Não estou captando nada, senhor. Nenhum sinal de Niobe ou Ghost.
- Só pílulas azuis. - Devemos tentar fazer contato?
- Não importa. Acho que morreram. - Então devemos voltar.
- Não. Vamos precisar daquela nave. - Eu temia ouvir isso.
Procure em toda tubulação, buraco e fenda.
Rastreie ampla e rapidamente.
- Capitão, está cheio de polvos aqui. - Então é melhor acharmos rápido.
- Eu trouxe comida para você. - Obrigada.
- Alguma mudança? - Não.
- Como ele está? - Vai ficar ótimo...
...pelo menos até acordar. - Como assim?
O capitão quer fazer umas perguntas...
e é bom que ele tenha boas respostas. Está vendo os cortes?
- Acho que ele mesmo os fez. - Por quê?
Abstinência virtual, talvez. Não sei.
Mas, como eu disse, tomara que ele tenha boas respostas.
Roland, quero fazer outra busca na Matrix.
- Procurando o quê? - Neo.
Como ele pode estar na Matrix? Não está conectado.
Por favor. Por mim.
- Isto é o que me incomoda. - O quê?
Seu padrão neural não é o de alguém em coma.
O mais estranho é que vejo padrões assim o tempo todo.
- Onde? - Em quem está conectado.
Zero. Nada. Ele não está lá.
- Já tenho as projeções. - Quanto tempo?
Pela rota e velocidade, as máquinas alcançarão Zion em vinte horas.
Jesus Cristo.
Certo, vamos mostrar determinação. AK, vá cuidar das holografias.
Mauser, quero homens nas torres de popa e de proa o tempo todo.
Ative o mínimo possível de motores.
- Temos uma ligação! - Quê?
Operador.
É Seraph.
Tenho um recado do Oráculo. Vocês precisam vir imediatamente.
Bom dia.
- Quem é você? - Meu nome é Sati. Seu nome é Neo.
Meu pai diz que você não deveria estar aqui, que deve estar perdido.
Você está perdido, Neo?
- Onde estou? - Aqui é a estação de trem.
- Não estamos na Matrix? - É para lá que o trem vai.
É para lá que nós vamos, mas você não pode ir com a gente.
- Por que não? - Ele não vai deixar.
- Quem? - O Homem do Trem. Não gosto dele...
mas meu pai diz que devemos fazer o que ele manda...
senão ele deixa a gente aqui... para todo o sempre.
Morpheus. Trinity. Obrigada por terem vindo.
Uma coisa que aprendi é que nada jamais sai como queremos.
- Quem é você? - Sou o Oráculo.
Eu queria que houvesse um jeito fácil de fazer isto, mas não há.
Lamento que isto tenha acontecido.
Lamento não poder ser aquela de quem vocês se lembram...
...mas não era para ser assim. - O que aconteceu?
Fiz uma escolha, e ela me custou mais do que eu queria.
- Que escolha? - Ajudar vocês. Guiar Neo.
Mas como o verdadeiro teste de uma escolha é optar por ela de novo...
e já sabendo o que pode me custar...
acho que estou bem feliz com essa escolha, pois...
aqui estou, optando por ela de novo.
- Sabe o que aconteceu com Neo? - Sim.
Ele está preso num lugar entre este mundo e o mundo das máquinas.
O elo é controlado por um programa chamado Homem do Trem.
Ele o usa para contrabandear programas de e para a Matrix.
Se ele descobrir onde Neo está antes que vocês o achem...
temo que nossas escolhas se tornem difíceis.
- Por quê? - Por causa do empregador dele.
- O Merovíngio. - Ele oferece recompensas por vocês.
Precisam agir sempre com cuidado.
Seraph sabe como encontrar o Homem do Trem. Ele irá com vocês.
Ele me protege há anos.
Espero que possa fazer o mesmo por vocês.
Por favor, sigam-me.
- Oráculo... - Eu sei, Morpheus.
Posso ver que você está cheio de dúvidas, coberto de incertezas.
Depois de tudo o que aconteceu, como espera que eu acredite em você?
Não espero isso. Espero o que sempre esperei...
que você decida de uma vez se acredita ou não acredita em mim.
Só posso dizer que o amigo de vocês está em apuros e precisa de ajuda.
Precisa da ajuda de todos nós.
- Você é da Matrix? - Sim. Não. Isto é, eu era.
E por que saiu?
- Precisei sair. - Também precisei sair de casa.
Sati. Venha cá, querida. Deixe o pobre homem em paz.
Sim, papai.
Desculpe, ela ainda é muito curiosa.
- Eu conheço você. - Sim. Do restaurante do francês.
Sou Rama-Kandra. Estas são minha esposa, Kamala, e minha filha, Sati.
- É uma honra conhecê-lo. - Vocês são programas.
Sim. Sou o gerenciador de operações de reciclagem do sistema de energia.
Minha esposa é programadora de software interativo, muito criativa.
- O que faz aqui? Não é o seu lugar. - Kamala! Peço desculpas.
Minha esposa às vezes é muito direta.
Tudo bem. Não tenho resposta. Nem sei onde é "aqui".
Isto não é lugar nenhum. Fica entre o seu mundo e o nosso.
- Quem é o Homem do Trem? - Ele trabalha para o francês.
Por que eu já sabia que você ia dizer isso?
O francês não esquece e não perdoa.
- Você o conhece? - Só sei o que preciso saber.
Sei que para levar algo do nosso mundo para o seu sem permissão...
...é preciso procurar o francês. - É isso que estão fazendo aqui?
- Rama, por favor. - Não quero ser cruel, Kamala.
Talvez ele nunca mais veja um rosto pelo resto da vida.
Sinto muito. Não precisa responder.
Não, eu não me importo. A resposta é simples.
Amo muito a minha filha. Eu a acho a coisa mais linda que já vi.
Mas, no nosso mundo, isso não basta.
Todo programa criado deve ter uma função. Se não tiver, é deletado.
Procurei o francês para salvar minha filha.
- Você não entende? - É que eu nunca...
- Ouviu um programa falar de amor? - É uma emoção humana.
Não, é uma palavra. O que importa é a conexão que a palavra carrega.
Vejo que você está amando.
Pode me dizer o que daria para manter essa conexão?
- Qualquer coisa. - Então talvez esteja aqui...
por um motivo nem tão diferente do meu.
É ele.
- Afastem-se! Afastem-se de mim! - Não queremos brigar.
- Afastem-se de mim! - Precisamos da sua ajuda.
Não posso ajudar vocês. Ninguém pode ajudar.
Oh, não!
Droga.
- A que hora o trem chega? - Já está atrasado.
O Homem do Trem não costuma se atrasar.
- Acha que tem algo a ver comigo? - Não sei. Quem sabe essas coisas?
- Só o Oráculo. - Conhece o Oráculo?
Todos a conhecem. Eu a consultei antes de procurar o francês.
Ela prometeu cuidar de Sati quando fôssemos embora.
- Embora? Não vão ficar com ela? - Não é possível.
O acordo com o francês é só para nossa filha.
- Minha esposa e eu temos de voltar. - Por quê?
- É o nosso carma. - Você acredita em carma?
Carma é uma palavra. Como amor.
É uma forma de dizer "o que vim fazer aqui".
Não me queixo de meu carma. Fico grato por ele.
Grato por minha maravilhosa esposa, por minha filha linda.
Elas são dádivas, e faço o que é preciso para honrá-las.
- Papai, o trem! - Sim. Pegue sua mala, rápido.
Posso ajudar a carregar?
Tudo bem.
Depressa, estou atrasado!
Quem é você?
- Um amigo. - Rama...
Eu conheço você. Então era isso que eles queriam.
Preciso voltar.
Pago quanto você quiser.
- Seja como for, vou subir no trem. - Não, não, não.
Você ficará aqui enquanto o Merovíngio quiser.
Se eu o conheço, você vai ficar aqui por muito tempo.
- Não quero machucar você. - Você não entende.
Eu construí este lugar. Aqui embaixo, eu dito as regras.
Aqui embaixo, eu faço as ameaças.
Aqui embaixo, eu sou Deus.
Suba no trem ou ficará aqui com ele.
Devíamos voltar e falar com o Oráculo. Ela saberá o que fazer.
Não. Nós sabemos o que precisa ser feito.
Droga.
Só pode ser brincadeira.
- Caramba, ele não tem asas. - Entendi.
Deve estar pronto para morrer.
- Preciso falar com ele. - Só vai passar por esta porta...
...por cima do meu traseiro morto. - Que seja, então.
Armas não são permitidas no clube.
No andar mais baixo, há uma garota na chapelaria...
e, se tivermos sorte, um homem para confiscar as armas.
- E se não tivermos sorte? - Muitos homens.
Posso pegar seus...? Meu Deus.
Mas que diabos...?
Eu não acredito.
O filho pródigo retorna.
Veio receber a recompensa, Seraph?
Diga, quantas balas há nessas armas?
Eu não sei, mas acho que não são suficientes.
- Só queremos conversar. - Tenho certeza de que querem.
Vocês atravessaram o inferno para isso.
Sim. Direi o que vou fazer.
Abaixem as armas, e eu prometo que sairão daqui em segurança.
- Nós três? - Sim, sim.
É claro.
Quem diria que nos veríamos tão em breve...
depois do nosso último encontro?
O destino é piedoso demais.
E já que você, meu pequeno Judas, os trouxe aqui...
só posso supor que a cartomante achou outra carcaça para ocupar.
Decepcionante, mas não inesperado.
Espero, no entanto, que ela faça a fineza de aprender a lição...
e lembrar que não há ação sem conseqüências...
e que quem tira algo de mim paga o preço.
Você sabe por que estamos aqui?
Ora, que pergunta é essa? Claro que sei. Saber é o meu negócio.
Podem achar uma estranha coincidência, mas eu não sei.
Mas estou curioso para saber como aconteceu.
- Você sabe? - Não.
Não? Como imaginei.
Mas é sempre melhor perguntar.
Queremos fazer um acordo.
Sempre direto ao assunto, não, Morpheus? Tudo bem.
Eu tenho algo que vocês querem.
Para fazermos um acordo...
vocês precisam ter algo que eu quero. Sim?
Acontece que eu quero mesmo uma coisa...
quero algo desde que cheguei aqui.
Dizem que não pode ser tomado. Só pode ser dado.
O quê?
Os olhos do Oráculo.
Como eu já disse, não há como fugir da natureza do universo.
É essa natureza que me trouxe vocês de novo.
Onde alguns vêem coincidência, eu vejo conseqüência.
Onde outros vêem o acaso, eu vejo... o preço.
Tragam-me os olhos do Oráculo...
e eu devolverei seu salvador.
Parece-me um acordo perfeitamente justo e razoável.
Sim? Não?
Não tenho tempo para isso.
Quer fazer um acordo? Que tal este?
Você me devolve Neo ou morremos todos, aqui e agora.
Um acordo interessante.
Está realmente preparada para morrer por esse homem?
- Acredite. - Ela vai atirar.
Se for preciso, matará todos aqui. Ela está amando.
Notável como o amor tem um padrão similar ao da insanidade.
Tempo esgotado. O que vai ser, Merv?
Muito bem, você entrou aqui, então você consegue sair.
- Prontos para nós? - Quase.
Eles têm uns truquezinhos difíceis. Encontraram Neo?
- Não o estão vendo? - Não, senhor.
Estávamos captando algo, mas não sabíamos o que era.
Não posso voltar ainda.
Preciso vê-la.
Agora?
É minha última chance.
- Esse é o segredo. Usar as mãos. - Por quê?
Cookies precisam de amor, como tudo o mais.
Neo!
Eu esperava ter os cookies prontos quando você chegasse. Bem...
Sati, querida, acho que é hora da degustação.
Leve a vasilha e pergunte a Seraph se estão prontos.
- Fico feliz em ver que saiu de lá. - Eu também.
- E então, você me reconhece? - Uma parte de você.
Sim, é assim que funciona. Algumas partes você perde, outras, conserva.
Ainda não reconheço meu rosto no espelho, mas...
continuo adorando balas.
Não, obrigado.
Lembra como você era a primeira vez que veio me ver?
Agitado como um besouro... agora, veja como está.
Você me surpreendeu, Neo, e continua me surpreendendo.
- Você também me fez umas surpresas. - Espero ter ajudado.
Você me ajudou a chegar aqui, mas minha pergunta é por quê.
Para onde estamos indo? Quando isto vai terminar?
- Não sei. - Não sabe ou não vai me contar?
Eu já falei: Ninguém enxerga além de uma escolha que não entende.
- Ninguém mesmo. - Que escolha?
Não importa. Ela é minha. Tenho as minhas como você tem as suas.
Inclusive o que me conta e o que não me conta?
- Claro que não. - E por que não falou do Arquiteto?
Por que não falou de Zion e dos meus antecessores?
- Por que não me falou a verdade? - Porque não era hora de você saber.
- Quem decidiu que não era hora? - Você sabe quem.
Eu decidi.
Então, acho que é hora de saber mais algumas coisas.
Também acho.
Conte-me como separei minha mente do meu corpo sem me conectar.
Conte-me como parei quatro sentinelas só com o pensamento.
Conte-me que diabos está acontecendo comigo.
O poder do Escolhido se estende além deste mundo.
Seu alcance vai daqui até a sua origem.
- Onde? - A Fonte.
Você a sentiu ao tocar as sentinelas, mas não estava pronto para ela.
Você deveria estar morto, mas parece que tampouco estava pronto para isso.
O Arquiteto disse que, se eu não voltasse à Fonte...
Zion seria destruída à meia-noite de hoje.
Por favor. Você e eu não conseguimos ver além de nossas escolhas...
mas aquele homem não consegue ver além de escolha nenhuma.
- Por que não? - Ele não as entende. Não tem como.
Para ele, são variáveis numa equação.
Uma por vez, cada variável precisa ser resolvida e provada.
Essa é a função dele: Equilibrar a equação.
- E que função você tem? - Desequilibrá-la.
- Por quê? O que você quer? - Quero o mesmo que você, Neo...
e estou disposta a ir tão longe quanto você para conseguir.
O fim da guerra.
- Ela vai terminar? - De uma forma ou de outra.
Zion pode ser salva?
Lamento, não tenho resposta para essa pergunta, mas...
se houver uma resposta, só há um lugar onde você vai encontrá-la.
- Onde? - Você sabe onde.
E, se você não conseguir achar a resposta...
temo que não haverá um amanhã para nenhum de nós.
O que isso significa?
Tudo o que tem um início...
tem um fim.
Vejo o fim se aproximando.
Vejo a escuridão se alastrando. Vejo a morte...
e você é tudo o que está no caminho dele.
Smith.
Muito em breve, ele terá poder para destruir este mundo...
mas acredito que não se deterá aí. Não conseguirá.
Só vai parar quando não sobrar mais nada.
- O que ele é? - Ele é você.
Seu oposto, seu negativo...
o resultado da equação que tenta se equilibrar.
- E se eu não conseguir impedi-lo? - De uma forma ou de outra, Neo...
esta guerra vai terminar.
Esta noite, o futuro de ambos os mundos estará nas suas mãos...
ou nas dele.
Como se sente? Você está bem?
Preciso de tempo.
- Dava para imaginar. - Capitão Roland.
- O que foi, Maggie? - Bane, senhor. Ele acordou.
Ótimo. Talvez ele tenha algumas respostas.
Adoro esse cheiro.
Vou sentir falta dele.
- Oráculo... - Eu sei. Eu sei.
Sati, querida...
pegue uns cookies e vá com Seraph.
- Posso voltar? Eu gostaria. - Eu também gostaria.
Então, até amanhã.
Espero que sim, querida. Espero que sim.
Estou com medo, Seraph.
Venha.
Ele está seguindo a gente.
Ora, ora, há quanto tempo.
Lembro que perseguir você é como perseguir um fantasma.
- Já derrotei você antes. - É verdade, mas, como pode ver...
as coisas estão um pouco diferentes agora.
E você deve ser a última exilada.
- O Oráculo me falou de você. - É mesmo? O que ela disse de mim?
Que você é mau.
Eu não sou tão mau assim, depois que você me conhece.
O grande e poderoso Oráculo. Finalmente, nos encontramos.
Imagino que estava à minha espera. Certo?
O onisciente Oráculo nunca se surpreende. Claro, ela sabe tudo.
Mas, então, por que ela está aqui, se sabia que eu viria?
Por que ela não foi embora?
Talvez você soubesse que eu ia fazer isso, talvez não.
Se sabia, então assou esses cookies e os pôs aí deliberadamente...
de propósito. Ou seja, também está aí deliberadamente, de propósito.
O que você fez com Sati?
"Cookies precisam de amor, como tudo o mais."
- Você é um filho da puta. - Você deve saber, mamãe.
- Faça o que veio fazer. - Sim, senhora.
Eu gostaria de poder ajudar, mas não me lembro de nada.
E os cortes nos seus braços? Foram feitos há mais de um dia.
Sim, com certeza. Tem razão, senhor.
Parece que eu mesmo os fiz...
mas por que faria isso com meu corpo?
A menos, claro, que eu não seja eu.
Mas, se eu não sou eu, então, quem sou?
Ele fez o teste de abstinência virtual?
Sim, senhor. Deu negativo.
Mas apresenta muita atividade neural incomum:
Contatos sinápticos transversais, sinais de trauma recente...
e fibromas escarificados por todo o córtex.
Quero a verdade. Custe o que custar, faça-o lembrar.
- Senhor, achamos. - O Logos?
- Sim, senhor. - Já era hora de uma boa notícia.
Os sensores térmicos estão captando algum sinal de vida?
- Não, senhor. Nada ainda. - E a nave?
- O casco ainda está intacto. - Mantenha um homem na torre de popa.
Sim, senhor.
Quero um diagnóstico completo da nave o mais rápido possível.
Cuidado, senhor.
Os polvos são traiçoeiros. Pode ser uma armadilha.
O que foi isso?
Podem guardar isso, rapazes, a nave só precisa de um tranco.
- Niobe. - Morpheus.
- Você está bem? - Estou, sim.
Não sabemos o que aconteceu depois que...
- Eu sinto muito. - Tudo bem.
Também estou feliz em ver você.
- Conseguiram resgatar Neo? - Sim. Como soube disso?
- O Oráculo. - Você a viu?
- Antes que as sentinelas chegassem. - O que ela te contou?
O que ela sempre conta.
Exatamente o que eu precisava ouvir.
Em menos de 12 horas, as máquinas perfurarão as paredes da doca.
Em todas as nossas simulações, quando elas entram na cidade...
as chances da nossa sobrevivência caem dramaticamente.
Portanto, nosso objetivo deve ser destruir as escavadeiras na doca.
Se conseguirmos, talvez evitemos que as máquinas alcancem a cidade.
Caso contrário, o único local eficaz para a defesa é a porta do templo.
É estreita o suficiente para criar um gargalo...
no qual podemos concentrar o restante da nossa defesa.
Soubemos que você pediu mais voluntários.
- Correto. - Qual o tamanho da força...
que pretende empenhar no objetivo de defender a doca?
No momento, toda a corporação APU e metade da infantaria.
- Metade da infantaria? - Por mim, conselheiro...
todo homem, mulher e criança estaria naquela doca, de armas na mão.
Talvez seja bom isso não ser decisão sua.
- Isso o tempo dirá, conselheira. - Comandante, só mais uma pergunta.
- Tiveram notícias do Nabucodonosor? - Não, e a esta altura...
...tudo indica que não teremos mais. - Talvez, mas podemos ter esperança.
A esperança é um luxo para o qual não tenho tempo.
- Zee, o que está fazendo? - Preparando bombas.
Estão evacuando nosso nível. Precisamos ir embora.
- Eu não vou com vocês. - O quê?
Pediram voluntários para defender a doca.
Crianças, fiquem aí.
- Sei como se sente. Não faça isso. - Preciso fazer.
- Por quê? - Porque o amo.
Eu o amo tanto quanto ele me ama, e, se eu estivesse lá fora...
e ele aqui, sei o que ele faria.
Mas você vai morrer. Isso é loucura, Zee.
Talvez seja, mas, se Dozer estivesse vivo...
e para vê-lo novamente você tivesse de defender a doca, o que faria?
Prepararia bombas.
Que diabos está acontecendo aqui?
Foi um acidente, senhor. Eu não vi...
- Desculpe. - Quem diabos é você?
Um voluntário, senhor.
O que um fracote cheirando a casulo como você faz no meu pelotão?!
Quero fazer minha parte, senhor! Precisamos defender a doca.
- Quantos anos você tem, garoto? - Dezoito.
Deveria ter dito 16. Talvez eu tivesse acreditado.
- Tudo bem, tenho 16. - A idade mínima é 18. 16 é pouco.
As máquinas não vão querer saber minha idade. Vão me matar também.
- E não é que é verdade? - Dê-me uma chance, senhor.
- Não vou decepcioná-lo. - Se me decepcionar...
descobrirá que eu e as máquinas temos algo em comum.
Certo, ligue a ignição.
Está vivo de novo.
Quer um link para reinstalar o software operacional, Sparky?
Sim. Pode aproveitar e limpar o pára-brisa?
Link ativado. Vamos reinstalar. Parece tudo bem, só que...
...a conexão com a Matrix está ruim. - Não está. Estamos vendo o mesmo.
- O que está acontecendo lá? - Seja o que for, não pode ser bom.
As máquinas tomaram a junção 21.
Para mim, se interrompermos a transmissão aqui...
na intersecção 153, poderemos surpreendê-las.
Vamos entrar o mais fundo possível e disparar o pulso eletromagnético.
Com sorte, abriremos um buraco pelo qual você poderá passar.
Não é fácil, mas acho que é a única maneira de voltar.
Não, não é. Há outra maneira.
Uma linha de apoio. Ela sai aqui, a mil metros da 21.
Com sorte, entraremos, e elas nem perceberão.
É uma linha mecânica. É impossível. Ninguém consegue pilotar nela.
- Eu consigo. - Besteira.
- Já fiz isso. - Foi há muito tempo, Niobe.
- Eu disse que consigo. - E daí? Se consegue, é a única.
Não vamos poder seguir você.
Olá.
Sei que o tempo está contra nós. Lamento ter demorado tanto...
...mas eu queria ter certeza. - Certeza de quê?
- Sei o que preciso fazer. - O quê?
Não há um jeito fácil de dizer isto. Então, vou dizer logo.
- Preciso de uma das naves. - O quê?
Para ir aonde?
À cidade das máquinas.
- Sei que é difícil entender. - Não, não é. Você está louco.
- Mesmo assim, preciso ir. - Não vai conseguir.
Há cem anos nenhuma nave chega a 100 km da cidade. Não vai conseguir.
- Preciso tentar. - O Oráculo disse isso a você?
- Não. - Isso é burrice.
Se quer se matar, faça-o, mas não desperdice uma de nossas naves.
- Acredite, preciso ir. - Besteira!
Eu sou o capitão desta nave! Eu digo aonde ela vai...
e, acredite, ela irá para o inferno antes que eu a deixe com você.
- Ele pode levar a minha. - Não pode fazer isso.
Nem pense em tentar me dizer o que posso ou não posso fazer...
com minha nave, depois desse seu discurso.
- Pelo amor de Deus, Niobe! - Eu vou pilotar esta nave.
Ele pode levar a minha. Partindo já, chegaremos a Zion com as máquinas.
É o melhor plano que temos.
É um desperdício. Um desperdício, maldição.
Duas naves, duas direções. Parece a Providência, não, Morpheus?
- Você nunca acreditou no Escolhido. - Continuo não acreditando.
Então, por que está fazendo isso?
Eu acredito nele.
Obrigado.
- Para que serve isso? - Para ajudar você a relaxar.
Para que lembre mais facilmente.
- E se eu não quiser lembrar? - Por que não iria querer?
E se eu disparei aquele pulso?
E se eu tiver destruído as naves e causado a morte daqueles homens?
Se eu tiver feito isso...
não seria seguro, para mim, ficar aqui, seria?
Naturalmente, também não seria muito seguro para você.
Estou pronta.
Trinity...
preciso dizer uma coisa.
É algo que você precisa entender.
Sei que devo ir para lá, mas, além disso...
não sei, eu...
Eu sei. Você acha que não vai voltar.
Percebi isso assim que disse que precisava partir. Vi no seu rosto.
Assim como você percebeu, ao olhar para mim, que eu iria também.
- Estou com medo, Trin. - Eu também.
Levei dez minutos para calçar uma bota.
Mas vou dizer uma coisa.
Há seis horas, eu disse ao Merovíngio...
que daria tudo, qualquer coisa por você.
- Sabe o que mudou em seis horas? - Não.
Nada.
- Terminou de carregar a munição? - Quase, senhor.
- Mexa-se, não temos tempo. - Não vai deixar nada para eles?
Ele disse que não precisava.
Não vou dizer adeus. Vou dizer boa sorte.
Obrigada.
- Espero que saiba o que está fazendo. - Eu também.
Foi uma honra, senhor.
Não, a honra ainda é minha.
- Estamos prontos, senhor. - Já era tempo.
Já estamos atrasados, capitã, então pise fundo.
Adeus, querida. Cuide bem deles.
Pronto?
O motor está funcionando. Deve ser um fusível. Vou verificar.
Eu devia imaginar que ele ia mandar a cadela na frente.
Bane!
Ninguém jamais escapou de mim tantas vezes quanto você.
Toda vez, eu achava que íamos pegá-la, mas você conseguia fugir.
Nem consigo dizer o quanto isso pode ser irritante.
Do que está falando?
Acho que o prazer de matar você será igual ao de matá-lo.
Neo, é Bane! Ele está louco!
Você vai pagar por isso.
- Faltam 27 quilômetros. - Capitão, temos uma emergência.
- O que foi, AK? - Maggie, senhor. Ela está morta.
- Acho que Bane a matou. - Maldição.
Eu sabia. Sabia que ele estava doido. Ele disparou aquele pulso.
Maldição! Devia ter arrancado a confissão dele na porrada.
Vasculhamos a nave toda, capitão. Ele não está aqui.
- Eu sei onde ele está. - No Logos.
- Precisamos voltar. - Tarde demais.
- E se estiverem precisando de ajuda? - É perigoso demais.
- Por quê? - Ele pode disparar outro pulso.
Neste momento, eles estão por conta própria. Como nós.
Sr. Anderson.
Vejo que é tão previsível neste mundo quanto no outro.
- Quê? - Ele está louco.
Você pode achar isso, mas ele e eu sabemos que as aparências enganam.
Confuso, Sr. Anderson? Tudo ficará claro num momento.
Obrigado por me trazer a arma. Pode deixar aí no chão.
Não faça isso. Atire. Atire agora.
Sim. Atire, asse-nos. Queime-nos vivos.
Atire, senão ele matará nós dois.
Olhe para ele. Sabe que deveria, mas não vai atirar.
- Não consegue. - Atire.
Afaste-se da arma e vire de costas.
Solte-a.
Uma cena um tanto familiar, não? Já passamos por isso, você e eu.
Lembra? Eu lembro. Não penso em outra coisa.
- Quem é você? - Ainda não me reconhece?
Admito que até pensar é difícil dentro deste pedaço de carne podre.
O fedor dela forma uma nuvem sufocante, inescapável.
Que nojo!
Veja como ela é pateticamente frágil.
Nada tão fraco deveria sobreviver.
- O que você quer? - Quero o que você quer.
Sim. Isso, Sr. Anderson.
Olhe além da carne. Olhe através da gelatina destes olhos de boi manso...
e veja o seu inimigo.
- Não. - Sim, Sr. Anderson.
- Não pode ser. - Não há lugar aonde eu não possa ir.
- Não há lugar onde eu não o ache. - É impossível.
Não é impossível. É inevitável.
- Adeus, Sr. Anderson. - É isto. Tem de ser.
Pena que não pode se ver, Sr. Anderson.
Um Messias cego.
É um símbolo para todos da sua espécie, Sr. Anderson.
Indefeso...
patético...
esperando apenas o golpe de misericórdia.
Estou vendo.
Ainda não acabou, Sr. Anderson.
Ainda não acabou.
- Trinity! - Neo.
Neo.
- Oh, não. Seus olhos... - Vai dar tudo certo.
Tudo bem, Trin...
mas acho que você vai ter de pilotar.
Estima-se que chegarão em 22 minutos.
Elas não sabem que não temos pulsos. Vão atacar em ondas.
Concentre nosso ataque nas escavadeiras. Posicione as APUs.
Sim, senhor.
Vamos, mexam-se!
Muito bem! Chegou a hora.
Todos vocês me conhecem, então direi da forma mais simples possível:
Se for nossa vez de morrer, que seja.
Só peço que, se tivermos de dar nossa vida àquelas desgraçadas...
vamos mandá-las para o inferno antes!
- Está com medo, Charra? - E como.
Vamos fazer um acordo: Não pare de carregar, que eu não paro de atirar.
De acordo.
- Cristo Santo, olhe só. - Quieto.
- Quanto falta para a abertura? - 1,4 quilômetros.
- Nosso campo ainda é perceptível. - Desligue todo o sistema auxiliar.
- Ponha no manual. Apague 4 motores. - Vai bater no fundo.
- Calma, querida. - 700 metros.
Se conseguirmos chegar perto o suficiente...
600 metros.
Ali.
Droga!
- Começou. Aí vêm elas. - Força total em todos os sistemas!
Homens nas torres, todas elas! Vamos!
Ghost, você é nosso melhor atirador, vá. Morpheus, assuma o posto dele!
Estou chegando, amor.
Aí vêm elas.
- Devagar, isto não ê o Logos! - Segure-se, Roland, lá vamos nós.
Cristo Santo, eu não sabia que esta nave podia fazer isso.
Aconteceu! A doca foi perfurada!
Preparem-se!
Por Zion!
Droga.
Vamos lá.
Formem um círculo!
Recarregar!
Recarregador 9!
Vamos, mexa-se!
Cuidado, à esquerda!
Não as deixe passar!
Zuka!
Meu Deus.
Onde minha infantaria se meteu? Quero que destruam aquela porcaria!
Engula isto.
Droga!
- Já tem outra na abertura! - Maldição!
Esta nave parece uma velha gorda.
- Tirem-nas de cima de mim! - Cristo, tem um zilhão delas.
- Capitão, viu isso? - Vão destruir o rádio, não deixe!
Droga!
Sim.
Segure meu cinto.
Só quero um segundo sem obstáculos.
Droga.
Charra!
- Comandante Lock, algo está vindo! - Um milhão delas estão vindo!
- Sim, mas isto é diferente, senhor. - O que é?
- Acho que é uma das nossas. - Impossível.
- A holografia está verificando. - Contate-a. Peça a senha de acesso.
Estamos tentando. Não responde.
É um truque. Não pode ser uma de nossas naves.
Está numa linha mecânica. Ninguém consegue pilotar nelas.
- Proa e popa, 30 graus a 80%% . - 30 graus, 80.
- Estibordo, 60 graus a 20%%! - 60 graus...
- Droga. Seja mais rápido! - Estou tentando!
Senhor, a holografia confirma: É o Hammer.
- Como é possível? - Está sob ataque, muito danificado...
mas, nesta velocidade, chegará ao portão 3 em 12 minutos.
Ele pode desativar todas as sentinelas com um pulso.
E também desativará todas as nossas defesas.
Com um pulso aqui dentro, perderemos a doca.
Senhor, já perdemos a doca.
Abram o portão.
O portão 3 não abre! Está muito danificado, senhor!
Perdemos o controle! Não temos como abri-lo!
- Lá está a saída. - Prepare-se para dar força total...
90 graus a estibordo.
Força total... 90 graus.
Agora!
Agüente firme, querida.
- Cacete, mulher, você pilota. - Ainda não chegamos. E o portão?
As sentinelas estão dentro da doca.
Já é tarde demais?
- Quantas APUs estão ativas? - Treze, senhor.
Quero a mais próxima ao portão 3.
- Recarregar! - Ele está indefeso.
Vá!
Cuidado, elas estão voltando!
Atrás de você!
Emperrou!
Esqueça, garoto! Saia daqui!
Pronto!
Capitão Mifune!
Não, não.
Eles estão chegando.
- O Hammer. - Quê?
Você precisa abrir aquele portão...
soltando os contrapesos.
Você consegue. Depressa. Não há tempo.
Capitão, eu não terminei o treinamento.
Nem eu.
- Fechem isso! - Desliguem o alimentador!
Não vamos conseguir! Precisamos disparar o pulso já!
Vamos lá, alguém... por favor...
Jogar o peso para frente.
Pisar leve, pisar leve.
Comandante, a APU do capitão Mifune levantou e está indo para o portão 3.
Não apertar demais o gatilho.
- A APU de Mifune chegou ao portão 3. - Quanto tempo falta?
Dois minutos até o impacto!
- Capitão Mifune, está me ouvindo? - Acho que ele está sem rádio.
Mifune, aqui é Lock.
Não sei se pode me ouvir, mas, caso possa...
o Hammer vai chegar daqui a dois minutos.
Só tem dois minutos, capitão, para abrir aquele portão.
Vá para a ponte de comando e carregue o pulso!
Atire, garoto.
Neo, eu acredito.
- Isso! - Vamos conseguir?
Não chegamos até aqui...
Quase em casa. Quase em casa.
Dispare, Link!
- Você conseguiu. - Não. Nós conseguimos.
Você é um piloto e tanto.
Algumas coisas neste mundo nunca mudam.
Mas outras mudam?
Por sorte, outras mudam.
- Link! - Zee?
- Link! - Zee!
Eu sabia que você voltaria. Eu sabia.
Eu prometi.
Você usou mesmo.
Está brincando? Nunca mais vou tirar.
Três capitães, uma nave.
Presumo que as outras tenham sido perdidas inutilmente.
- Também é bom ver você, Jason. - O Conselho aguarda sua explicação.
Perdoem minha ausência, mas preciso tentar salvar o que for possível.
Perdi alguma coisa? Não acabamos de salvar a doca?
É o problema de vocês: Não conseguem pensar cinco minutos à frente.
Aquele pulso desativou todas os nossos aparelhos e APUs.
No lugar das máquinas, eu mandaria todas as sentinelas para cá já.
Salvaram a doca, capitão? Vocês acabam de entregá-la de bandeja.
Vamos, corte isso!
A passagem está desimpedida!
Está ouvindo isso?
Conectem esse cabo! Quero esse sistema funcionando!
Comandante, é da doca. Algo está vindo.
Mande todos recuarem e feche o duto. Já.
Mexam-se!
Meu Deus.
- Todos a salvo. - Feche.
- Vamos! Vamos! - Mexam-se!
É a vez de vocês.
- Então deu sua nave a eles? - Sim, conselheira, eu dei.
Sabendo o que ele pretendia fazer?
E o Oráculo não disse nada sobre isso?
Disse que Neo precisaria de minha ajuda, e eu decidiria se o ajudaria.
Mas que esperança uma só nave pode ter contra todas as defesas delas?
Nenhuma. É completamente impossível, mas ele não escutou.
Não quis nem levar munição. Estava totalmente louco.
Não. Não estava.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazer.
Não sei se ele está agindo certo, se chegará à cidade das máquinas.
E se chegar, não sei o que pode fazer para nos salvar.
Mas sei que, enquanto houver um sopro de vida em seu corpo...
ele não vai desistir...
e nós também não podemos.
A temperatura está caindo.
Lá vamos nós.
Estamos sobre os campos, certo?
- Como sabe? - Posso senti-los.
Ali.
Lá está nosso caminho. Consegue vê-lo? Três cabos.
- Cabos de força. - Siga-os.
- O que estão fazendo? - Não sei. Tenente!
- Maldição. - O que faremos agora, comandante?
Agora é uma questão de tempo.
As máquinas perfurarão as muralhas desta cidade.
Recomendo que o Conselho fique com os outros civis dentro do templo.
- Quanto tempo temos? - Duas horas, talvez menos.
Meus homens estão guarnecendo a entrada com nossas últimas defesas.
Além disso, não posso fazer mais nada.
Comandante, acha que temos alguma chance de sobreviver?
No seu lugar, eu não perguntaria isso a mim. Perguntaria a ele.
- Por quê? - Quem acredita em milagres é ele.
Ali. Aquelas montanhas. É ali.
- Está vendo o que há ali? - Sim.
Se você disser que vamos conseguir, eu acredito.
Vamos conseguir.
Precisamos conseguir.
Sentinelas!
São demais!
Peguei você!
- Vamos, Neo, preciso de ajuda! - Não consigo vencê-las.
- O que vamos fazer? - Suba. Passe por cima delas.
- Quê? - O céu é a única saída.
Então vamos subir.
Que lindo!
Acione a ignição, a nave vai funcionar.
De novo. Mais devagar.
Agora!
Trin.
Trinity!
Trinity?
- Estou aqui. - Onde?
Aqui.
Conseguimos.
Você disse que conseguiríamos.
É inacreditável, Trin.
Luz por toda parte.
Tudo parece feito de luz. Eu queria que você pudesse ver o que vejo.
Você já me mostrou tanta coisa.
O que foi, Trinity? O que você tem?
Não posso ir com você, Neo.
- Cheguei até onde podia chegar. - Quê?
Oh, não.
Oh, não, não, não!
Tudo bem. Chegou a hora.
Fiz tudo o que eu podia fazer.
Agora você precisa fazer o resto.
Precisa terminar. Precisa salvar Zion.
Não posso. Não sem você.
Pode, sim. E vai salvar.
Eu acredito nisso. Sempre acreditei.
Trinity...
Trinity, você não pode morrer.
Não pode. Não pode.
Posso, sim.
Você me trouxe de volta uma vez...
mas desta vez não.
Você lembra...
naquele telhado, depois que você me pegou...
qual foi a última coisa que eu disse?
Você disse: "Eu sinto muito".
Queria não ter dito isso.
Foi o meu último pensamento.
Eu queria ter mais uma chance...
de dizer o que realmente importa...
de dizer o quanto amo você...
o quanto fico grata por todos os momentos que vivi com você.
Mas quando eu soube o que queria dizer, já era tarde demais.
Mas você me trouxe de volta...
e realizou meu desejo.
Deu-me outra chance de dizer o que eu realmente queria dizer.
Beije-me...
mais uma vez.
Beije-me.
Leve essa munição! Só tem uma chance de fazer certo!
Montem essa porcaria!
- Depressa. - Vamos, vamos!
Neo, se vai fazer alguma coisa, é melhor que faça rápido.
Só peço que me deixem falar. Depois, façam o que quiserem, não impedirei.
Fale.
O programa Smith cresceu além do seu controle.
Logo se espalhará por esta cidade como se espalhou pela Matrix.
Vocês não podem detê-lo...
...mas eu posso. - Não precisamos de você!
Não precisamos de nada!
Se isso é verdade, eu me enganei, e vocês podem me matar agora.
O que você quer?
Paz.
O que estão fazendo?
O que está fazendo?
Morpheus!
- E se você fracassar? - Não vou fracassar.
Neo.
Ele está lutando por nós.
Sr. Anderson. Bem-vindo novamente. Sentimos sua falta.
- Gostou da nova decoração? - O fim será esta noite.
Eu sei. Já vi o fim.
Por isso os outros eus só vão aproveitar o espetáculo...
porque todos já sabemos que eu vou derrotar você!
Está sentindo, Sr. Anderson, o fim que se aproxima?
Eu estou.
Eu deveria agradecer. Afinal, foi a sua vida...
que me ensinou a função de qualquer vida.
A função da vida é terminar.
Por que, Sr. Anderson? Por que, por quê?
Por que faz isso? Por que se levantar?
Por que continuar lutando?
Acredita que está lutando por algo mais do que sua sobrevivência?
Pode me dizer o quê? Será que sabe?
Será por liberdade? Verdade? Talvez paz! Será que é por amor?
Llusões, Sr. Anderson. Defeitos da percepção.
Criações temporárias de um fraco intelecto humano...
tentando desesperadamente justificar uma existência sem sentido ou meta!
E todas elas são tão artificiais quanto a própria Matrix...
embora só a mente humana pudesse criar algo tão insosso quanto o amor.
Deve ser capaz de enxergar, de saber, a esta altura...
que não pode vencer! É inútil continuar lutando!
Por que, Sr. Anderson? Por que persiste?!
Porque essa é a minha escolha.
Este é o meu mundo! O meu mundo!
Espere... eu já vi isto!
Sim, isto é o fim!
Sim. Você está deitado aí, exatamente assim, e eu... eu...
eu estou bem aqui, e digo alguma coisa.
Eu digo: "Tudo o que tem um início tem um fim, Neo".
O quê? O que eu disse?
Não, não. Isso não está certo. Não pode estar.
- Afaste-se de mim! - Do que tem medo?
- É um truque! - Você tinha razão, Smith.
Sempre teve razão.
Era inevitável.
Acabou?
Oh, não, não, não. Não, não é justo.
Acabou.
Isso não faz sentido.
Ele conseguiu.
Ele nos salvou.
Acabou! Ele conseguiu! Ele conseguiu!
Ele conseguiu, acabou! Acabou, ele conseguiu!
- Ele conseguiu! - O que aconteceu?
- Senhor, Neo conseguiu! - Conseguiu o quê?
Acabar com a guerra! As máquinas foram embora!
A guerra acabou, senhor! A guerra acabou!
Zion!
Zion! Zion, acabou!
Acabou! A guerra acabou!
A guerra acabou!
Eu imaginei este momento...
por tanto tempo.
Isto é real?
Neo, onde quer que você esteja...
obrigada.
Bom dia.
Ora, ora. Que surpresa!
- Seu jogo foi muito perigoso. - Toda mudança é.
Quanto tempo acha que essa paz vai durar?
O tempo que for possível.
E os outros?
- Que outros? - Os que querem sair.
- Obviamente, serão libertados. - Tenho a sua palavra?
O que acha que eu sou? Humano?
Oráculo!
Tivemos medo de não conseguir achar você.
Está tudo bem agora.
- Olhe, olhe! - Ora, veja só.
Que lindo!
Você fez isso?
Para Neo.
Muito bem. Sei que ele teria adorado.
- Será que vamos vê-lo de novo? - Desconfio que sim.
Algum dia.
- Você sempre soube? - Não. Eu não sabia.
Mas eu acreditava.
Eu acreditava.
By PabloMetal