"The Wonders - O Sonho Não Acabou"
-Patterson. -O que está fazendo ai?
-Pai? -Harriet Priestly acabou de ligar...
...para dizer que as luzes da loja estavam acesas.
-Por que estão acesas? -Estou fazendo a contabilidade.
O letreiro, Guy. O letreiro está aceso. Estamos abertos a noite toda?
Não, desculpe-me. Vou apagar agora.
-A música está tocando na loja? -Vou desligar também.
Desligue também.
Droga
Ei, beleza. Onde vai?
Esqueceu completamente, certo?
-Não, eu estava indo para lá agora -Mentiroso!
Te peguei, admita.
-Estava te esperando. -Bem, vamos voltar. Te sigo.
Não. É tarde, estou cansada e preciso dormir...
Então eu acho que nós deveríamos ir para casa e falar sobre isso.
Se formos para minha casa, vamos começar a nos beijar.
Bem. Podemos fazer isso também.
Diga. Diga isso novamente.
Eu... sou...
Spartacus.
Oh, sim! Sim, você é.
Sim, você é.
Você é Spartacus.
Você sabe o que eu estava pensando hoje?
Estamos juntos quase um ano.
Você deixou o exército, e nós nos encontramos na festa de Natal em Brisbane.
Então flertamos um pouco...
até que viu a luz e me convidou.
Quase um ano já.
Exceto por esses dois meses que eu terminei com você.
Sim. Quase um ano... já.
-Por mais um ano. -Por mais um ano.
Feliz "aniversário", garota.
E como podemos fazer esta noite... especial?
Calma, menino.
Eu estou indo para casa. Eu tenho minha primeira consulta com o meu novo dentista no amanhã de manhã.
O que aconteceu com seu antigo dentista?
Oh... se aposentou ou morreu, ou algo parecido.
O que seu pai pensa dessas novas idéias?
Que idéias?
Bem, ir à loja na Riverside Plaza e fazer anúncios na TV.
Oh. O inventário foi uma bagunça de hoje...
E, você sabe, ele não foi de bom humor para falar...
Tenho adiado essas coisas para mais tarde.
Depois. Guy...
É bom pensar nessas coisas...
para que no letreiro esteja escrito "Eletrodomésticos Guy Patterson"?
-Acho que não. -Provavelmente manterei o atual.
Sabe, é um nome de confiança.
Bem...
Eu... vou... para casa.
Ainda... dizendo isso.
Bem, é verdade desta vez, então...
Vamos. Vem comigo.
Por que não me acompanha até a porta...
assim eu posso te dar um beijo de despedida?
Droga.
Pensei que decidiram por Echoes.
Tem uma banda em Búfalo chamada Echoes. E não é grande coisa.
Vamos nos chamar de... A Banda de Quem Vão Ouvir Falar.
- Que tal os Corvettes? - Os Corvettes ou os Chordvettes?
- Não, Corvettes, como o carro. - Estava pensando em Chord...
Chordvettes. Como acordes de nossa música.
Não.
Aquele é o Skitch Patterson?
-Bom dia. -Aqui vem ele. O solitário beatnik de Erie.
-Ei, Guy. -Bom dia.
Faye, eu só... bati no teu pára-choques.
-É o carro da minha irmã. -Oh. É só um arranhão.
Sim? Está bem.
Está na escola de enfermagem, por isso não arrumou ainda.
-Vou te convidar para um almoço. -Obrigado.
O convite é para todos.
-Ótimo. -Meu Deus! Então eu quero carne e ovos.
Ei, você pode bater no carro da minha namorada sempre que quiser.
Ei, está bem. Sim.
Que tal os Tempos?
Os Tempos, não.
Já estive numa banda chamada os Tempos. Éramos péssimos.
- Você não era o baterista nos Tempos? - Eu ouvi.
- Continuo pensando nos Herdsmen. - Que tal os: Da Gorjeta Boa?
Eu gosto.
Diga, Skitch, quer envergonhar-se hoje à noite?
Vamos tocar no show de talentos do Colégio Mercyhurst. Será hilariante.
Jimmy e os Herdsmen.
O Chad vai fazer solo no ""Wipe Out""?
Para o Chad, toda música é ""Wipe Out"".
- Bom apetite. - Até mais, Faye.
Não vai dar. Mas se precisarem de novas tomadas ou fiação, me liguem.
Será uma pena. Vai estar cheio de garotas.
- Meu pai quer uma Roto-Antenna. - Diga para ele vir até a loja.
Ele já falou com o vendedor do Tele-Mart.
É um engano. Lenny, esses caras não sabem nada sobre serviço.
Ei, está ótimo.
- Bom dia. - Não abrimos às dez aos sábados?
Sim, abrimos. E é muito bom.
Fale com a tua irmã. Pergunte por que estou pagando.
Ei, pai, devíamos mudar a lonja para o Riverside Plaza. Não acha?
Estacionamento, fluxo constante de pessoas...?
Um novo lugar?
-Oi mãe. -Oi amor.
-Darlene. -Fariamos uma grande inauguração...
e daríamos a esses palhaços da Tele-Mart algo com o que se preocupar.
O que?
Não mencione Tele-Mart, idiota. Eles estão nos matando.
-Cale-se. -Não, cale-se você.
-Fique quieto agora mesmo. -Me faça ficar quieto, imbecil.
Mas é "heard" com e-a. É como, Heardsmen, um dos seis sentidos.
- É soletrado assim. O que acha? - Certo, Heards.
Eu não entendo.
Não, é soletrado assim. É ""Heards"", é um dos sentidos. Sabe, música, ouvidos?
Eu não entendo.
- "Heard", como em escutar? - Sim. Como em Heardsmen. Heardsmen.
Pessoal? O Chad caiu.
-O que foi? -Não estou bem.
-Não se preocupem. -Nós estamos olhando.
-O que foi? -Meu braço.
-Levante-se. -Meu braço.
-Oh, meu Deus. Mal? -Oh, bem.
-Está bem? -O que está fazendo?
-Não está bem. -Você vai se meter.
-Te ajudo? -Não, estou bem.
-Tudo certo? -Sim.
- Certo, Vênus? - Certo, Steve.
Vamos indo.
Veja isto. Minha avó e eu assistimos.
Só na semana passada ela descobriu que são cordas.
São bonecos.
- São marionetes. - Posso ajudá-los, cavalheiros?
Temos uma grande proposta, Guy. Ainda toca percussão?
Eu falei que sim, não falei?
Sim, todos os dias.
Precisamos de você, Skitch.
Que tal substituir o Chad, só por hoje à noite?
- Por quê? - O idiota... acabou de quebrar o braço.
- Vamos checar esses rádio-relógios. - Ah, sim.
E alguém perceberia que o Chad quebrou o braço?
Estes são os rádio-relógios, rapazes.
Então, que música é essa?
É uma original que escrevi.
- Ei. - Que nós escrevemos.
- Não é nada dificil. - É só por hoje à noite.
Se ganharmos, dividiremos 100 dólares.
Tocar num grupo novamente. Cara, vai ser legal.
O negócio é o seguinte, se quiser essas mãos mágicas,
terá de comprar duas agulhas novas... e o rádio.
Fala a sério?
São 14,95 dólares, na liquidação.
Que tal uma máquina de lavar roupa?
O SORRISO É PERMANENTE
Em dois dias o inchaço passa. Coloque uma compressa fria durante 20 minutos.
- Nos vemos em dois dias. - Sua nova paciente, Tina Powers, já chegou.
Oi, Tina?
Tina? Sim.
Sim, sou Tina.
Ei, cara, ouça.
Assim: verso, refrão, verso, refrão, ponte, solo, verso, refrão, fim.
Fácil. Em que velocidade?
Acha que pode?
Sim, ou o meu nome é Constantino Montoya da Flandres.
Chad não entendia a maior parte.
- Onde ele está? - Rapazes, o braço do Chad está feio.
Eu nunca vi nada inchar tão rápido
Ei, Jimmy, não tome com algo pessoal, cara.
Ei, tenho que voltar para a loja, logo começo a trabalhar.
O que quer?, algo como...
Um pouco mais lento.
Um, dois, três...
Rápido demais.
- Oh, oh. - Não, está muito rápido.
- Sim, muito rápido. - Sim. Diminua a velocidade.
Diminua a velocidade. Não é uma polca.
É rock'n'roll.
Perfeito, cara.
- Perfeito. - Levou uma semana para o Chad aprender.
Chad? Quem é Chad?
- Só uma canção, certo? - Ótimo.
Maravilhoso.
- Tenho de ir. - É isso aí... Guy Patterson.
É isso aí. The Wonders.
Sabe como os Beatles usam e-a nos Beatles?
- Podemos usar o-n-e, como em Oneders. - Está falando bobagem.
Não, veja.
Os Oneders. Lenny.
Parece como os O-nee-ders.
- Não, os Oneders. - Entendo. Parece os O-nee-ders.
Vocês estão se afogando no rio! Estão se afogando!
lsto não é namoro, Guy. Pensei que iríamos ao cinema e jantar no clube.
- Vamos acabar com elas. - Quanto tempo vai demorar?
- Você tem de se aprontar. - Onde estão?
Lá atrás, pela porta, ao lado do palco.
- Ótimo, Tina, esta é a Faye. - Oi, quanto tempo vai demorar?
Não sei. Nunca estive num desses antes.
Foi bom conhecê-la.
Muito bem! Ouçam esses aplausos!
O que diz, Miss Show de Talento? Extra bom? Não! Super!
Muito bem! lsso coloca os Legends of Brass,
de Phi Kappa Epsilon, do Colégio Gannon, bem na frente.
Vocês rapazes, estão prontos?
Não.
Como se vende uma galinha para um homem surdo?
- Você é um idiota, Kadden. - Você diz:
"Ei, gostaria de comprar uma galinha?"
- Vá passear, Kadden. - Cale-se! Ou lhe dou um chute no traseiro.
- Estão prontos? - Prontos.
- Oi, só um, por favor. - O próximo grupo é local.
Eles chamam de lar a cidade de Erie.
Os... O-nee-ders.
São os Oneders.
- Um, dois, três, quatro... - Está rápido demais, Guy. Devagar!
- Qual é! - Devagar! Rápido demais! Devagar!
Qual é, está rápido demais.
Qual é, Guy.
O que está havendo?
Está legal! Você é um cara sortudo.
Meu deus!
Foi rápido demais, cara. É uma balada.
- Está certo. - Não, está ótimo.
GENlAL ¡É genial! É tão genial!
Os O-nee-ders são os campeões!
Foi tão genial. "Do That Thing You Do".
Ótimo, rapazes. Quero falar com vocês. Já estiveram no Villapiano's?
- O que serve espaguete perto do aeroporto? - Sim. Eu quero vocês.
Quero que toquem no próximo fim-de-semana, que tal?
- Tem dinheiro envolvido? - Eu pago 100 dólares. Que tal?
Sim!
Não sei, eu podia ouvir o ritmo na minha cabeça, sabe?
- Vocês são geniais. - Dirige rápido demais.
O que está fazendo com ele? Ele é um baterista.
Eu estava nervoso, mas soou melhor mais rápido.
O Jimmy queria lento, mas estava errado. O ritmo é rápido. E nós ganhamos.
O Jimmy tem na Faye uma amiga. Eles fazem um belo casal, não é?
Minha outra banda foi a do meu tio. Tocamos num casamento e depois nos separamos.
Esta aqui é até paga.
Então, o que vai fazer no próximo fim-de-semana?
Está brincando? Vou assistir ao grupo do meu namorado.
Grupo musical ganhador de prêmio.
É, e você estará tocando num restaurante perto do aeroporto?
Villapiano's.
Por que não vamos Do, Do, La...
Não. Asim como acabamos de tocar.
- Por que não... mantemos em La? - Não!
- Não, acorde menor, como acabamos de tocar. - Sanduíches.
Já sei! Por que não a escutamos em La?
Olhe, a escrevi como acabamos de tocar. É uma canção triste.
- É sempre assim? - Sim.
Deveríamos ter visto com Chad.
- Não quis mudar sua música. - Terrível.
- Oh, Faye. É de mortadela? - Sim.
- Nunca, nunca mais me dê uma mortadela. Jamais. - Está bem.
- Jamais. Nunca. - Está bem.
Pode fazer seu próprio sanduíche.
- É justo. - Sanduíche de mortadela!
Está bem... funciona para os Beatles.
Sim, vamos tocar com esses caras?
Digo, por que sempre a mesma canção?
É para nosso bis.
Ed Sullivan nos chamou para conversar.
Está bem. Deixe. Precisamos uma lenta de qualquer modo.
Não, não precisamos.
Estive trabalhando em uma balada.
- Se chama "All My Only Dreams". - É sobre mim.
Eu fui ao inferno. Desculpe.
Obrigado.
Mesa 19, sua pizza está pronta.
Quando vão tocar "That Thing You Do"?
A nossa fama nos precede?
Não poderemos conhecer as garotas até que dancemos.
É uma boa oportunidade para acelerarmos.
Aqui vai uma para o garoto lá de trás.
Deixa queimar. Deixa queimar a noite toda.
Tenho de vir no meio da noite para apagar a luz.
Não consegue fazer nada direito? "Não, pai, vou apagar a luz, com certeza."
Diabos, não pode apagar a luz em casa, por que apagaria a da loja?
Sabe o que é?
- Lembrete dos presidentes? - Um bônus. Sabe por quê?
- Não faço idéia. - Para que voltem.
- Estão falando de vocês, O-nee-ders. - É os O-nedders.
Subiu o preço da entrada, as pessoas estavam chamando os amigos para virem.
Vou ganhar uma fortuna com vocês. Eu sou...
Nem se dêem ao trabalho com os RGs falsos. O Villapiano's está fechado.
O que aconteceu com a Tina?
Ela teve de ajudar a mãe a cozinhar para a reunião de Tupperware.
É melhor que ela venha da próxima vez,
porque todas as garotas estavam falando de vocês no banheiro.
- É? - Quase bati numa garota chamada Chrissy.
- Chrissy Thomkins? - Cabelo curto castanho.
- O que perdi? Quem é ela? - Vestido de bolinha cinza, bebendo cerveja,
- ao lado da cabine de foto... - Ficou para as duas sessões.
E aonde eu estava? Tocando a guitarra.
- Aqui, rapazes. Por conta da casa. - Estava de olho no Jimmy.
Ei, Três Patetas, para fora.
Ela também disse belas coisas sobre o nosso baterista.
- O que ela disse? - Eu não sei.
Eu adoro a sua música. Queria saber onde posso comprar o disco.
- Para fora. - Ei, Velha Guarda.
- Velha Guarda? Vai ver só. - Não era o nosso fã?
O que acham? Poderíamos fazer um disco.
Fazer um disco de verdade? Um disco, disco?
- lsso mesmo. - Não um onde a gente toque?
Poderíamos vendê-los por um dólar cada.
Tem uma cabine de som no Tele-Mart.
É para mensagens de aniversário.
Está falando com o Espartacus. Acontece que tenho um parente na indústria de discos.
- Quem, tio Bob? - Quem é tio Bob?
Ele grava música de igreja. Corais, sermões... Coisas que a mamãe escuta.
- Ele pode gravar nossa música? - Talvez. Não faria de graça.
E teremos de maneirar na linguagem.
- Que balanço, cara. - lsso é bom, não é? Balanço é legal?
Acho que foi rápido demais.
- Obrigado, tio Bob. Muito mesmo. - Diga alô ao seu pai.
- E que tal "All My Only Dreams"? - Tenho de estar em Búfalo às sete horas.
- Só temos uma gravação. - Tio Bob?
Quando vamos receber os discos?
- Lucas 21:19. - "A vossa constância salva as almas."
Lucas? Quem é Lucas? Quando vamos receber os discos?
Quarta-feira.
O que tem no lado B? "All My Only Dreams" no lado B.
Precisamos de algo para o lado B.
Vamos. Não tomará muito tempo. Tio Bob, por favor!
Posso fazer em uma tomada.
Apenas uma tomada.
- Um tomada. - Um tomada.
- Esses são os O-nee-ders? - Não, os Oneders. One-ders. O-N-E.
Mas estão tocando hoje à noite? Fizeram um disco?
- Sim. - Legal.
- Pode me ver de lá de cima? - Claramente. Você veio todas as noites.
Vocês são melhores que todos.
Disse aos meus pais que iria estudar com uma amiga, mas vim aqui.
Foi um pretexto pra ver vocês.
Skitch, sua namorada acabou de chegar.
Ótimo. A Tina pôde vir.
- Eu tomo conta, tudo bem. Oi, sou o Lenny. - Oi.
- Qual o seu nome? - Chrissy.
Oi, você veio.
- Como prometido. E de sapatos de dança. - Você está ótima.
Ele tem uma bela namorada, não tem?
- É sério, você sabe? - Muito sério. Eu sou solteiro.
- E o baixista? - Ele é casado.
- É sempre enfumaçado assim? - Ei, Ringo, hora do show.
Já deveria estar tocando há cinco minutos.
Obrigado, Erie, Pennsylvania!
Obrigado, Guy!
Fantástico!
- Vamos. - É uma revolta!
- Obrigado. - Não, não. Significa que querem um bis!
- Oh, sim, claro! - É!
Preciso deles agora. Tenho uma confusão em andamento.
Esprem. Uma confusão. Venha aqui!
- Faye! - Que?
Vamos, vamos!
- Peque os discos, Faye. Faye! - Que?
Embora não tenha feito nenhuma prisão...
o dono e gerento do local, Anthony 'Flipiano'...
'Villapiano'. Tony Villapiano.
- Foi para a escola com sua mãe. - Foi para a escola com a mãe.
Culpou os fãs do popular grupo musical...
Los "O-Need-Ers"...
que atuaram todas as noites.
Os danos incluem cadeiras quebradas, mesas, vasos, janelas...
e uma máquina de gelo. Oh, não.
Dois extintores foram roubados.
Junior? O que fez com esses extintores de incêndio?
Ei, Junior. Talvez na próxima cantem "O rock da cadeia".
Que tal "Trabalhando acorrentado"?
Quanto espaço da janela pensa em ocupar?
Deixe-me ver direito.
Vamos ver o que o Tele-Mart está aprontando.
Oh, aqui tem algo. Escutem.
Entre.
- Um polidor de sapatos. - Eu?
As pessoas não são capazes de usar pincel.
Devem ter um polidor de sapatos.
Posso ajudá-lo?
Você é o baterista, não é?
Daquele grupo que escutei ontem à noite no Villapiano's.
Sim, eu sou.
- Phil Horace. - Guy Patterson.
Quer comprar um dos discos? Estão a venda.
Não quero desperdiçar seu tempo.
Quer entrar no meu escritório, por favor?
Oh, filho. Câmeras de cinema agora.
Câmeras de cinema. Santo Deus...
Veja, grelha de churrasco por 7,89 dólares.
Não estamos vendendo discos, estamos? Esta é uma loja de eletrodomésticos.
Já não se sabe. Tem de tudo.
Sabe, Guy...
uma das coisas boas do seu grupo é que tem uma qualidade natural, intocada.
- Eu gosto disso. - Obrigado.
Eu tenho experiência,
e acho que o disco tem potencial.
"Abertos aos domingos, das 12 às 18h ."
Não quero viver num país ...
onde tem de ficar aberto aos domingos para fazer negócio.
Não deveríamos ter de trabalhar aos domingos para manter a família!
- Vamos deixar o jornal de lado. - Vamos, agora mesmo.
- Dê ele pra mim. - Leve-o.
Um disco de sucesso é como um cozido.
Todos os ingredientes têm de ser cozidos no ponto, senão vira sopa.
Se não, é apenas sopa.
- Não é cedo demais, espero. - Estou com sede.
- Não tenho certeza. - É um contrato normal de gerenciamento.
Diz que se fizer meu trabalho, vocês ganham dinheiro.
- E como faremos dinheiro? - É, como?
Vai nos colocar tocando em rinques de patinação, reuniões de escoteiros?
Shows de rock'n'roll em Steubenville, Youngstown, Pittsburgh, lugares assim.
- Mesmo? - Pittsburgh?
- Steubenville? - Sim.
E que tal escutar "That Thing You Do" no rádio?
- Eu adoraria. - É claro.
Deixem comigo. Aqui está a sua garantia.
Se não colocar este disco no ar dentro de uma semana,
dez dias no máximo, rasgaremos este contrato e não serei mais seu gerente.
Fico relutante ao assinar qualquer coisa que tenha a ver com a minha música.
Está maluco? Um homem num trailer super legal quer tocar nossa música no rádio.
Me dê a caneta. Eu assino. Vamos todos assinar.
- Tem algo mais para beber além de cerveja? - Acho que tem soda.
O que está acontecendo aqui?
- Sr. Patterson. - Sr. Patterson.
Lenny, é uma cerveja? Está bebendo cerveja?
- Guy! O que está fazendo? - O que é isso, um grande foguete?
- Me dê isso. - O que estão fazendo?
- Phil Horace. Encantado. - Como vai?
Vai movê-lo?
- Agora eu movo. - Eu tento fazer negócios na loja.
Onde estão as crianças? Traga elas aqui. Quero falar com todos vocês!
- Bom dia, Tina. - Bom dia, doutor.
Diga-me diretamente.
- Irei viver? - Bem, você tem sorte, Tina ...
porque sou um especialista, e você tem problemas com o molar 15.
Ei, April, pode mudar de estação, por favor?
- Ouviram algo? - Não.
- Nada. - Não. Não nosso disco.
Ontem a noite eu fiquei até às 3:00 da manhã, ouvindo o dia todo. Nada.
- Eu acho que Horace é um enganador. - Jimmy, um momento. Enganador?
Enganador. Pode ter algo ali.
É simples, ele não fez nada por nós.
Nada.
- Disse uma semana. - Dez dias.
Cinco dias de trabalho são ... duas semanas.
Pessoal, não deveríamos ter assinado nada sem um advogado.
Meu pai teria saído livre.
O que precisamos, então... Natal em julho.
Não diga!
Cortesia dos Electrodomésticos Patterson.
- Rádios pequenas. - Obriado, Sr. Kringle.
Queria uma desta.
Eu pedi uma pistola, e eu tenho sido bom.
Se ouvirmos diferentes estações, iremos escutar
Ei, amigos. Que tal?
Como vai?
Oh, Chad. Ei.
Ei, Chad.
Vê as senhoras no fogão?
Tire essa coisa do ouvido e venha aqui.
Largue o hamburger. Pode comer a qualquer hora. Venha.
Olá, senhoras.
Estes foram os Vicksburgs com "Drive Faster". Hora do sucesso em WJET.
Aqui vem algo novo. Uma banda local de Erie lançou um novo disco.
Acabou de ganhar o show de talentos de Mercyhurst. Estes são os... O-nee-ders!
Meu Deus!
Vocês estão no rádio! Vocês estão no rádio!
..temos em bege, branco clássico, abacate...
- Este é... - Meu Deus!
Aqui, ligue. Estão tocando o disco!
Filho, quer tirar as mãos daí?
Sim!
Darlene, você ouviu isso?
Sim.
Sim!
Abaixe isso! É um placar muito caro!
Eletrodomésticos Patterson's!
O quê? Sim, Harriet. Estamos ouvindo agora mesmo! Sim!
Eu sou Espartacus!
Não acredito que perdi.
- Ouviu o rádio o dia inteiro? - Sim, e...
Não, não realmente. Eu o tinha como música de fundo.
- Mas tocou três vezes hoje à tarde. - Você falou
Mas não é que eu não tenha escutado a sua canção, Guy.
Aposto que a tocaram todo o fim de semana... escuta WJET.
Oh, este fim de semana.
Não vai acreditar.
Devo mudar minha coroa do molar 15.
Estarei no dentista o dia inteiro.
O dia inteiro? No dentista?
Parece que você vai usar palitos grandes, querida. Você entendeu?
Estou tonto.
Sim, bem, o menino doente, estou cansada ... Eu falo com você em breve.
Não trabalhe muito, hein
Nunca é demais, porque...
Eu... sou... Espartacus.
Alo?
Oh! Nós ouvimos.
Ouvimos. Escutamos em WJET três vezes.
- Gostou? - Sim, muito.
Até meu pai ficou impressionado
Tentei ligar, mas ... você está nesse trailer.
Bem, depois de visitar um amigos em estações de rádio local ...
eu fui pescar.
- Você foi pescar? - Não.
Oh, deve aprender a pescar.
Eles acham de tudo
O suficiente sobre mim. Eu tenho uma pergunta para você.
Bom.
Onde estão seus amigos? Traga-os.
Nós vamos a Pittsburgh.
Por que?
A grande extravagância do rock'n'roll será apresentada aos Oneders.
Você não parece tão chocado. Assim que fazem os gerentes.
Não posso... tenho que trabalhar.
Oh, sim. Trabalha... aqui.
Pode tirar o dia de folga amanhã?
Suponho que sim, se terminar tudo esta noite.
Conciência, gosto disso.
Mas olhem. Se sairem de manhã, a toda velocidade ...
sobraria tempo para os quatro chegarem na matinê.
Oh, espera. Somos cinco. Faye.
Ela deve ir. Está com o grupo a mais tempo que eu.
Por mim, você pode amarrar no tronco.
Saimos ao amanhecer. Você e seus amigos vão a Pittsburgh!
Bem, rapazes. Entrem. Estão nos esperando.
- Podemos comer algo, Sr. Horace? - Está com fome?
- Sim, estou com fome. - Está bem. Faye, está livre.
Tome dinheiro. Duas quadras a direita tem um restaurante.
Boss Vic Koss. Quem é?
É o homem mais importante por aqui.
Bem, rapazes, fiquem juntos. Eu vi um homem com um cão.
Muito engraçado. Café da manhã Horace?
- Carne e ovos. - Ah, vai. Somos nós.
- Ei, desculpe? - O que?
- Quantas cadeiras tem este lugar? - 2203.
Eu tenho que limpar cada um deles
Skitch!
Quantas pessoas acha que entram aqui?
2203.
Skitch?
Vou chorar ou molhar minhas calças.
Ei, Jackie Gleason tocou aquí.
O Grande?
- O Trío de Kingston. - Muitos toca-banjos.
- Peggy Lee. - Um pouco gorda, mas eu gosto disso em uma mulher.
- Del Paxton. - Quem?
Del Paxton.
Del Paxton? Onde?
Me dê um autógrafo. Eu vou colocar meu nome junto ao seu.
Entre.
Desculpem. Zoquetes, estão com a roupa errada.
Ah, sim? E quem você pensa que é, Boss Vic Koss?
Abby, fale com Peaches, veja de onde são estes caras.
- Sim, Sr. Koss. - Você. Levante-se e põe estes sapatos.
Sim. Esses sapatos.
É fumante, não? Coloque-o em seu lugar.
Agora!
George Mikan Jr. Quanto mede, 1,90 m? Afaste-se de mim.
Asim. Ascenda um fósforo ali. Deus.
Vamos. Vamos. Vamos.
Você e seu nariz.
Boss Vic Koss é um idiota.
Shhh! Você quer que nos expulsem?
Não podem nos ouvir. Estamos em um maldito abrigo antibombas.
Se chegar O Grande, estaremos bem ...
porque estamos uma milha debaixo da terra.
Cale-se!
Então, há quanto tempo está trabalhando com o Sr. Koss?
Tempo demais.
Ouvi dizer que ele é um homem muito importante.
Ele pensa que sim.
Sou... o baterista dos Oneders.
Sou a secretária do imbecil.
Espera, espera. Isso é comida?
- Não. - Isso é comida?
Sinto cheiro de comida, e não tem comida no teatro.
Não tem comida. Este é meu teatro.
Ela está conosco. Está com Os Oneders. É nossa advogada.
Está bem. Está bem, Sr. Pez Gordo. Que seja.
Se derramar isso, irá limpar com o seu traseiro.
"Advogada."
- Obrigado. - Oh, obrigado.
Ei, sabe quantos assentos tem neste teatro?
- 2203. - Uau.
- Sim. Queria que Tina pudesse ver isto. - Por que não pode?
Ela está... no dentista.
Estará muito cansada para viajar.
Está nervoso?
Tocando em um lugar tão grande?
O mundo do espetáculo, Faye. Sabes? Quando está em um grupo...
deve aprender a olhar a 2200 fanáticos gritando...
e dizer... bú!
Só estou aqui atrás e estou nervosa.
Como está aí atrás
É uma de nós. É uma Oneder.
Por que? Porque carrego comida? Maravilhosa carregadora de comida.
Não, não, não. Você... muitas coisas.
Está no disco. Seus aplausos tem muita importância na canção.
E estava presente no nascimento do grupo
- Nos batizou. - Não, você batizou o grupo.
Não, disse algo que não tinha sentido pra ninguém, exceto você.
Você veio como uma força cósmica ...
e isso nos deu uma identidade.
Nunca pensou isso realmente.
É uma Oneder, e ficaremos tristes sem uma mulher como você.
- Não. - Minha noiva e a comida.
Um lembrete da rádio WlTI- Vic Koss, O Rei dos Colchões de Pittisburgh,
apresenta uma cavalgada de estrelas de rock'n'roll, ao vivo.
Dois shows, com os Vicksburgs, Elizabeth Anne, os Hollyhocks, e muitos outros.
Do homem que lhes oferece o blackjack especial por 21 dólares,
tudo o que tem a dizer é "Mais uma, Boss Vic Koss!"
Os Vicksburgs em Pittsburgh. Vicksburgs em Pittsburgh. Abby, a massagem.
- Como vão meus meninos? - Prontos para mostrar tudo à Pittsburgh.
Olá, Pittsburgh!
- Olá, Pittsburgh! Olá... - Boss Vic Koss!
- Quem sou eu? - Boss Vic Koss!
Obrigado por lembrar. Temos um grande show. Um show tamanho gigante!
O que me lembra, como vêem dormindo?
- Quem vai me dar mais uma? - Mais uma!
- Vai me dar mais uma? - Mais uma!
Certo, vamos indo! Temos Jon D. e os Walkers!
Temos os Hollyhocks! Temos os Vicksburgs em Pittsburgh!
Mas primeiro, vamos balançar e rolar
com os O-need-ers!
Acenda um cigarro.
- Obrigado. - Ei, o microfone não está ligado.
- O microfone não está ligado. - Quem é que não está recebendo salário?
Obrigado.
Obrigado. Nós somos os Oneders.
Os Oneders? Sabia que eram Os Oneders?
Você disse Os "O-Need-Ers."
Um, dois...
Esqueça. Vamos. Vamos.
Agora!
Guy, sempre lhe digo, você é o baterista. Você é o suporte da banda.
Não pode deixar que a reação morna de uma matinê
afete sua dedicação à banda.
Toquei como um boneco de corda.
Eles nos vaiaram, Phil. O Jimmy nem ouviu como estava desafinado.
Vocês vão se recuperar hoje à noite, prometo.
Sabe o quê? Precisa experimentar a culinária exótica do Oriente.
Entre, é por minha conta.
Veja só, bem na hora.
Tem alguém que quero que conheça.
Sr. White. Este é Guy Patterson.
- Oi. - Sente-se.
O Sr. White é da Play-Tone Records.
Ele está passando pela cidade e coincidiu de ver o show esta tarde.
Ótimo.
No entanto, acho que ele quer discutir negócios com você.
Escutei o seu disco, Guy, e gostei.
Bastante. "That Thing You Do", sabe, é jóia. Jóia.
É um disco de sucesso.
Gostaríamos de lançá-lo e acrescentar os Oneders aos artistas da Play-Tone.
Sem mais nem menos?
Bem, terão de assinar alguns documentos e terei de ficar com as matrizes das fitas.
E terá de dizer adeus ao Phil.
- Espere, o Phil é nosso gerente. - Não mais. Já fiz meu trabalho.
A Play-Tone vai tomar conta de vocês.
E se não quisermos ficar com a Play-Tone? Sem ofensa.
Se quer continuar tocando para o público de Pittsburgh, o Phil é o seu homem.
Espere um minuto.
Guy, a Play-Tone tem uma turnê nas feiras estaduais.
É coisa de prestígio, o máximo.
Essa turnê de rock'n'roll vai elevar os Oneders,
desde que parem de ser idiotas.
- Estaremos em turnê? - Sim.
Uma turnê.
Com outros astros da galáxia da Play-Tone.
Tenho de discutir com o resto da banda.
Entende o que disse? Garoto esperto.
Muito bom.
Próximo, esse Oneders com o-n-e não funciona. É confuso.
De agora em diante serão simplesmente os Wonders.
Não mais O-nee-ders, então?
lsso mesmo. A Play-Tone vai lançar o disco nacionalmente,
mas terão de fazer muita promoção, preparem-se.
"All My Only Dreams" está no lado B?
Só temos uma tomada, será que poderíamos regravá-la?
Acho que está ótimo do jeito que está.
Vamos comprar roupas novas. Ternos combinando. Ternos bonitos.
Porque vocês são rapazes bonitos.
Com exceção de você.
- Quando faremos nosso próximo disco? - A turnê é prioridade, Jimmy.
Nos encontraremos logo com o resto do pessoal da Play-Tone em Columbus.
- Estaremos na estrada até o Dia do Trabalho. - Eu não.
Já é um motim?
Não, eu me alistei na marinha.
Terei de me apresentar na Carolina do Sul no fim de agosto.
O que significa que terei de sair da banda no fim de agosto.
Mas vai ficar com a banda até o fim de agosto?
Sim, senhor.
Próximo...
Quem é Faye?
A Faye é meio que... é minha namorada.
Que gracinha. Se a quer na turnê, ela é a ajudante de camarim.
Muito bem, meninos. Façam melhor hoje à noite.
Vou falar com o Boss Vic Kosslovitch para que os microfones funcionem.
Guy...
Veja como o mundo se parece através destes... E você... semper fi.
Percussionista Foster Grant.
Você é adulto. Vá em frente com seus bongôs por quanto tempo quiser.
Sim.
Sim, faça isso.
- Eu direi a ela. - Diga.
Bem, mãe, seu filho que te ama, acabou de nos deixar na mão. Darlene, está promovida.
- Quer dizer que vai começar a me pagar? - Não disse isso.
Não é hora de irmos?
Deve estar no dentista.
- Estou melhorando. - Certo. Vamos nos divertir.
Qué graça.
Vou buscá-lo.
Não é hora de ir embora?
É um momento especial para qualquer artista.
É o nosso disco.
É chato, tem um buraco no meio, sulcos - é um disco da Play-Tone!
Está faltando alguém. Guy, onde está o baixista?
Está no ônibus das Chantrellines.
- Está tentando dar uma olhadinha. - Ele tem atração pelas moças.
O que está fazendo?
- As Chantrellines estão neste ônibus? - Sim.
Sabe? Devemos ver seu baixo.
Um dos ajudantes poderia ter derrubado.
- Diane Dane! Diane Dane! - Nós te amamos.
Minha primeira coisa de rapaz foi com uma foto sua na capa de um disco.
Que charmoso. Com licença.
Diane Dane. Puxa vida, você foi muito importante para mim.
- Vocês são os Wonders? - Com certeza.
E você é Freddy Fredrickson. lsso é demais.
- Escutei sua música. É legal. - Obrigado.
O primeiro disco que comprei na vida foi "Theme from Mr Downtown".
Você canta melhor do que eu.
Te vejo por aí.
Guy, onde estão os óculos escuros? Faye!
- Sim? - Ache os óculos escuros do Guy, depressa.
O cavalheiro cheirando o charuto é K.O. Bailey.
É o segundo disc jockey mais popular de Columbus.
É o maior filho da mãe que já conheci. Se gostar do que ouvir,
vai tocar "That Thing You Do" amanhã com 50.000 Watts de potência por trás.
- É importante que não falhem. - Não dou garantias.
Façam reverência, em uníssono, e saiam do palco antes que os aplausos acabem.
- E se quiserem um bis? - Vocês desligam e saem correndo do palco.
Sorrindo, é claro. Sem bis.
Guy, fique com eles. Coloque-os.
De agora em diante, use-os o tempo todo. São sua marca registrada.
Vocês ficam bem de vermelho. Já falei isso?
- Tem a palheta? - Está aqui.
Muito bem, é isso aí.
Se a platéia não enlouquecer, não se preocupem. Amanhã, eles irão.
Obrigado, Ohio. Bem-vindos.
Coordenação é tudo na entrada. Arrume o paletó para não engruvinhar.
- Dêem boas vindas à última aquisição... - É isso aí. Vão!
...em assinar com a Play-Tone. Os Wonders!
Bem, nos leve lá, Skitch.
As 100 mais tocadas? Olhem.
Número 93.
Fazendo aquilo que fazem - os Wonders!
Meu Deus!
- Conheço essa música. - Doeu novamente?
Não, o rádio. Conheço essa música.
Com certeza faltou um nervo.
..a maior feira estadual do mundo. Agora, fale sobre esse novo disco.
É nosso primeiro disco. Foi feito em nossa garagem em Erie, Pennsylvania.
Aposto que os garotos aqui, e todos na feira,
- estão lhes oferecendo um show e tanto. - Não estou aqui com este pessoal.
Tenho um porco na competição de animais,
e eu vou ganhar aquela fita azul!
PROCURA-SE POR AJUDANTE
Olá.
Um, papai.
- Sou seu homem. - É o que eu queria ver.
Você parece um cara legal. E é?
Oh, não será um problema. Eu vou trabalhar duro como qualquer um.
- Você tem certeza? O trabalho é duro aqui. - Oh, sim. Eu posso fazer.
Está empregado.
Obrigado, lllinois!
A terra de Lincoln!
Vou mostrar à ela "That Thing" nas paradas de sucesso...
- Vá indo. - Me deseje boa sorte.
Você tem algum... três?
Acho que o Lenny vai tirar outra carta!
Você é Bobby Washington. Você é o Bobby Washington.
Gravou com o Del Paxton ao vivo no Philadelphia Jazz Junction.
- Sou eu na bateria, cara. - E como foi gravar com o Del Paxton?
Sra. Dane? Sou James Mattingly do Wonders.
- É um prazer vê-lo. - Sabia que alcançamos o 21º na Billboard?
Faye, o que o Jimmy está fazendo na mesa da Diane Dane?
Está mostrando como o disco alcançou o 21º lugar na Billboard.
Um disco subindo nas paradas. Ela vai morrer de inveja.
Quero outro deste, sem canudo, por favor.
Eu jogo muito baralho.
É claro. Quer ver meu jogo?
Vê? Tem de ser rápido comigo. Eu sou de Erie, PA.
Saúde.
Me diga algo, Faye. Há quanto tempo você e o Jimmy são, você e o Jimmy?
Dois anos e meio.
É bastante tempo.
Ele é incrível.
Incrível.
Ele é incrível. E o Guy? Alguém também acha que ele é incrível?
Ele tinha uma namorada em Erie.
Tina. Eu a vi umas duas vezes.
Tina. Ele nunca me falou dela.
Bem... é que as coisas estão um pouco...
É uma pena.
Vamos tentar estes. Aros mais finos.
Tire esses. Experimente estes.
- Olhe para mim, Guy. - São legais?
Não...
Esconda as cartas. Cuidado com eles, são músicos, eles trapaceiam.
Muito bem, vamos jogar o oito de ouro.
Vocês ficam muito bem em dourado. Já falei isso?
Acertaram as harmonias?
- Divirtam-se. - Arrume. Está solto. O que é isto?
Esta foi Diane Dane!
Aqui vai ela. Diane Dane. Veja que vestido!
É de ouro, como o sol de Wisconsin.
- Saia do caminho. - O próximo grupo é o que vêem aguardando.
Aqui estão, tocando aquilo que vem subindo nas paradas...
Atenção, Wisconsin. São os Wonders!
Por que temos de ficar no palco no final?
Porque somos parte da galáxia da Play-Tone.
Viram o elenco de Bonanza assinando autógrafos?
- Apertei a mão do Hoss. Ele estava armado. - Semana que vem The Beverly Hillbillies.
A Srta. Elly May. A Srta. Elly May vai nadar nua no lago de cimento.
Para dentro. Vamos.
- Mudança de planos. Vamos dar o fora daqui. - Para onde?
"That Thing You Do" é o disco de maior sucesso na história da Play-Tone.
A partir de amanhã, vocês Wonders, são o 7º disco no país.
Cuidado com a prateleira.
Escute, as feiras são mixaria.
Vamos para o litoral... Contanto que cheguemos no aeroporto a tempo.
- Califórnia? - Disneylândia?
- Esta semana Nº 7, semana que vem Nº 1. - Quer dizer que faremos disco de ouro?
500.000 cópias para um de ouro.
Ponha os óculos, Shades. Dê a elas o que querem.
Estão indo! Aonde está a limusine?
Muito bem rapazes, vamos indo!
Espere, estou com eles. Jimmy!
Senhoras, subam, vocês vêem conosco!
Espere! Ela está conosco.
Bem, eu gosto de Wisconsin.
Vamos indo!
Vai, vai, vai!
Ei, é bom encontrá-la aqui.
Não soa muito bem. Está se sentindo bem?
Não.
Está frio aqui, não está?
Não, você está com febre. Está quente.
Deite-se.
- Vou aconchegá-la... - Reunião de banda com Sr. Play-Tone.
Aqui está.
Durma. Sem falar. Estamos voando para a praia.
Califórnia... aqui vamos nós.
A Faye não está se sentindo muito bem.
- Quando vamos gravar num estúdio? - Uma coisa de cada vez, meninos.
Terão de prestar homenagem ao Sr. Sol Siler,
fundador e presidente da Gravadora Play-Tone.
Em que hotel vamos ficar?
O lugar onde a Lucy e o Ricky ficaram quando fizeram Fred e Ethel.
- E então iremos para o estúdio? - Exatamente.
Porque a razão de tudo isso é fazer mais discos.
O que acham de aparecer num filme?
Que filme?
E então, algo bem grande no horizonte, se fiz meu trabalho direito,
The Hollywood Television Showcase..
Vamos aparecer na TV.
E depois, Discmaster Studios na Sunset, faremos outro disco.
Mais perguntas, não façam. Estou cansado e quero dormir. O que aconteceu com Faye?
Com licença.
Está com febre.
Bem. Dê duas brancas e uma azul. Dormirá como um bebê.
- Oh, Joan, senhorita Joan. - Sim?
- Quando iremos aterrisar em Stapleton? - Em uma hora.
- Me garante que ninguém me encomodará até lá? - Com certeza.
Obrigado.
Lenny, me dê o papel. Me dê o papel.
Lenny, por que não vai visitar a cabine? Diga que é seu aniversário. Vá indo!
- Ei, Rose. - Oi, Lamarr.
- Não tenho dinheiro. - Coloque na conta do quarto, chérie.
- 242. - Desculpe-me.
- Vou mandar uma sopa também. - Obrigada.
Meu nome é Lamarr, este é meu hotel. Tomamos conta das pessoas.
- Sou Faye. - Eu não a vi com quatro cavalheiros?
Por que não estão aqui para tomarem conta de você?
Estão participando de um filme.
Temos estrelas de cinema no meu hotel.
- São músicos. - Melhor ainda.
Rick, Anita.
- A música parou. - Continue tocando.
Entendi, Anita, entendi o recado.
Já era tempo, Rick.
- Obrigada, Goofball. - É claro, Anita, amorzinho.
Continuem dançando, Goofball.
Olhe para o oceano.
Olhe para o pára-quedas descendo.
É uma garota no pára-quedas?
- Diga a fala. - Estamos sendo invadidos.
- Diga irritado. - Estamos sendo invadidos!
- Diga outra vez, de forma sensual. - Estamos sendo invadidos...
- Saia de cena. - Música!
Música!
- Cortem! - Cortem! Cortem! Cortem!
Excelente.
Quem somos?
Parecemos um bando de chimpanzés.
Não. Parecemos um grupo de rock'n'roll...
Tocando uma canção de rock'n'roll durante um fim de semana de festa.
Agora somos Capitão Geech e os Gostosos da Cabana do Camarão.
Boas novas, pessoal. Podem ficar com as roupas.
- Nós somos um dos dez mais ouvidos? - Com certeza.
- Então, não deveríamos estar aqui. - Preferiria estar na turnê da feira?
Estão em Dakota do Norte.
- Eu voto pela Festa na Praia. - Espertalhão.
Deveria ter-nos contado sobre esse filme "Rick e Anita".
Guardem a data, 20 e 21 de agosto, na exibição de carros Pacific.
Procurem pela caravana da KMPC e por mim. Vamos assinar autógrafos,
e se quiserem uma foto minha com ajaqueta dos Dodge,
bem, talvez eu os agrade.
Mas hoje tenho convidados empolgantes no meu show,
com um disco de sucesso, vindos do leste...
Esperem aí, não estou falando daqueles ingleses.
Estou falando da maravilha da América, os Wonders. Digam alô, pessoal.
- Oi. - E aqui está seu sucesso, favorito de LA
às sete e dez da manhã na KMPC, Los Angeles.
Obrigado, pessoal. Deixem os headphones ali.
Deixe-me lhes perguntar: quem foram suas influências?
- Que artistas lhes inspiraram? - Chantrellines.
- Dion e os Belmonts.
Capitão Geech e os Gostosos da Cabana do Camarão.
Stan Getz. Tudo que fez na gravadora Verve. O Trio de Bill Evans,
lra Sullivan, Kenny Dorham, John Young,
- Del Paxton. - É.
"Time to Blow." Meu tio me deu esse disco. Nós o tocamos na banda da escola.
Del Paxton na banda da escola - que bacana.
Nós somos bem bacanas lá em Erie, Penn.
Houve essa ocasião em que ficamos acordados até tarde e...
Então... Guy Patterson e Os... Wonders.
Voltaremos a falar em breve...
na KJZZ, Jazz, Los Angeles.
Posso agradecer rapidamente a Faye Dolan que está de cama agora...
...esperando que melhore?
Acaba de fazer.
Sorriam, sorriam... Espere um minuto, Gigi. Espere.
Vamos colocar o rótulo de pé, sim?
- Não têm cabelos longos como os Beatles! - Não gostam dos Beatles?
Você, de lunettes. São de grau, ou só está tentando aparecer?
Bem, eu sou o baterista.
- Aonde está o Sollie? - Sol Siler está aqui!
Oi, Gigi. Billy! Como vai indo? Ei, Fran, é você?
- Como foi em Acapulco, Sol? - Maravilhoso.
- A Mamie foi com você? - Estava resfriada.
Como vão seus amigos no escritório do xerife?
Vocês passam muito tempo nos lugares errados.
É verdade que o Don Drysdale lhe deu um soco no nariz?
Águas passadas, Fred. Negócios, cavalheiros. Tenho de cuidar dos negócios.
Quero lhes falar sobre meus novos rapazes, os Wonders.
A sensação juvenil que mais sobe nas paradas.
Causaram mais barulho no Texas do que o tiro no Oswald.
Vejam isso. Estamos em Detroit. E com insônia.
Aqui, no fim do mundo.
Eu cruzo este neon e serragem. E o que vejo?
Puro alvoroço de adolescentes.
E por que? Por que? Eu lhes digo por que.
Estes Wonders tocam música como néctar.
E meus ouvidos não mentem. Os contratei. Os trouxe. E estão aqui.
Acha que esse som britânico é novo?
Mais um mês e nós os invadiremos!
- É isso aí? - Sim.
Onde está o baterista? Levante a mão.
Lamento Shades, rapazes. É o seguinte Sandy Nelson. Acreditem em mim.
Tirem uma foto com minhas estrelas.
Então, Sollie, eu o vi no Chasen's com a Suzanne Pleshette.
Quer parar? A esposa trabalha lá em cima.
Vamos comer.
E os Dave Clark Five, Sollie?
- É verdade que você tem The Beach Boys? - Conversa com Brian todos os dias.
- É isso aí? - Sim.
Eu darei a mensagem. Obrigada. Adeus.
- Oi. - Oi.
- Como vai indo? - Bem.
Há quanto tempo trabalha aqui na Play-Tone?
Há quanto tempo usa essas calças apertadas?
Se foi uma cantada, fomos feitos um para o outro.
Ouvi dizer que você está no Hotel Embaixador.
Sim, estou no Embaixador.
- Qual quarto? - 237.
Oh. Como é a vista lá de cima?
Poderia vê-la você mesmo.
- Às 5:00. - Então, poderia ir às 5:30?
- 5:15. - Bem. Vou parar agora...
Porque... não quero estragar.
O que você está fazendo?
Você pode usar estes garfos de plástico para fazer um sanduíche.
Eu te mostrarei como. Pegue o pão.
Pegue a carne com a mão.
Você põe um pouco de mostarda. Um pouco mais de carne.
Olha para isto. Estamos cozinhando?
Agora olhe. É uma beleza.
Solly, o quanto você perdeu em Santa Anita no ano passado?
- Ele assinou por nós. - Não se preocupe. Você gosta de Texas?
Com licença, Sr. Siler. James Mattingly ll, líder dos Wonders.
Eu escrevi "That Thing You Do". E muitas outras canções que gostaria que ouvisse.
O que o Jimmy está fazendo? Jimmy...
Que diabos é isto? Audição durante meu almoço?
Como se tivesse tempo! Quer tirar o Fabian da minha frente?
- Ele não sabe quem somos. - Ele sabe quem são os Wonders.
- Ele não escutou as músicas? - Aposto que não ouviu "That Thing You Do".
Não acho que o Sol Siler é do tipo que escuta música.
Ele está encarregado de toda a galáxia da Play-Tone.
Esse é o homem responsável pelo nosso futuro. Nosso destino criativo.
Ah, qual é.
A Diane me avisou sobre isso.
Diane Dane?
Diane Dane. O que foi que ela disse?
"Nunca confie numa gravadora." Estou começando a acreditar nela.
Concordo. Eles nos colocam num hotel de primeira classe, todas as despesas pagas,
enquanto nosso disco sobe nas paradas... Bando de mentirosos.
Desculpe estar incomodando.
Acho que sou o único que tem princípios.
Lá vai ele escrever a canção "Meus Princípios".
Jovens. Faye, fico feliz em ver que está se sentindo melhor.
Lenny, certo? Uma louraça num carrão acabou de estacionar.
Acho que ela quer lhe mostrar a cidade.
Ótimo. Hálito, bom? Não?
Até mais pessoal.
Segurem as minhas chamadas.
Já comeram sobremesa? Experimentem o pudim de pêssego. É o melhor em LA.
Ei, Kitty. Tenho umas flores para você.
Vocês têm de entender algo sobre o Jimmy.
Seus padrões são altíssimos, porque ele é muito inteligente.
Ele foi avaliado no colégio como gênio, é por isso que...
Me sinto muito mal. Vou voltar para a cama.
Boa idéia.
- Tchau, Faye. - Tchau, obrigada.
- Senhorita. - Obrigada.
Se o Jimmy é gênio, eu sou o U Thant.
- Quem é U Thant? - Ele é o secretário... Esqueça.
- Quer sair daqui? Ver a praia? - Com certeza.
Ou talvez... Que teatro é aquele onde as estrelas colocam as mãos na frente?
Ah, o Grauman's Chinese Theater. Seria divertido.
Com licença, senhores, só quero informá-los que me juntarei à vocês em breve.
E já posso fazer 200 flexões.
Por que não nos mostra 100, agora mesmo?
- Sim, senhor. - Contando.
- Dois, três, quatro, cinco... - Café, por favor. Obrigado.
Eu gosto desse garoto. Mais alto.
- Nove, dez, onze, doze... - Táxi, meu jovem?
Se alguém ligar, estarei no Chasen's com a Suzanne Pleshette.
Lamarr, tem algum lugar aqui com bom jazz?
Quer bom jazz. Bom de verdade.
Deixe-me lhe perguntar, quem tocou corneta
com o Jacques St Claire no "Vital Stats"?
- Scotty McDonald. - Entre no táxi. Entre no táxi.
Leve este jovem ao Blue Spot.
Puxa vida, isso é jóia!
Eu fui de Vancouver para Tacoma, de Tacoma para Portland...
Me casei em Portland. E então, saí de Portland para Reno,
e me divorciei em Reno.
E daí, fiquei esperta e encarei o inevitável: me mudei para LA.
O Trio vai tocar novamente?
Não sei. Parece que estão ocupados jogando conversa fora com o Del.
- Del? - Del Paxton. É um dos freqüentadores.
Tem mão boba, mas é bom da conversa.
Del Paxton? O Del Paxton está sentado ali?
Sim.
Cabby!
Cabby, ele me deve dinheiro, cara.
Meu Deus!
Meu Deus. O Del Paxton está sentando ali?
Acabei de perder a sua atenção, não foi?
Quer conhecê-lo?
O quê? Não.
- Não é verdade? - Esse é o Cabby.
- Margueritte, o que temos aqui? - Acredite se quiser, o garoto conhece você.
É verdade? Sente-se, me pague um drinque.
Del Paxton. Quem é você?
Sou Guy Patterson, de Erie, tenho uma banda chamada os Wonders
acabamos de fazer um disco e estamos aqui no litoral.
Toco bateria. E tenho todos os seus discos. Bem, não todos, mas muitos deles.
Alguns foram roubados quando estava aquartelado na Alemanha.
E você tocou na Alemanha enquanto estive lá.
Mas não pude vê-lo porque tocou em Hamburgo e eu estava em Munique.
Mas ouço os seus discos e acho você maravilhoso.
Eu sou seu maior fã.
Obrigado. Eu tomarei outro Hennessy.
- Hennessy para Del Paxton. - Certo.
Não há como manter uma banda junta. Eles vêm e vão.
Tem de continuar tocando, não importa com quem.
- Vocês são bons? - Sim.
Sim, somos o Jimmy e o Lenny, eu e a... Faye.
Nós somos supimpas, de verdade.
Tenho certeza que sim.
Mas, mais cedo ou mais tarde, algo o enlouquece.
Dinheiro, mulher, a estrada...
Às vezes, o tempo.
Estamos juntos há apenas dois meses.
Estive em algumas bandas onde dois meses foram demais.
Último pedido, queridos.
Eu estou de saída.
Continue tocando. E cuidado com o dinheiro.
Você se dará bem.
- Obrigado pela hospitalidade. - Obrigado, Del Paxton.
- Jovem legal, hein, Margueritte? - Muito legal, Del.
- Boa noite. - Boa noite, Margueritte.
Obrigado, Del.
Veja você. Você não me serve para nada agora.
Ei, você tem um bonito terno preto...
mas não pode estacionar aqui.
Você está ótimo. Está
- Você é um grande mulher. - Verdade? Sou uma grande mulher?
- Sim, você é. É uma grande mulher. - Uma mulher?
Uma grande mulher. Imagine. Sou uma mulher.
Saia do meu carro agora.
Está bem.
Margueritte, o que faz com este jovem?
Meu dever cívico.
- Seu dever cívico? - Guy!
- É você? - Um de quatro.
Obrigado por voltar são e salvo.
Bem, cuide melhor dele. Um martini a mais, e você tem um gigolô.
- Vamos. - Obrigado, Margueritte.
Oh, não fique triste, Lloyd. Chegamos elegantemente tarde.
Está bem?
Estou um pouco bêbado.
Bem, pode receber boas notícias?
Sim, as melhores.
Iremos ao The Hollywood TV Showcase.
É transmitido ao vivo por todo o país. Vim para dizer-lhe pessoalmente.
Hollywood Showcase!
Quero que reúna o grupo...
e cheguem a tempo amanhã.
Bem? Entendeu?
- Entendi. - Boa noite.
Terminou meu trabalho.
Terminou meu trabalho. Está feliz?
Eu não posso me esconder destas responsabilidades, Lloyd.
Oh, não, não. Guy, Guy.
Diga adeus e vamos dormir um pouco.
Vamos levá-lo.
De Sr. Refunfuñón. Creio que não. Guy...
não lembra muito da conversa...
teremos que verificar com a telefonista do hotel amanhã.
Ela tem toda a informação. Lloyd, vamos, antes de que seja tarde.
Adeus. Boa noite.
Eu sou Espartacus!
Vamos, jovem.
Vamos. Vamos. Ficará bem. Vamos.
Bom dia, Guy. Temos uma crise. Seu baixista desapareceu e você ainda está na cama!
Traga o seu traseiro para o estúdio! Vocês vão aparecer na TV hoje à noite!
Com licença.
Olá.
- Cadê o Lenny? - Foi buscar uma soda.
- Cadê o Jimmy? - É o cara vomitando no banheiro?
Puxa vida. O que há de errado com você?
Acho que a Faye me passou alguma coisa.
- Estaremos na TV em algumas horas. - Eu sei.
Guy, Guy, o que acha dela?
- Ela? - Ela foi coelhinha da Playboy.
Ele me levou ao seu apartamento, estive nas nuvens.
- Cadê nosso baixista? - Não está aqui?
- Não, tenho de chamar o hotel. - Quanto tempo leva até Las Vegas?
Vou dirigir até lá hoje, com a capota abaixada. Estou apaixonado, Skitch.
Doentinho, Sr. Hammerstein? Nervoso com a apresentação ao vivo?
Não, já deixei 50 mensagens.
Onde diabos ele está?
Olhem. Estamos na TV.
- Somos nós? - Claro, seu idiota.
Olhe, alí está a rainha da Inglaterra. Eu pensei que estávamos nos EUA.
Vê as três.
Espere para conhecer Gina Lollobrigida.
Entre na fila, amigo. Espero que Troy Chesterfield me deixe as sobras.
Deus nos ajude. Espero que possamos fazer isto ao vivo.
Os Wonders no cenário para o ensaio, por favor.
Os Wonders para o ensaio.
- Oh, não encontro o cenário! - É logo a frente.
- Siga-me. - Ok. Sou um Wonder.
Oh. Muito obrigado.
Ei, pode tocar baixo?
Não sei onde está, mas vai juntar-se à marinha em agosto de qualquer jeito.
Digam alô ao "Wolfman", Sr. Scott Pell.
- Um substituto? - Sim.
Com quem já tocou?
Os Techniques, Roy Maxwell e os Corsairs...
- Mesmo? - Ele é seu novo baixista.
Sr. White, sem ofensa... Estamos juntos já faz um tempo.
Não temos muita opção, Guy.
- Ele pode tocar nossa música? - Acho que sim, júnior.
- Certo. - Muito bem.
Sr. White...
- A Faye não vai perder essa, vai? - Eu estou tomando conta dela.
Oi.
Sou Faye Dolan.
Sou uma convidada VIP dos Wonders.
- Sr. White, podemos conversar um segundo? - Comeu algo?
Podemos falar sobre as músicas que nos deram para gravar?
- Melhor depois do show, Jimmy. - Por favor, façamos isso.
Hey, você está pronto para esta noite? Você vai ser mágico?
É bom que seja um mágico.
Quinze minutos e este barco parte.
- Vou precisar de uma aspirina. - Está bem.
Tem leite no meu café! Tem leite no meu café, gente!
Quantas vezes tenho que dizer? Nada de leite no café.
Sabe o que me assusta? Você é o sonoplasta e parece não ouvir.
Deviam examinar minha cabeça por eu estar nesse negócio.
Santo Deus, sem leite no café!
Srta. Dolan, seu assento.
- Aqui? - Sim.
Obrigada.
Convidado especial, o assombroso Charlie Frye...
Os comediantes canadenses Fletcher e O'Shaughnessy,
o astronauta Virgil ""Gus"" Grissom,
Os Primatas Primitivos de Paul Pope,
e a sensação juvenil, os Wonders.
Os Wonders. A sensação juvenil, Os Wonders!
Os Won-Wonders.
Ok, tente isso. Aqui está a igreja. Aqui na capital.
Abra um pouco mais. Ali estão todas as pessoas.
Ei, o que está fazendo, não acho as costeletas de porco!
O que? Estou tentando ajudá-lo.
Da nova Cidade da Gravação em Santa Mônica, Califórnia,
Apresentamos The Hollywood TV Showcase.
Está começando!
- Está começando! - Não é possível. Não são dez ainda.
..Os comediantes canadenses Fletcher e O'Shaughnessy,
o astronauta Virgil ""Gus"" Grissom,
Os Primatas Primitivos de Paul Pope,
e a sensação juvenil, os Wonders.
Me dê o controle remoto.
Sr. P., acha que o Guy conheceu o Gus Grissom?
Puxa, isso não seria maravilhoso?
A imagem está boa, veja só.
..nylon e fibras Acrilan.
E agora, a estrela do Showcase desta semana, Troy Chesterfield!
Obrigado!
Acalmem-se. Há outras atrações primeiro.
- Semana passada teve um elefante... - Tocava gaita.
Sério, Gus, como é estar fora da órbita terrestre
- no, como é o nome, no Gemini? - lsso mesmo, chama-se Gemini.
Devo dizer que voar no espaço
é como trabalhar com a Gina Lollobrigida em seu novo filme.
É fora deste mundo.
Câmera um.
Câmera dois.
Isso dói.
A sensação juvenil, Os Wonders, para o palco.
Rapazes, somos nós.
Vocês ficam fabulosos de terno preto. Já disse isso? Fabulosos.
Posso imaginar o Guy atrás do palco, esperando para entrar.
Acha que o mostrarão atrás do palco, querido?
Não, amor, não mostrariam. Vão mostrá-lo quando entrar.
Quantas pessoas estão assistindo hoje?
Quantas viram os Beatles no Ed Sullivan?
- Sabe onde os Wonders aparecerão? - Sim. Bem ali.
Skitch... como foi que chegamos aqui?
Eu os liderei, pois sou Espartacus.
Vamos contar. Cinco, quatro, três, dois...
E agora, para vocês jovens, o mais novo grupo de rock'n'roll
a desafiar os Beatles numa competição de penteado... Era só o que faltava!
A nova sensação juvenil, os Wonders!
- Pronto no dois, Ray. - Dois na linha.
Vá. Pronto, quatro.
- Pronto, quatro. - Não precisa ter pressa.
Devagar. Não temos pressa.
Sem pressa. Devagar, é uma bela tomada.
Isso mesmo...
Quietos, estou tentando ouvir!
Tomadas superpostas. É hora da América conhecer os Wonders. Façam-os bonitos.
E, agora. Leo - aí tem um rapaz bonito.
Agora. Wolfman, dá medo. Vai.
Shades, é isso aí. Vai.
"Jimmy. Cuidado, garotas, ele está noivo." Parabéns, Jimmy. Segure.
É hilariante!
Oi, Lloyd.
Ouça, você não vai acreditar quem está aqui para te dizer Olá.
Não, é sério. Gus Grissom.
- Basta dizer Olá. Isso significa muito para ele. - Olá, Floyd.
- Lloyd. - Lloyd, olá. Sou Gus Grissom.
É só apareceu, como mágica, para todo mundo ver?
Eu não disse nada. Eu me surpreendi.
"Cuidado, garotas, ele está noivo."
E agora tenho de lhe comprar algum anel de brilhante?
Você está arruinando este lindo momento.
De onde tirou a idéia de que estamos noivos? Não estamos.
É a última coisa que preciso no mundo.
- Estávamos ótimos. - Do que está falando?
Você tem uns 200 dólares? Preciso de mais algum para as apostas.
- Não. - Não?
Qual é, só um pouco. É minha primeira viagem a Vegas.
Tente o Guy - ele é um bobo.
Puxa, que bacana.
Whitey, pode me emprestar algum para o blackjack?
- É contra minha política. - Sr. White, não é verdade.
- Guy, posso emprestar algum? - Quanto?
200 dólares.
Isso é troco.
Puxa vida, Faye, você está linda.
Rapazes, a próxima coisa, vocês vão fazer outro disco.
- Posso dizer uma coisa? - Ei, a bela Faye quer nos dizer algo, então...
Jimmy...
de agora em diante, fique longe de mim.
Desperdicei milhares de beijos em você.
Beijos que achei eram especiais por causa dos seus lábios e seu sorriso,
e sua alegria de viver
Costumava pensar que era verdadeiro, quando sorria.
Mas agora vejo que não significava nada. Você guardou tudo para suas canções.
Minha culpa por tê-lo beijado com meus olhos fechados.
Se você diz, querida.
Quem é você?
Me chamo Kitty.
Bem, Kitty, veja como Jimmy...
começou a sua lenta, tortuosa descida para a vida sem amor que ele merece.
Deveria ter deixado você em Pittsburgh!
Qual foi o idiota que disse que estávamos noivos?
A mesma pessoa que disse que você tinha classe, Jimmy.
Vamos indo. Preciso do ar do deserto em meus cabelos.
Certo, nós temos de viajar com a capota abaixada?
Tire esses óculos estúpidos.
Por que não a deixou em Pittsburgh?
Fazemos as minhas canções ou não gravamos nada. Entendeu, White?
Certo, Jimmy.
- Eu estava ansioso por trabalhar com vocês. - Você é um mentiroso, White.
E você está numa situação dificil, Jimmy.
Porque não leu o contrato da Play-Tone. Pois diz que você tem de fazer o que eu disser.
E digo que vocês fazem as músicas do catálogo da Play-Tone.
Vão gravar "That Thing You Do" em espanhol.
Gravarão uma canção de cada lado no LP. Mas não quero essa baboseira romântica.
Quero algo alegre, com ritmo, para cima.
Tudo bem.
Eu...
Eu desisto... eu desisto...
Eu desisto.
Eu desisto, Sr. White.
O Jimmy acabou de desistir.
Sua banda está se desmanchando, Guy.
- Cadê o Lenny? - Não faço idéia.
Estou tão feliz!
- Não posso esperar por hoje à noite! - Sim!
Muito obrigado! Obrigado por estarem aqui e dividirem este momento.
Estou tão feliz!
Acho que vocês não precisam de mim.
Wolfman, muito obrigado. Você é um homem bom, Scott Pell.
Me ligue mais tarde. Faremos alguma coisa.
Não acredito nisso.
Os Wonders violaram o contrato.
Desculpe, Sr. White.
Não se preocupe, ninguém irá para a cadeia.
É uma história comum.
Talvez para você, mas eu estava numa banda com um disco de sucesso.
Sim, tem mesmo. Um sucesso.
É uma história comum.
E minha primeira vez num estúdio de gravação.
Quer ficar aqui um pouco? Por mim, tudo bem.
Mas tem de sair do hotel hoje à tarde. Não posso evitar.
Sabe, Guy, o Horace estava certo sobre você. Você é o esperto.
Lenny é o bobo, e o Jimmy é o talentoso.
A Faye é...
Bem, a Faye é especial, não é?
E você é o esperto.
É o que penso, de qualquer forma.
- Como vai? - Bem, cara.
Qual é o nome disso?
"Sou Espartacus."
Quer gravar?
Não, estava só brincando.
Olá, meu amigo.
Ei, Del!
- Qual é mesmo o seu nome? - Guy. Guy Patterson.
Guy, isso mesmo.
Você é bom.
- Você ouviu? - Você é bom.
- Obrigado. - Vamos improvisar?
Você quer improvisar comigo?
Por que não?
É claro.
- Muito bem. - O que está fazendo aqui?
Gravando umas músicas com o Willie Walker no estúdio C.
Willie Walker? Ele pode tocar conosco também?
Não, vamos manter um dueto. Vamos tocar o "Espartacus" novamente.
Ei, Ernie, grave isto.
- Pode deixar, Del. - Vá em frente.
Um, dois, três, quatro.
-KJZZ. Não aceitamos pedidos. -Paris.
Sou Guy Patterson dos Wonders. Lembra de mim?
Sim.
Você é a única pessoa a quem eu posso dizer isto.
Não vai adivinhar onde eu estou.
Estou no Estúdio Discmaster. Acabo de tocar com Del Paxton.
Está gravando aqui com Willy Walker...
Os Cinco Irmãos Johnson e Peter Dean Falcon.
Meu Deus. Posso falar com eles?
Eu apenas fiz
- Não, não. Pode gravar? - Não sei. Talvez.
Bem, fale com eles, faça-os tocar.
Basta gravar em fita. Deus, será inestimável.
É uma boa idéia. Eu vou tentar.
Ei, escute. Quer um trabalho?
Leve a fita para a estação, e eu te darei espaço das seis à meia-noite...
Sete noites por semana.
Você está brincando?
Mas eu não pago muito. Já tocou no rádio?
- Não. Sozinho não. - Ótimo. Conhece jazz.
Tenho que ir. Tenho que resolver um problema. Até mais.
Sim, tocamos Philly Jazz Junction por uma semana, e Eddie O Gato...
- Conhece Eddie O Gato. - Sim.
Bem, queria terminar a gravação lá.
Mas tinha sido programado para ser em Paris.
Ele disse, você não pode ficar, só mais um dia?
Bem, segunda-feira à tarde, chamamos muitos amigos para se sentar...
e... sabe, são o nosso público.
Fizemos a gravação em duas horas.
Espera. Gravou isso em uma tarde de segunda-feira às 3:00?
Eu tenho o disco. Soa como uma multidão selvagem em uma noite de sábado.
Sim, claro, o bar está aberto.
Bobby Washington tocou a bateria, certo?
Sim, Bobby tocou. Esse amigo me deve dinheiro.
- Ei, querida, deixe-me cuidar disso. - Oh, obrigada, Lamarr.
- É meu trabalho. - Como está?
Bem. Mas o hotel ficará triste se você for embora hoje.
Devo pegar um taxi para a estação de Greyhound.
Oh, pensar em você dentro de um ônibus acaba de arruinar meu dia.
Bem, olhe, não se preocupe com isso. Iremos levá-la lá.
- Tem um ônibus que sai a cada 20 minutos. - Daqui?
- Sim. - Ótimo.
- Já almoçou?
- Não estou com muita fome hoje. - Oh, não, não, não.
Vá almoçar. Escute, eu quero que você vá ao Café Embaixador...
e peça um peru com bacon crocante.
E coberto com pêssego. Isso vai mantê-la.
- Está bem? - Bacon crocante?
- Bacon crocante, coberto com pêssego. - Cuida das minhas malas?
Sim, não se preocupe. Delicie-se!
Ei, venha aqui. Pegue as malas desta senhora. Marque-as como VIP.
Entendido? VIP.
Olá. Em que posso ajudar?
Eu gostaria de... perú, bacon crocante, por favor.
Perú. Pronto.
Sim. Falo com você depois
Devagar, meu jovem. A vida é longa.
- Tenho de vagar o quarto. - Vai nos deixar?
Aquele seu parceiro, o esquentado. Saiu faz tempo.
E sua pequena Fifi está para sair também.
Fifi? Quer dizer a Faye? Ela está aqui ainda?
Sim, está na cafeteria. No balcão. Sozinha.
De onde venho, isso não está certo.
É o Lamarr aqui. Sim, senhor, lmpala azul.
Obrigado, senhor. Ei! Esse não é seu trabalho.
Bem, você não vai.
Não sem me despedir.
Seria muito-pouco-Faye fazê-lo.
O que é isso? O próximo sucesso dos Wonders?
Não. Os Wonders não existem mais.
Não? Nunca mais?
Tudo mudou, Faye.
Estes são tempos dos imortais...
deuses do jazz, falando, improvisando, contando histórias que não acreditaríamos.
Os Wonders se separaram.
Eles vão me pagar para espalhar isso na rádio.
Tenho um trabalho aqui, no litoral.
Então... vai ficar aqui permanentemente?
Parece que sim.
O que vai fazer?
Vou voltar para Erie.
Achei que diria isso.
Guy, posso lhe fazer uma pergunta?
Manda ver.
Você estava apaixonado em Erie?
Sabe, eu achava que sim.
Com aquela Tina?
Ela não servia para você.
Ela beijava bem?
Não seria cavalheiresco comentar.
Cavalheiro. Esqueci como vocês se parecem.
Bem, senhor, se voltar a Erie, por favor apareça e diga olá.
Escutaremos discos.
Seria bacana.
Adeus, então.
Nada disso teria acontecido se você não tivesse se juntado à banda.
E quero dizer no bom sentido.
Adeus.
Então, meu jovem?
Antes que se vá... deixe-me lhe perguntar.
Manda ver.
Quando foi a última vez que foi beijada decentemente?
Quero dizer, verdadeiramente beijada?
Dave Gammelgard,
Ano Novo... 1961.
Certo.
Deveríamos ter feito isto há muito tempo.
Sim.
Lamarr, importa-se de olhar as nossas coisas?
É isso que faço.
Guy e Faye casaram-se em 30 de abril, 1965.
Criaram quatro filhos em Venice, Califórnia,
antes de se mudarem para Washington.
Fundaram o Conservatório de Música Puget Sound,
onde o Guy ensina Composição de Jazz.
James Mattingly ll e sua nova banda, Os Heardsmen,
fizeram três álbuns de ouro para a Gravadora Play-Tone.
Agora ele é produtor de discos em Los Angeles, Califórnia.
O Baixista serviu no Vietnã,
e foi condecorado por ferimentos recebidos na batalha de Khe Sanh.
Ele é construtor em Orlando, Flórida.
Leonard Haise é gerente do Hotel e Cassino The Golden Eagle em Laughlin, Nevada.
Ele está solteiro no momento.
Legendas versão extendida: jugaor pt-BR: Hildo