizer o que eu vim dizer.
Após isso, faça o que quiser, eu não tentarei detê-lo.
Fale.
O programa Smith cresceu além do seu controle.
Ele se espalhará por essa cidade e se espalhará pela Matrix.
Você não pode detê-lo.
-Mas eu posso. -Nós não precisamos de você!
Não precisamos de nada!
Se for verdade, então cometi um erro e você deve me matar agora.
O que você quer?
Paz.
O que eles estão fazendo?
O que você está fazendo?
Morpheus!
E se você falhar?
Não vou.
Neo.
Ele luta por nós.
Sr. Anderson, bem-vindo de volta.
Sentimos sua falta.
Gostou do que eu fiz com o lugar?
Acaba essa noite.
Eu sei que termina, eu já vi.
É por isso que o resto de mim vai apreciar o show...
porque nós já sabemos que sou eu que o derrota.
Pode sentir, Sr. Anderson?
Fechando pra você?
Eu posso.
Eu realmente deveria agradecê-lo por isso. Afinal, foi a sua vida...
que me ensinou o propósito de toda a vida.
O propósito da vida é acabar.
Por que, Sr. Anderson?
Por quê? Por quê? Por quê?
Por que faz isso?
Por quê? Por que se levantar?
Por que continuar lutando?
Acredita que está lutando por alguma coisa?
Algo a mais que sua sobrevivência?
Pode me dizer o que é? Você ao menos sabe?
É por liberdade ou verdade?
Talvez paz? Poderia ser por amor?
Ilusões, Sr. Anderson. Caprichos da percepção.
Construções temporárias de um fraco intelecto humano...
tentando desesperadamente justificar uma existência que não tem sentido ou propósito!
E todas tão artificiais quanto a própria Matrix...
embora só uma mente humana poderia inventar algo tão insípido quanto o amor.
Você deve ser capaz de ver isso, senhor. Anderson, já deve saber disso agora.
Você não pode vencer. Não tem sentido em continuar lutando.
Por que, Sr. Anderson? Por quê? Por que você persiste?
Porque eu escolhi assim.
Esse é o meu mundo! Meu mundo!
Espere.
Eu já vi isso.
É isso, esse é o fim.
Sim. Você estava deitado bem aí, assim mesmo.
E eu...
Eu estava de pé aqui, exatamente aqui. Eu deveria dizer algo...
Eu dizia:
"Tudo que tem um começo tem um fim, Neo."
O quê? O que eu acabei de dizer?
Não, não, isso não está certo. Não pode estar certo.
Fique longe de mim!
Do que você tem medo?
É um truque.
Você estava certo, Smith.
Você sempre esteve certo.
Era inevitável.
Acabou?
Ah, não, não, não.
Não, não é justo.
Acabou.
Não faz sentido.
Ele conseguiu.
Ele nos salvou.
Acabou! Ele conseguiu! Ele conseguiu!
Ele conseguiu! Acabou!
Acabou! Ele conseguiu! Ele conseguiu!
-O que é isso, o que aconteceu? -Ele conseguiu, senhor, Neo conseguiu!
-Conseguiu o quê? -Ele acabou com a guerra.
As máquinas, elas se foram.
A guerra acabou, senhor. A guerra acabou!
Zion! Zion!
Zion, acabou!
Acabou!
A guerra acabou!
Eu imaginei esse momento...
por tanto tempo.
Isso é real?
Neo, onde quer que esteja...
obrigada.
Bom dia.
Muito bem. Não é uma surpresa?
Você jogou um jogo muito perigoso.
A mudança sempre é.
Por quanto tempo acha que essa paz vai durar?
O quanto for possível.
E quanto aos outros?
Que outros?
Os que quiserem sair.
Obviamente serão libertados.
Tenho sua palavra?
O que pensa que eu sou? Humano?
Oráculo!
Estávamos com medo de não encontrá-la.
Está tudo bem agora.
Olha. Olha.
Olhe só para isto!
Lindo.
Você fez isto?
Para o Neo.
Que bom.
Sei que ele adoraria.
Vamos vê-lo novamente?
Suspeito que sim.
Algum dia.
Você sempre soube?
Ah, não. Não, não sabia.
Mas eu acreditava.
Eu acreditava.