1 00:01:21,716 --> 00:01:23,685 Eu sei que você derramou lágrimas. 2 00:01:24,519 --> 00:01:27,454 Eu sei que você continua a derramar lágrimas todos os dias 3 00:01:28,056 --> 00:01:30,157 por causa da ingratidão do homem. 4 00:01:33,293 --> 00:01:34,829 Você escolhe as almas, 5 00:01:35,563 --> 00:01:38,398 e apesar da minha indignidade, Você me escolheu... 6 00:01:39,199 --> 00:01:40,467 para ajudá-lo. 7 00:01:40,969 --> 00:01:42,670 E quanto mais essas almas sofrem 8 00:01:42,770 --> 00:01:44,471 sem a menor consolação, 9 00:01:44,572 --> 00:01:47,140 quanto mais Teus sofrimentos são aliviados... 10 00:01:51,546 --> 00:01:53,848 nisto consiste toda a minha alegria. 11 00:02:00,387 --> 00:02:02,422 Eu sei que você vai me dar o que eu preciso, 12 00:02:04,191 --> 00:02:06,159 Eu sei que você não vai recusar. 13 00:02:09,363 --> 00:02:11,131 Preciso de coragem. 14 00:02:12,499 --> 00:02:14,334 Eu sei que você proverá. 15 00:02:42,362 --> 00:02:43,598 Padre! 16 00:03:12,694 --> 00:03:13,728 Eu sou Pio. 17 00:05:00,968 --> 00:05:02,003 Pai. 18 00:05:12,513 --> 00:05:15,016 Franco, Franco, meu marido? 19 00:05:15,116 --> 00:05:16,449 Giulio? 20 00:05:22,523 --> 00:05:25,358 Salvou? Giulio? 21 00:05:26,227 --> 00:05:27,460 Não sei. 22 00:05:28,896 --> 00:05:29,931 Oreste! 23 00:05:34,101 --> 00:05:35,937 Eu ainda sou um homem. 24 00:05:36,037 --> 00:05:39,040 Eu ainda sou um homem. Voltei. 25 00:05:39,140 --> 00:05:41,209 Viva l'Italia, viva l'Italia. 26 00:05:43,644 --> 00:05:46,379 Vincenzo, coloque-o em uma cadeira, ajude-o. 27 00:06:00,795 --> 00:06:02,330 - Voltei. Voltei. - Tio. 28 00:06:02,429 --> 00:06:03,931 - Ciao, Elvira. - Tio. 29 00:06:04,031 --> 00:06:07,702 Olhe para você! Meu bebê! 30 00:06:07,802 --> 00:06:11,105 Olhe para você, seu tio está de volta. 31 00:06:11,205 --> 00:06:13,007 Mãe mãe. Mãe. 32 00:06:14,609 --> 00:06:16,510 San Giovanni Rotondo recebe em casa 33 00:06:16,611 --> 00:06:18,679 seus bravos e corajosos soldados. 34 00:06:18,779 --> 00:06:22,449 Viva l'Italia, viva l'Italia! 35 00:06:30,191 --> 00:06:31,192 Meu marido? 36 00:06:31,292 --> 00:06:32,927 Eu não sei, desculpe. 37 00:06:41,335 --> 00:06:43,704 Ana. Ana. 38 00:06:50,511 --> 00:06:51,846 Olhe para você. 39 00:06:54,382 --> 00:06:57,852 Angelo, esta é a lista dos mortos. 40 00:07:11,766 --> 00:07:13,634 Saponaro Nunzio? 41 00:07:22,910 --> 00:07:24,045 Eu não consigo ler. 42 00:07:30,918 --> 00:07:34,454 "Lamento informar que o seu filho, Saponaro Nunzio, 43 00:07:34,555 --> 00:07:39,492 morreu de ferimentos sofridos em 26 de outubro enquanto lutava no Carso." 44 00:07:43,097 --> 00:07:45,967 Já perdemos um filho no Carso. 45 00:07:54,141 --> 00:07:56,610 Excelência, meu marido? 46 00:07:56,711 --> 00:07:58,446 Qual é o nome do seu marido? 47 00:07:58,546 --> 00:08:00,681 Giulio. Giulio Leogrande. 48 00:08:12,426 --> 00:08:16,163 Esperançosamente, ele estará de volta com o próximo grupo. Quem sabe? 49 00:08:17,598 --> 00:08:21,535 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 50 00:08:45,459 --> 00:08:47,428 Saúde, sim, saúde. 51 00:08:47,528 --> 00:08:49,797 Olha, em vez do meu olho. 52 00:08:51,132 --> 00:08:52,266 Nós ganhamos! 53 00:08:53,434 --> 00:08:56,237 Vinho, cara, vinho. Viva l'Italia! 54 00:08:56,337 --> 00:08:58,472 - Viva l'Italia! - Sim! 55 00:08:58,572 --> 00:09:00,074 Sim! 56 00:09:00,174 --> 00:09:01,575 Um brinde. 57 00:09:01,675 --> 00:09:02,543 - Sì! - Sì! 58 00:09:02,643 --> 00:09:04,278 Sim! 59 00:09:46,887 --> 00:09:49,423 As dores pela Itália e pelo mundo 60 00:09:49,524 --> 00:09:51,425 não está terminado. 61 00:09:51,526 --> 00:09:54,128 Todo povo ainda está sofrendo disso 62 00:09:54,228 --> 00:10:00,167 e todas as famílias estão em luto ou grande tristeza. 63 00:10:00,267 --> 00:10:01,602 É terrível. 64 00:10:03,572 --> 00:10:04,872 O rei... 65 00:10:06,440 --> 00:10:07,675 Uh... 66 00:10:09,009 --> 00:10:13,013 Alguns intelectuais, alguns interessados ​​no... 67 00:10:13,881 --> 00:10:16,016 nos exércitos, militares... 68 00:10:18,385 --> 00:10:19,353 Uh... 69 00:10:21,489 --> 00:10:27,294 convenceram outras pessoas a fazer guerra ou obrigá-las 70 00:10:30,965 --> 00:10:33,234 E a maioria dos italianos... 71 00:10:36,571 --> 00:10:39,039 não querem guerra. 72 00:10:41,510 --> 00:10:42,676 Cristo... 73 00:10:44,478 --> 00:10:46,180 se ofereceu, 74 00:10:48,315 --> 00:10:50,451 com Seu corpo, 75 00:10:50,552 --> 00:10:53,387 com a Sua carne ao Pai, 76 00:10:55,089 --> 00:10:58,959 do mesmo modo nos oferecemos nós mesmos, 77 00:11:00,161 --> 00:11:01,295 nossos corpos, 78 00:11:02,363 --> 00:11:03,731 nossa carne 79 00:11:04,431 --> 00:11:05,699 para Deus 80 00:11:07,668 --> 00:11:09,904 em, uh, união com Cristo. 81 00:11:11,238 --> 00:11:14,875 Às vezes isso é sofrimento, às vezes não, 82 00:11:14,975 --> 00:11:18,345 mas o sofrimento em união com Cristo 83 00:11:18,445 --> 00:11:21,749 é uma porta para o céu. 84 00:11:23,518 --> 00:11:27,821 Este sofrimento vivido sozinho 85 00:11:28,756 --> 00:11:30,324 é uma porta para o inferno. 86 00:11:42,604 --> 00:11:44,639 Então... 87 00:11:44,738 --> 00:11:47,308 você conseguiu evitar ir para a guerra. 88 00:11:50,612 --> 00:11:52,479 Você tentou tanto 89 00:11:53,648 --> 00:11:55,883 e você finalmente conseguiu. 90 00:12:02,756 --> 00:12:03,991 Estou doente. 91 00:12:08,095 --> 00:12:09,863 Se não fosse, estaria lá. 92 00:12:13,834 --> 00:12:18,239 Você não passa de uma criança caprichosa chorando por sua mãe. 93 00:12:23,944 --> 00:12:25,746 Minha mãe é a Madonna. 94 00:12:27,047 --> 00:12:28,082 Mentiroso. 95 00:12:28,916 --> 00:12:31,919 As cartas que você escreveu para seus devotos seguidores, 96 00:12:32,621 --> 00:12:35,422 é isso que te tira do serviço militar. 97 00:12:35,523 --> 00:12:36,490 Não. 98 00:12:37,024 --> 00:12:39,093 Essa é a sua pequena Madonna? 99 00:12:43,797 --> 00:12:47,401 Diga-me, onde você chorou quando escreveu isso? 100 00:12:47,502 --> 00:12:49,770 Sua mão estava tremendo? 101 00:12:52,072 --> 00:12:54,375 "Também preciso lhe pedir um favor. 102 00:12:55,109 --> 00:12:59,714 Eu gostaria muito que você escrevesse para Donna Giovina Cevera 103 00:12:59,813 --> 00:13:02,684 para que ela manifeste o seu apoio 104 00:13:02,783 --> 00:13:05,419 com esses superiores açougueiros." 105 00:13:08,657 --> 00:13:09,990 "Açougueiros"? 106 00:13:15,996 --> 00:13:21,302 Esses oficiais estavam cumprindo seu dever. Nem mais nem menos. 107 00:13:23,037 --> 00:13:25,139 E para você eles são açougueiros? 108 00:13:30,712 --> 00:13:32,246 Não estou com medo de você. 109 00:13:43,457 --> 00:13:45,859 Estou protegido pelo sangue de Cristo. 110 00:14:00,809 --> 00:14:03,143 - Você é um covarde. - Não. 111 00:14:03,243 --> 00:14:05,613 - Você é um garotinho. - Não. 112 00:14:05,714 --> 00:14:07,448 Sem coragem. 113 00:14:07,549 --> 00:14:09,950 Você pede aos outros que tenham coragem. 114 00:14:10,819 --> 00:14:12,252 Um covarde. 115 00:14:12,353 --> 00:14:15,356 - Um covarde encharcado de mijo. - Não. 116 00:14:18,660 --> 00:14:21,995 Vamos falar sobre um verdadeiro covarde. 117 00:14:23,565 --> 00:14:27,267 Vamos falar sobre a confiança, os poucos que te amaram, 118 00:14:27,368 --> 00:14:30,104 e a confiança que você abusou, 119 00:14:30,204 --> 00:14:32,707 a porra das incontáveis ​​mulheres que você teve, 120 00:14:32,807 --> 00:14:35,476 - seu narcisista... - Não... Não. 121 00:14:35,577 --> 00:14:36,977 - ...bem com-- - Não. 122 00:14:37,579 --> 00:14:39,446 - Mas aqui é onde fica melhor. - Shh! 123 00:14:39,547 --> 00:14:41,549 Pare agora, pare agora. 124 00:14:41,649 --> 00:14:43,884 - Em alguns meses-- - Você diz "Cristo é o Senhor." 125 00:14:43,984 --> 00:14:45,486 Você diz "Cristo é o Senhor". 126 00:14:45,587 --> 00:14:48,055 - Em alguns-- - Você diz "Cristo é o Senhor!" 127 00:14:48,155 --> 00:14:50,924 Cristo é o Senhor! Você diz "Cristo é o Senhor!" 128 00:14:51,024 --> 00:14:52,694 Você diz "Cristo é o Senhor!" 129 00:14:52,794 --> 00:14:54,662 Você diga isso! Diga! 130 00:14:54,763 --> 00:14:56,897 Diga "Cristo é o Senhor!" 131 00:14:56,997 --> 00:14:59,567 Cristo é o Senhor! Você diz "Cristo é o Senhor!" 132 00:16:47,542 --> 00:16:51,178 A fonte primária de toda opressão e exploração humana 133 00:16:51,278 --> 00:16:53,280 é propriedade individual. 134 00:16:53,380 --> 00:16:56,283 Opressão, sabe o que é? 135 00:16:56,383 --> 00:17:01,221 Opressão significa tratamento cruel e injusto. 136 00:17:02,289 --> 00:17:04,057 É o que aconteceu com você. 137 00:17:05,092 --> 00:17:08,295 Você trabalha duro todos os dias, certo? 138 00:17:09,931 --> 00:17:11,566 Você trabalha o dia todo ou não? 139 00:17:12,667 --> 00:17:14,034 Você nunca para? 140 00:17:15,970 --> 00:17:18,606 Isso não está certo, isso não é justo. 141 00:17:18,706 --> 00:17:22,877 Exploração significa que você não é o único 142 00:17:22,977 --> 00:17:25,513 quem tira proveito do seu trabalho. 143 00:17:31,351 --> 00:17:34,321 "Na natureza, tudo se transforma. 144 00:17:34,421 --> 00:17:38,425 Nada é criado e nada é destruído. 145 00:17:39,259 --> 00:17:40,995 Seguindo esta lei natural 146 00:17:41,094 --> 00:17:42,429 que quer transformação 147 00:17:42,530 --> 00:17:45,833 é a luta pela existência e a revolução." 148 00:17:48,970 --> 00:17:52,974 A natureza é um ciclo de constante mudança. 149 00:17:53,073 --> 00:17:56,109 Do jeito que a primavera chega depois do inverno, 150 00:17:56,209 --> 00:17:59,079 ou o caminho... 151 00:17:59,179 --> 00:18:02,717 o bezerro cresce e se torna a vaca que dá leite. 152 00:18:24,706 --> 00:18:26,106 Você sabe disso, certo? 153 00:18:27,842 --> 00:18:29,309 É isso que eu estou dizendo. 154 00:18:31,846 --> 00:18:33,447 Precisamos de mudança. 155 00:18:36,416 --> 00:18:38,653 A mudança é uma lei natural. 156 00:18:40,521 --> 00:18:42,924 A terra e tudo o que ela nos dá 157 00:18:43,024 --> 00:18:44,324 pertence a todos. 158 00:18:44,424 --> 00:18:46,226 - Sim. - E uma família não pode controlar 159 00:18:46,326 --> 00:18:48,228 - San Giovanni Rotondo. - Sim, é verdade. 160 00:18:48,328 --> 00:18:50,130 Sim, é verdade. 161 00:18:50,898 --> 00:18:52,265 Do que ele está falando? 162 00:18:53,001 --> 00:18:57,437 Ele está falando sobre como podemos obter o controle de nossas vidas. 163 00:18:58,106 --> 00:18:59,741 Estou falando de liberdade. 164 00:18:59,841 --> 00:19:04,078 Para ter liberdade, devemos parar a exploração pelos mestres. 165 00:19:04,177 --> 00:19:05,312 Exploração? 166 00:19:05,412 --> 00:19:07,381 Você passou sua vida na escola. 167 00:19:07,481 --> 00:19:09,751 O que você está dizendo? 168 00:19:09,851 --> 00:19:11,351 Você é um Alberizzi, 169 00:19:11,451 --> 00:19:13,286 você faz parte de uma família de proprietários de terras. 170 00:19:13,387 --> 00:19:15,322 - Calma. - Isso é verdade. 171 00:19:16,057 --> 00:19:20,762 Como foi a vida em Bolonha enquanto lutávamos para te proteger? 172 00:19:20,862 --> 00:19:22,563 Isso não é uma contradição? 173 00:19:25,566 --> 00:19:27,769 Você quer falar sobre contradições? 174 00:19:30,104 --> 00:19:31,405 Você ganhou certo? 175 00:19:32,239 --> 00:19:33,741 Mas o que você ganhou? 176 00:19:35,977 --> 00:19:40,615 Esta guerra não levou a nada. Nossos sacrifícios não levaram a nada. 177 00:19:44,752 --> 00:19:45,887 Onde está seu marido? 178 00:19:49,724 --> 00:19:50,825 Ela não sabe. 179 00:19:53,761 --> 00:19:54,862 Traga-me uma vela. 180 00:20:06,774 --> 00:20:08,776 Se uma vela te ilumina, 181 00:20:11,378 --> 00:20:13,781 não amaldiçoe a vela. 182 00:20:57,525 --> 00:21:00,494 Bem-vindo, camarada. Bem vindo de volta. 183 00:21:00,595 --> 00:21:01,963 Como está todo mundo? 184 00:21:04,932 --> 00:21:05,900 Por favor. 185 00:21:34,195 --> 00:21:35,596 Por favor sente-se. 186 00:21:37,098 --> 00:21:38,365 Sente-se. 187 00:21:54,615 --> 00:21:56,951 Apresento-vos o Luigi. 188 00:21:57,051 --> 00:21:59,654 Ele é nosso camarada jovem e radical. 189 00:22:01,189 --> 00:22:02,355 Prazer. 190 00:22:03,191 --> 00:22:04,457 O prazer é meu. 191 00:22:09,263 --> 00:22:11,065 Agora, em San Giovanni, 192 00:22:11,165 --> 00:22:13,100 dizem que sou um revolucionário, 193 00:22:14,068 --> 00:22:17,805 um iniciador de fogo, é verdade. 194 00:22:17,905 --> 00:22:19,907 Mas é nas consciências que quero atear fogo. 195 00:22:20,007 --> 00:22:23,778 Sim, mas vamos nos concentrar em ganhar as eleições agora. 196 00:22:23,878 --> 00:22:26,113 Precisamos falar em ganhar votos. 197 00:22:26,814 --> 00:22:29,951 Você acha que Lenin e Trotsky se importavam com as eleições? 198 00:22:33,788 --> 00:22:37,058 O socialismo é um processo. 199 00:22:38,593 --> 00:22:40,928 Então camaradas... 200 00:22:41,028 --> 00:22:44,031 Você deve ter cuidado como você interpreta 201 00:22:44,131 --> 00:22:47,168 a grande revolução russa. 202 00:22:47,268 --> 00:22:51,005 O mundo não é transformado 203 00:22:51,105 --> 00:22:55,910 seguindo os planos que um profeta escreve no papel 204 00:22:56,010 --> 00:22:58,079 ou prega para as massas. 205 00:23:01,381 --> 00:23:05,385 O socialismo deles não é o nosso. 206 00:23:07,387 --> 00:23:08,856 revolução social... 207 00:23:10,358 --> 00:23:12,693 não é a criação 208 00:23:13,527 --> 00:23:15,495 da vontade de um homem. 209 00:23:15,596 --> 00:23:19,533 Lênin não é um líder nem um profeta. 210 00:23:19,634 --> 00:23:21,401 Ele é um político. 211 00:23:22,236 --> 00:23:25,940 Então... camaradas, 212 00:23:26,040 --> 00:23:31,245 não tomaremos o poder com violência, 213 00:23:31,345 --> 00:23:34,682 mas com o consentimento das massas. 214 00:23:36,117 --> 00:23:40,955 Colocamos nossa bandeira em boas mãos 215 00:23:41,055 --> 00:23:42,189 e nós ganhamos. 216 00:23:49,363 --> 00:23:51,532 Elevado alto... 217 00:23:51,632 --> 00:23:54,201 ...para-- para todos verem. 218 00:24:03,577 --> 00:24:08,082 Sim. 219 00:25:04,438 --> 00:25:05,740 O que está acontecendo? 220 00:26:34,428 --> 00:26:35,663 Olhe para mim. 221 00:26:39,233 --> 00:26:41,869 Não estamos interessados ​​em pessoas como você na minha cidade. 222 00:26:44,605 --> 00:26:45,940 Você me entende? 223 00:26:47,842 --> 00:26:49,677 Agora saia e não volte. 224 00:26:50,344 --> 00:26:51,679 Coloque-o no carro. 225 00:26:53,548 --> 00:26:55,249 Vamos para o carro, vamos. 226 00:27:01,722 --> 00:27:04,325 Sai daqui, imbecil. 227 00:27:04,425 --> 00:27:06,127 Sai daqui, imbecil. 228 00:27:07,328 --> 00:27:08,295 Vai. 229 00:27:16,137 --> 00:27:17,338 Não volte. 230 00:29:07,214 --> 00:29:09,416 Meu querido Padre Benedetto... 231 00:29:10,518 --> 00:29:12,019 Se eu pudesse voar, 232 00:29:12,753 --> 00:29:14,455 Eu gostaria de gritar. 233 00:29:14,556 --> 00:29:18,660 Gostaria de clamar a todos no máximo da minha voz. 234 00:29:18,792 --> 00:29:20,562 Ame Jesus. 235 00:29:21,395 --> 00:29:24,431 Ame aquele que é tão merecedor de amor. 236 00:29:25,600 --> 00:29:26,900 Mas infelizmente, meu querido pai, 237 00:29:27,001 --> 00:29:29,638 minha alma ainda está fortemente ligada ao corpo 238 00:29:29,738 --> 00:29:33,474 e muitos são os pecados que impedem a fuga da minha alma. 239 00:29:34,975 --> 00:29:37,011 Se você pudesse orar para que o Senhor se satisfizesse 240 00:29:37,111 --> 00:29:38,647 em abreviar meu exílio, 241 00:29:39,380 --> 00:29:42,349 e explicar-me a origem deste desejo cego que tenho 242 00:29:42,449 --> 00:29:44,151 de partir desta vida, 243 00:29:45,386 --> 00:29:46,521 Eu agradeceria. 244 00:29:47,288 --> 00:29:51,158 Meus pecados são muitos e eles devem conter minha paixão cega. 245 00:29:52,059 --> 00:29:55,095 Penso sobre eles, porém, 246 00:29:56,930 --> 00:29:59,266 sinto-me cada vez mais atraído 247 00:29:59,366 --> 00:30:02,336 pelo desejo de partir deste mundo. 248 00:30:04,572 --> 00:30:06,273 Você reconhece isso? 249 00:30:07,609 --> 00:30:09,443 Isso é obra do ogro? 250 00:30:12,079 --> 00:30:14,481 Por favor, mantenha-me constantemente avisado. 251 00:32:09,798 --> 00:32:12,399 Estes costumavam pertencer àquela pobre garotinha. 252 00:32:18,540 --> 00:32:20,675 A mãe dela me pediu para consertá-los. 253 00:32:22,777 --> 00:32:24,646 Ela não vai precisar mais deles. 254 00:32:26,280 --> 00:32:29,049 E qual foi a culpa dela? Nascer pobre? 255 00:32:33,187 --> 00:32:34,656 No evangelho está escrito 256 00:32:34,756 --> 00:32:37,559 que será muito difícil para um homem rico 257 00:32:37,659 --> 00:32:40,160 entrar no Reino dos Céus, 258 00:32:40,260 --> 00:32:44,264 enquanto Marx também disse isso, à sua maneira. 259 00:32:46,333 --> 00:32:48,870 Você está falando sobre o Reino dos Céus, 260 00:32:48,969 --> 00:32:51,004 mas aqui vivemos no inferno. 261 00:32:51,739 --> 00:32:53,240 Eu ando sozinho entre eles, 262 00:32:53,340 --> 00:32:55,242 diante de suas doenças, 263 00:32:55,342 --> 00:32:57,712 seus gritos, seus problemas, 264 00:32:57,812 --> 00:32:59,146 a maioria insolúvel. 265 00:32:59,246 --> 00:33:01,716 Aqui precisamos de água, precisamos de um hospital. 266 00:33:01,816 --> 00:33:04,652 O garotinho morreu porque eu não consegui o remédio 267 00:33:04,752 --> 00:33:06,420 Eu precisava salvá-la. 268 00:33:07,254 --> 00:33:08,823 Precisamos mudar as coisas. 269 00:33:08,923 --> 00:33:10,892 Mas nós, os socialistas, estamos divididos. 270 00:33:10,991 --> 00:33:12,927 Estamos uns contra os outros. 271 00:33:14,596 --> 00:33:17,197 Luigi quer falar da irmandade dos trabalhadores, 272 00:33:17,297 --> 00:33:20,501 mas aqui só temos desempregados. 273 00:33:20,602 --> 00:33:24,137 E a maioria deles não sabe ler nem escrever. 274 00:33:26,674 --> 00:33:28,075 eu sei que isso é dificil. 275 00:33:30,678 --> 00:33:32,012 Estamos divididos, 276 00:33:34,081 --> 00:33:36,183 mas você não se desespera, 277 00:33:37,217 --> 00:33:39,587 porque quem não está com você 278 00:33:40,187 --> 00:33:42,356 não é necessariamente contra você. 279 00:33:43,691 --> 00:33:45,192 Chame-os de amigos, 280 00:33:46,159 --> 00:33:48,028 se não de irmãos. 281 00:33:48,128 --> 00:33:51,599 E lembre-se das palavras do pobre carpinteiro 282 00:33:52,132 --> 00:33:56,236 quando ele disse: "Não há amor maior do que este, 283 00:33:56,336 --> 00:33:59,741 dar a vida pelos amigos". 284 00:34:00,708 --> 00:34:02,309 Amigos, né... 285 00:34:03,243 --> 00:34:06,881 Até os sapatos são divididos de acordo com sua classe social. 286 00:34:27,434 --> 00:34:28,970 Sinto isso às vezes 287 00:34:29,069 --> 00:34:30,572 quando estou no meio da oração 288 00:34:30,705 --> 00:34:32,339 que eu sou apenas... 289 00:34:32,439 --> 00:34:34,976 que me sinto sozinho como se estivesse... 290 00:34:35,075 --> 00:34:37,377 Não me sinto sozinho como solitário, 291 00:34:37,477 --> 00:34:41,315 mas sozinho como o Senhor me abandonou, 292 00:34:41,415 --> 00:34:44,619 e estou essencialmente falando comigo mesmo. 293 00:34:47,822 --> 00:34:49,023 Você se sente na escuridão? 294 00:34:49,122 --> 00:34:51,325 Sim, tremendo. 295 00:34:51,425 --> 00:34:52,727 Você se sente abandonado? 296 00:34:52,827 --> 00:34:53,795 Sim. 297 00:34:54,361 --> 00:34:58,265 E assustado e perplexo e confuso e... 298 00:34:58,365 --> 00:35:01,201 e como se eu estivesse pecando, mas eu não-- 299 00:35:01,301 --> 00:35:03,705 Não sei se estou pecando ou não, 300 00:35:03,805 --> 00:35:06,074 porque parece um pecado questionar essas coisas, 301 00:35:06,173 --> 00:35:09,811 parece um pecado ficar zangado com o Senhor. 302 00:35:11,144 --> 00:35:12,780 E estou com muita raiva. 303 00:35:12,880 --> 00:35:14,515 Eu sinto muita raiva. 304 00:35:16,618 --> 00:35:19,386 - Você sabe? - Eu posso te contar, 305 00:35:19,486 --> 00:35:21,388 o Senhor não te abandonou. 306 00:35:22,122 --> 00:35:24,692 Ele está com você mesmo no meio da escuridão. 307 00:35:28,495 --> 00:35:30,130 Você tem que manter sua vida mais pura, 308 00:35:30,230 --> 00:35:32,000 e receber os sacramentos. 309 00:35:32,533 --> 00:35:34,267 É o jeito, é o único jeito 310 00:35:34,368 --> 00:35:36,504 para poder permanecer no caminho certo. 311 00:35:36,604 --> 00:35:38,840 Sem o Senhor, você não pode fazer nada. 312 00:35:38,940 --> 00:35:40,173 Eu sei. 313 00:35:58,158 --> 00:35:59,493 A guerra... 314 00:36:01,596 --> 00:36:04,431 levou nossos dois filhos para longe de nós. 315 00:36:09,302 --> 00:36:10,938 Ambos eram jovens. 316 00:36:13,273 --> 00:36:15,810 Não podemos mais encontrar uma razão para viver. 317 00:36:17,512 --> 00:36:19,747 Mas se Deus quisesse isso, 318 00:36:21,082 --> 00:36:22,416 mesmo Ele, 319 00:36:23,383 --> 00:36:25,419 por que Ele quer nos manter vivos? 320 00:36:26,921 --> 00:36:28,523 - Para nos atormentar? - Não não. 321 00:36:35,630 --> 00:36:38,198 A guerra é uma coisa terrível, Francesco. 322 00:36:40,233 --> 00:36:42,770 E sua dor é real, sim. 323 00:36:44,337 --> 00:36:47,942 Não deixe Satanás tirar vantagem do seu sofrimento. 324 00:36:49,177 --> 00:36:50,545 Você entende? 325 00:36:50,645 --> 00:36:53,848 Bem-aventurado o homem que suporta a prova, Francesco. 326 00:36:57,217 --> 00:36:59,120 Quando eu era jovem, 327 00:36:59,219 --> 00:37:01,789 minha mãe bordava em casa, 328 00:37:01,889 --> 00:37:03,490 sim, sentada em uma cadeira. 329 00:37:03,591 --> 00:37:07,528 E, uh, eu, sentado em um banquinho, olhei para o trabalho... 330 00:37:10,497 --> 00:37:13,735 mas eu só o via de cabeça para baixo. 331 00:37:13,835 --> 00:37:16,470 Eu via os nós e os fios confusos, 332 00:37:16,571 --> 00:37:18,639 e eu dizia para minha mãe: "O que você está fazendo? 333 00:37:18,740 --> 00:37:19,874 O que é isso? 334 00:37:20,541 --> 00:37:21,709 Por que é tão feio?" 335 00:37:21,809 --> 00:37:24,277 E minha mãe, ela abaixava o quadro, 336 00:37:24,377 --> 00:37:26,714 e ela me mostrava o lado bom do trabalho, 337 00:37:26,814 --> 00:37:28,448 e eu via que todas as cores 338 00:37:28,549 --> 00:37:30,218 estavam no lugar certo 339 00:37:30,317 --> 00:37:32,019 e o padrão era lindo, 340 00:37:33,554 --> 00:37:34,689 preciso. 341 00:37:42,063 --> 00:37:44,431 Eu, como você agora, só posso ver 342 00:37:44,532 --> 00:37:48,870 o trabalho de cabeça para baixo porque eu estava sentado em um banquinho baixo, Francesco. 343 00:37:55,843 --> 00:37:58,579 Se você elevar seu espírito em oração, 344 00:38:00,815 --> 00:38:03,818 o Senhor lhe mostrará o plano que Ele tem para você. 345 00:38:31,344 --> 00:38:32,513 Calma. 346 00:38:33,047 --> 00:38:34,347 Fique calmo. 347 00:38:41,622 --> 00:38:43,124 O que vocês estão fazendo? 348 00:38:43,925 --> 00:38:46,527 Estamos trabalhando na terra que vocês mantêm abandonada. 349 00:38:47,494 --> 00:38:48,796 Eles precisam disso para comer. 350 00:38:48,896 --> 00:38:51,999 Portanto, se você não estiver usando, temos o direito de fazê-lo. 351 00:39:00,975 --> 00:39:03,476 Só o socialismo será suficiente 352 00:39:03,578 --> 00:39:05,345 para criar o equilíbrio mais perfeito 353 00:39:05,445 --> 00:39:07,515 entre os homens, a ordem e a paz, 354 00:39:07,615 --> 00:39:09,817 porque o ser humano, em seu livre desenvolvimento, 355 00:39:09,917 --> 00:39:12,820 entenderá que nenhum homem pode ser verdadeiramente livre e feliz 356 00:39:12,920 --> 00:39:16,023 - se não respeitar toda a humanidade. - O que vocês estão olhando? 357 00:39:16,123 --> 00:39:18,693 Huh? Saia da minha terra agora! 358 00:39:20,595 --> 00:39:21,829 Saia daqui! 359 00:39:23,496 --> 00:39:25,566 Saia agora! 360 00:39:27,168 --> 00:39:28,803 Eu vou matar todos vocês! 361 00:39:28,903 --> 00:39:31,339 Você me ouve? Todos! 362 00:39:31,438 --> 00:39:33,040 Saia daqui! 363 00:39:33,140 --> 00:39:34,242 Luigi, corre! 364 00:39:34,342 --> 00:39:36,077 - Corre! Corre! - Vai! 365 00:39:36,611 --> 00:39:40,815 OK? Todos vocês, pessoal, esta é a minha terra! 366 00:39:41,749 --> 00:39:45,753 Ei, Luigi, se você voltar aqui, eu atiro em você! 367 00:42:50,137 --> 00:42:51,172 Escute. 368 00:43:12,126 --> 00:43:14,328 Tenha coragem de fazer o que você escuta. 369 00:44:52,726 --> 00:44:54,762 Vamos! Vamos. 370 00:45:12,647 --> 00:45:14,081 Funcione, funcione. 371 00:45:22,356 --> 00:45:23,891 E o seu homem? 372 00:45:26,427 --> 00:45:27,861 Alguma notícia dele? 373 00:45:32,933 --> 00:45:34,802 Vá conversar com outra mulher, 374 00:45:34,902 --> 00:45:36,403 Eu tenho um marido. 375 00:45:44,713 --> 00:45:46,981 Eu vou! Eu vou! 376 00:45:49,116 --> 00:45:50,251 Eu vou! 377 00:45:54,788 --> 00:45:58,492 Eu vou! Eu vou! 378 00:46:54,649 --> 00:46:57,117 Salvatore! Salvatore! 379 00:46:57,217 --> 00:46:59,119 - Salvatore! - Salvatore! 380 00:47:00,588 --> 00:47:01,656 Salvatore! 381 00:47:01,756 --> 00:47:03,023 Rápido, rápido! 382 00:47:04,825 --> 00:47:07,529 O que aconteceu? Salvatore! 383 00:47:07,629 --> 00:47:08,862 Salvato! 384 00:47:24,011 --> 00:47:25,580 Um médico! 385 00:49:01,475 --> 00:49:03,977 O que você está fazendo? Volte ao trabalho, vamos. 386 00:49:07,181 --> 00:49:09,216 Vincenzo, não deixe ninguém entrar. 387 00:49:12,186 --> 00:49:13,655 O médico está vindo, saia. 388 00:49:15,890 --> 00:49:17,057 Fora! 389 00:50:04,071 --> 00:50:06,173 Pobre homem, ele sobreviveu à guerra. 390 00:50:10,678 --> 00:50:12,112 Diga a eles que ele ainda está vivo. 391 00:50:12,780 --> 00:50:14,014 O que? 392 00:50:14,114 --> 00:50:16,483 Você sai, você diz a eles que ele ainda está vivo, 393 00:50:16,584 --> 00:50:18,653 ou então as coisas vão ficar feias aqui. 394 00:50:20,254 --> 00:50:23,123 Não terei parte nisso. Este homem está morto! 395 00:50:23,223 --> 00:50:25,392 Eu não me importo, você diz a eles que ele ainda está vivo, 396 00:50:25,492 --> 00:50:28,395 que precisamos levá-lo ao hospital, ok? 397 00:50:29,564 --> 00:50:30,732 Eu não vou. 398 00:50:32,901 --> 00:50:34,234 - Não? - Não. 399 00:50:34,969 --> 00:50:37,204 Então, se alguém se machucar, é com você, ok? 400 00:50:40,107 --> 00:50:42,744 Tudo vai ficar bem, ok? 401 00:50:42,844 --> 00:50:44,444 Agora volte ao trabalho. 402 00:50:51,819 --> 00:50:53,320 Eu não estou indo a lugar nenhum. 403 00:50:54,087 --> 00:50:55,389 Eu irei esperar aqui. 404 00:50:58,526 --> 00:51:02,095 O que você está dizendo? Vá trabalhar ou volte para casa. 405 00:51:02,764 --> 00:51:04,197 Vamos, vá trabalhar. 406 00:51:05,633 --> 00:51:08,235 Veja como você está servindo bem o seu chefe. 407 00:51:08,335 --> 00:51:11,071 É o trabalho escravo que o deixou doente. 408 00:51:14,976 --> 00:51:16,143 Vai. 409 00:51:23,751 --> 00:51:26,521 É o trabalho escravo que o deixou doente. 410 00:51:29,857 --> 00:51:31,025 O que você está fazendo? 411 00:51:31,124 --> 00:51:33,061 Volte ao trabalho ou eu te mando embora, 412 00:51:33,160 --> 00:51:34,629 e eu não estou pagando você. 413 00:51:34,729 --> 00:51:36,731 Volte ao trabalho. Vai! 414 00:51:37,865 --> 00:51:39,099 Vamos! 415 00:51:49,476 --> 00:51:52,346 - Eu estou indo para casa. Foda-se o seu pagamento. - Sim, vá para casa. 416 00:51:59,787 --> 00:52:02,356 ...o Senhor é convosco. 417 00:52:02,456 --> 00:52:05,059 Bendita és tu entre as mulheres 418 00:52:05,860 --> 00:52:09,463 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 419 00:52:10,230 --> 00:52:12,800 Santa Maria, Mãe de Deus, 420 00:52:12,900 --> 00:52:14,636 rogai por nós pecadores, 421 00:52:14,736 --> 00:52:16,838 agora e na hora da nossa morte. 422 00:52:16,938 --> 00:52:17,972 Amém. 423 00:52:18,940 --> 00:52:23,811 Ave Maria, cheia de graça, o senhor é convosco. 424 00:52:23,911 --> 00:52:26,313 Bendita és tu entre as mulheres 425 00:52:26,413 --> 00:52:29,316 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 426 00:52:30,484 --> 00:52:33,253 Santa Maria, Mãe de Deus... 427 00:52:33,353 --> 00:52:35,657 ...rogai por nós pecadores, 428 00:52:35,757 --> 00:52:37,792 agora e na hora da nossa morte. 429 00:52:41,228 --> 00:52:43,230 ...cheia de graça, 430 00:52:43,330 --> 00:52:44,899 o Senhor é convosco. 431 00:52:45,465 --> 00:52:47,602 Bendita és tu entre as mulheres 432 00:52:47,702 --> 00:52:50,505 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 433 00:52:51,271 --> 00:52:53,206 Santa Maria, Mãe de Deus, 434 00:52:53,306 --> 00:52:55,677 rogai por nós pecadores, 435 00:52:55,777 --> 00:52:58,579 agora e na hora da nossa morte. Amém. 436 00:55:10,578 --> 00:55:13,446 Esse é o efeito do gás venenoso da guerra. 437 00:55:16,818 --> 00:55:18,252 Ele nunca deveria ter trabalhado. 438 00:55:18,351 --> 00:55:20,621 O que ele iria fazer? Morrer de fome? 439 00:55:21,589 --> 00:55:24,391 Portanto, não vamos deixá-lo morrer em vão. Hum? 440 00:55:33,466 --> 00:55:35,435 Olá Francesco. 441 00:55:35,536 --> 00:55:36,737 - Oi. - Como vai você? 442 00:55:36,838 --> 00:55:39,073 - Hm. - Você tem que ser forte, hein? 443 00:55:39,173 --> 00:55:40,440 - Obrigado. - Você tem que ser forte. 444 00:55:40,541 --> 00:55:42,243 Escute. Você se registrou? 445 00:55:42,342 --> 00:55:43,578 N-não, ainda não. 446 00:55:43,678 --> 00:55:46,413 Você precisa votar, irmão. Você precisa votar. 447 00:55:46,514 --> 00:55:49,317 É a nossa oportunidade aqui. Temos que ficar juntos. 448 00:55:49,416 --> 00:55:51,586 - Hein? - Eu vou. 449 00:55:53,120 --> 00:55:54,222 Você já se cadastrou certo? 450 00:55:54,322 --> 00:55:55,957 Sim, nós já terminamos, irmão. 451 00:55:56,057 --> 00:55:57,258 Essa não é a questão. 452 00:55:57,390 --> 00:55:58,759 Você ainda está falando sobre eleições? 453 00:55:58,860 --> 00:56:01,095 - Sim. O que você acha? - É importante. 454 00:56:02,296 --> 00:56:04,232 É a nossa oportunidade de agirmos juntos. 455 00:56:04,866 --> 00:56:07,835 É hora de começarmos a fazer com eles o que eles têm feito conosco. 456 00:56:09,670 --> 00:56:11,572 Vocês dois não podem entrar aqui. 457 00:56:12,472 --> 00:56:13,841 Quem disse isso? 458 00:56:16,244 --> 00:56:18,846 Nós fazemos. Os socialistas. 459 00:56:19,847 --> 00:56:21,883 Somos todos da mesma aldeia. 460 00:56:21,983 --> 00:56:23,885 Diga ao seu amigo para ter vergonha. 461 00:56:23,985 --> 00:56:26,654 Diga a ele que ele é tão amigável com seus mestres 462 00:56:26,754 --> 00:56:29,389 que agora ele se tornou seu cachorro de colo. 463 00:56:32,459 --> 00:56:35,196 Isso é o suficiente agora! Ei! 464 00:56:35,296 --> 00:56:36,831 Preste algum respeito pelos mortos! 465 00:56:36,931 --> 00:56:39,233 Eles não têm respeito pelos vivos. 466 00:56:39,934 --> 00:56:42,904 E você não tem respeito por aqueles que lutaram pelo país deles. 467 00:56:44,705 --> 00:56:46,707 Você quer dizer para seus mestres, certo? 468 00:56:47,407 --> 00:56:49,043 Algum negócio bruto que você conseguiu. 469 00:56:53,514 --> 00:56:55,583 Você vai pagar por isso. 470 00:56:58,719 --> 00:57:00,521 Eu estarei esperando por você. 471 00:57:22,944 --> 00:57:25,680 Don Anselmo, quero te mostrar uma coisa. 472 00:57:25,780 --> 00:57:27,715 Sabe, isso é feito sob medida pela minha família. 473 00:57:27,815 --> 00:57:30,818 Meu avô me deu, vou dar para meu filho. 474 00:57:30,918 --> 00:57:32,420 É uma tradição de família, sabe? 475 00:57:32,520 --> 00:57:35,656 Segure, é uma arma linda, linda. 476 00:57:38,893 --> 00:57:40,561 Eu sei que você gosta de caçar. 477 00:57:40,661 --> 00:57:42,730 Por que você não vem caçar conosco um dia? 478 00:57:47,668 --> 00:57:49,804 - Muito obrigado. - De nada. 479 00:57:50,805 --> 00:57:52,472 - Para você, padre. - Aqui. 480 00:57:52,573 --> 00:57:54,442 - Obrigado. - Me dê isto. 481 00:58:02,783 --> 00:58:04,418 - Elvira. - Sim? 482 00:58:04,518 --> 00:58:06,554 - Dê-lhe o dinheiro. - Oh, tudo bem. 483 00:58:10,324 --> 00:58:12,059 Pai, 484 00:58:13,361 --> 00:58:16,564 queremos dar-lhe uma coisinha para a paróquia. 485 00:58:21,702 --> 00:58:24,271 Ao lado do meu coração. 486 00:58:41,122 --> 00:58:43,124 -Bruno. - Gerardo. 487 00:58:43,224 --> 00:58:44,792 Vamos lá para cima. 488 00:58:59,607 --> 00:59:02,009 Ele é um amigo meu, Bruno Bevere. 489 00:59:02,109 --> 00:59:03,310 Minha mãe, minha tia. 490 00:59:03,411 --> 00:59:04,445 - Elvira é, uh... - Oi. 491 00:59:04,545 --> 00:59:06,013 Ela é a esposa de Renato. 492 00:59:06,781 --> 00:59:08,249 - Uh... - Ótimo. 493 00:59:11,786 --> 00:59:13,187 Um amigo está aqui. 494 00:59:15,489 --> 00:59:18,859 - Boa noite Renato. -Bruno. 495 00:59:18,959 --> 00:59:21,095 Pai. 496 00:59:25,599 --> 00:59:27,334 Junte-se a nós, sente-se, Bruno. 497 00:59:27,435 --> 00:59:28,769 - Obrigado. - Sim. 498 00:59:29,570 --> 00:59:31,238 Posso oferecer-lhe algo para beber? 499 00:59:32,173 --> 00:59:33,274 Mm-hmm. 500 00:59:38,846 --> 00:59:40,881 Então, eu estava conversando com Don Anselmo. 501 00:59:40,981 --> 00:59:44,385 Estávamos fazendo planos finais sobre a eleição. 502 00:59:44,485 --> 00:59:47,688 Tenho certeza que vou ganhar. Quero dizer, não tenho dúvidas sobre isso. 503 00:59:48,557 --> 00:59:50,825 Mas você sabe, se o outro lado apenas... 504 00:59:51,792 --> 00:59:53,794 Se eles criarem um motim, ou se eles-- 505 00:59:53,894 --> 00:59:56,597 se eles, tipo, manipularem a votação real, 506 00:59:56,697 --> 00:59:58,365 isso - isso pode ser um problema. 507 01:00:00,468 --> 01:00:02,203 É por isso que estou aqui. 508 01:00:05,272 --> 01:00:09,243 Eu estive longe no fronte por tanto tempo. 509 01:00:09,844 --> 01:00:12,713 Você sabe, eu lutei por dois anos 510 01:00:12,813 --> 01:00:15,349 e então eu volto aqui, você sabe, 511 01:00:15,449 --> 01:00:17,952 e eu tenho que me preocupar com tudo isso. 512 01:00:19,386 --> 01:00:21,055 A eleição. 513 01:00:22,189 --> 01:00:24,892 Quero dizer, isso é uma loucura. 514 01:00:24,992 --> 01:00:27,428 Essas pessoas estão trabalhando para nós 515 01:00:27,529 --> 01:00:29,063 para sempre, você sabe, 516 01:00:29,163 --> 01:00:31,932 e agora você espera que eles votem. 517 01:00:32,032 --> 01:00:34,702 Eu só-- você sabe, eu não entendo. 518 01:00:34,802 --> 01:00:36,470 Eles não têm direitos. 519 01:00:36,571 --> 01:00:39,840 Quero dizer, essas pessoas são, você sabe, 520 01:00:39,940 --> 01:00:42,209 - nada. - É a primeira eleição livre 521 01:00:42,309 --> 01:00:43,644 que temos em nosso país. 522 01:00:43,744 --> 01:00:45,846 - Hum. - Você lutou por isso. 523 01:00:46,714 --> 01:00:48,015 Aprecie isso. 524 01:01:06,467 --> 01:01:08,269 - Ei. - Quem está aí? 525 01:01:10,804 --> 01:01:12,206 O que está acontecendo? 526 01:01:17,512 --> 01:01:18,979 Entra aqui, vem. 527 01:01:27,221 --> 01:01:29,658 Michele, eu quero matá-lo! 528 01:01:29,757 --> 01:01:31,058 O que está acontecendo? 529 01:01:31,158 --> 01:01:33,327 Eu deveria ter matado todos eles. 530 01:01:36,230 --> 01:01:38,999 Luigi Fiore disse que vai matar todos nós. 531 01:01:39,833 --> 01:01:41,570 Nosso primo, Luigi. 532 01:01:42,336 --> 01:01:44,772 Mandamos esse moleque para a universidade 533 01:01:44,872 --> 01:01:47,241 e ele volta com aquelas ideias, né? 534 01:01:47,341 --> 01:01:51,278 Eles não ensinaram a ele que aqui é a Itália, não a Rússia? 535 01:01:51,378 --> 01:01:53,914 Luigi Fiore e quem mais? 536 01:01:57,251 --> 01:01:58,319 Quem mais? 537 01:01:59,353 --> 01:02:00,387 E, ah... 538 01:02:03,357 --> 01:02:04,458 Michele Russo. 539 01:02:09,730 --> 01:02:12,466 Angelo Rinaldi, o médico, 540 01:02:13,100 --> 01:02:16,270 ele não pode controlá-los, ele é muito fraco. 541 01:02:17,738 --> 01:02:21,742 Dois condecorados por bravura, você e você. 542 01:02:21,842 --> 01:02:24,211 Um ferido na guerra. 543 01:02:24,311 --> 01:02:26,013 E agora você, 544 01:02:26,113 --> 01:02:29,584 as pessoas respeitáveis ​​desta aldeia 545 01:02:29,684 --> 01:02:32,987 devem estar sujeitas a isso. 546 01:02:33,087 --> 01:02:37,358 Esses socialistas precisam de uma lição 547 01:02:37,458 --> 01:02:41,395 sobre a vida e a morte, 548 01:02:41,495 --> 01:02:44,965 mas eles não acreditam, então... 549 01:02:45,833 --> 01:02:47,868 eles não precisarão de um padre. 550 01:02:48,435 --> 01:02:50,938 De outra forma, 551 01:02:51,038 --> 01:02:56,176 eles vão acabar impedindo você de batizar seus filhos, 552 01:02:57,778 --> 01:02:59,780 abusar de suas mulheres. 553 01:03:01,716 --> 01:03:03,884 Eles matarão os padres, 554 01:03:05,052 --> 01:03:08,188 e usarão igrejas como celeiros. 555 01:03:23,237 --> 01:03:25,674 Tem alguém lá fora! 556 01:03:25,774 --> 01:03:27,441 Abaixe-se, abaixe-se. Mexa-se! 557 01:03:27,542 --> 01:03:28,809 Diana. 558 01:03:30,077 --> 01:03:32,413 Abaixe-se, abaixe-se. 559 01:03:32,514 --> 01:03:34,114 Para trás, para trás. 560 01:03:36,551 --> 01:03:37,951 As armas. 561 01:05:23,892 --> 01:05:26,059 Abençoe-me pai porque eu pequei. 562 01:05:29,129 --> 01:05:32,433 Minha última confissão foi há 160 dias. 563 01:05:35,369 --> 01:05:36,604 Desde então... 564 01:05:38,172 --> 01:05:40,407 Eu tenho sentido muita raiva, 565 01:05:42,075 --> 01:05:44,178 especialmente em relação ao meu filho. 566 01:05:46,848 --> 01:05:48,282 Eu grito com ele. 567 01:05:51,251 --> 01:05:53,220 Ele não me ouve. 568 01:05:54,656 --> 01:05:56,023 ele me lembra 569 01:05:56,891 --> 01:05:58,258 da minha mãe 570 01:06:00,194 --> 01:06:01,962 que morreu há um ano. 571 01:06:04,097 --> 01:06:07,301 Ainda guardo muito ressentimento contra ela. 572 01:06:11,673 --> 01:06:12,707 Ultimamente... 573 01:06:16,109 --> 01:06:17,978 Tenho observado minha... 574 01:06:18,913 --> 01:06:20,247 minha filha... 575 01:06:22,082 --> 01:06:24,051 enquanto ela se lava. 576 01:06:29,791 --> 01:06:31,425 O corpo dela está mudando. 577 01:06:33,895 --> 01:06:36,598 Seus mamilos estão mudando de cor. 578 01:06:41,870 --> 01:06:43,505 Eu olho para o corpo dela, 579 01:06:44,572 --> 01:06:46,006 Eu me sinto excitado. 580 01:06:46,106 --> 01:06:48,643 - Não. - Não consigo evitar. 581 01:06:49,878 --> 01:06:52,346 - Eu, uh, eu não sei como-- - Não. 582 01:06:59,119 --> 01:07:00,955 Você tem uma escuridão em seu coração. 583 01:07:01,054 --> 01:07:03,123 Ele se manifesta como o mal. 584 01:07:05,660 --> 01:07:07,695 O mal que você perpetua em sua família com 585 01:07:07,795 --> 01:07:09,329 sem desculpas, não... 586 01:07:09,429 --> 01:07:12,065 Não há contrição em nada que você tem a dizer, 587 01:07:12,734 --> 01:07:14,034 você se delicia com isso. 588 01:07:17,271 --> 01:07:18,673 É inaceitável. 589 01:07:28,583 --> 01:07:31,853 Eu atribuiria como penitência para sua mãe e seu filho 590 01:07:32,486 --> 01:07:35,623 que você jejue a pão e água na próxima semana. 591 01:07:35,723 --> 01:07:38,058 Você reza três "Ave Maria" e três "Pai Nosso" 592 01:07:38,158 --> 01:07:39,727 todos os dias no próximo mês. 593 01:07:39,827 --> 01:07:42,697 Quanto à sua filha, não há penitência adequada. 594 01:07:47,100 --> 01:07:48,803 Seja grato por eu não ser Deus. 595 01:07:49,971 --> 01:07:51,639 Sou apenas um frade que reza. 596 01:07:53,106 --> 01:07:54,509 Está além de mim. 597 01:07:58,913 --> 01:08:00,347 Isso está além de mim. 598 01:08:05,352 --> 01:08:07,689 Eu te barraria da comunhão até os últimos ritos, 599 01:08:07,789 --> 01:08:08,957 salvo pela compaixão de Cristo. 600 01:08:09,057 --> 01:08:10,357 Vá para Deus. 601 01:08:11,325 --> 01:08:13,193 Não venha a mim, vá a Deus. 602 01:08:19,232 --> 01:08:20,868 Deus não pode me ajudar. 603 01:08:24,072 --> 01:08:25,472 Deus pode te ajudar. 604 01:08:27,140 --> 01:08:30,745 Deus é capaz de tirar o maior bem da pior tragédia. 605 01:08:30,845 --> 01:08:32,479 Deus pode te ajudar. 606 01:08:33,146 --> 01:08:34,448 Vá para Deus. 607 01:08:41,889 --> 01:08:43,891 Acho que Deus não existe. 608 01:08:48,529 --> 01:08:49,564 Por que? 609 01:08:55,135 --> 01:08:57,137 Se você continuar se comportando do jeito que está se comportando, 610 01:08:57,237 --> 01:08:59,306 você vai para o inferno, você entende isso? 611 01:09:01,274 --> 01:09:02,677 Você entende isso? 612 01:09:06,279 --> 01:09:08,181 Não sei se existe inferno. 613 01:09:10,250 --> 01:09:11,351 Você não sabe se existe o inferno? 614 01:09:11,451 --> 01:09:13,353 - Não. - Você saberá quando chegar lá. 615 01:09:21,161 --> 01:09:23,865 Levante-se e saia. Levante. 616 01:09:25,867 --> 01:09:26,934 Saia. 617 01:09:28,970 --> 01:09:32,140 - Eu tenho uma pergunta para você. - Shh! Cale a boca! 618 01:09:32,239 --> 01:09:34,142 Diga "Cristo é o Senhor". 619 01:09:34,241 --> 01:09:36,044 Diga "Cristo é o Senhor". 620 01:09:36,711 --> 01:09:40,280 Diga, você diz "Cristo é o Senhor!" 621 01:09:41,816 --> 01:09:44,451 Saia! Saia! 622 01:11:14,274 --> 01:11:16,144 Por favor Deus, 623 01:11:16,244 --> 01:11:20,548 por favor, traga nosso papai para casa 624 01:11:21,549 --> 01:11:26,319 para ser saudável, seguro e vivo. 625 01:12:17,271 --> 01:12:18,973 Onde estamos indo? 626 01:12:19,073 --> 01:12:20,975 Vamos às eleições. 627 01:12:21,075 --> 01:12:22,743 O que significa eleições? 628 01:12:23,244 --> 01:12:25,713 Esta é uma boa pergunta. 629 01:12:25,813 --> 01:12:29,449 As eleições são um jogo, um jogo que precisamos vencer, Diana. 630 01:12:30,551 --> 01:12:31,953 - Você vê? - Um jogo? 631 01:12:32,053 --> 01:12:33,453 Nós vamos votar lá. 632 01:13:02,283 --> 01:13:04,785 - Vejo você mais tarde. - Tudo bem. 633 01:13:19,066 --> 01:13:20,101 OK. 634 01:13:34,081 --> 01:13:35,182 Obrigado. 635 01:14:32,773 --> 01:14:35,142 Coloque a cruz ao lado da foice e do martelo. 636 01:14:47,521 --> 01:14:52,059 Sim, é fácil. Coloque a cruz... 637 01:14:52,159 --> 01:14:55,663 Você tem que colocar a cruz ao lado da foice e do martelo. 638 01:14:55,763 --> 01:14:57,798 Ao lado do martelo e da foice. 639 01:15:38,606 --> 01:15:40,207 eu os separei 640 01:15:40,307 --> 01:15:42,209 e estou guardando-os para mim. 641 01:15:45,880 --> 01:15:47,882 Aí está a sua glória para você. 642 01:15:50,519 --> 01:15:52,186 Fique no seu lugar. 643 01:15:53,754 --> 01:15:54,989 Não compita comigo 644 01:15:55,089 --> 01:15:57,691 por coisas que você não pode reivindicar. 645 01:15:59,460 --> 01:16:01,028 Os últimos cinco anos de miséria 646 01:16:01,128 --> 01:16:03,297 não será nada para o que está por vir. 647 01:16:07,334 --> 01:16:11,172 Cem milhões de mortos, isso parece certo, certo? 648 01:18:58,772 --> 01:19:00,007 Amém. 649 01:19:30,204 --> 01:19:34,041 A eleição foi uma fraude, nós ganhamos os votos. 650 01:19:34,908 --> 01:19:36,877 Fomos roubados! 651 01:19:36,977 --> 01:19:39,313 Fodam-se todas aquelas pessoas! 652 01:19:39,413 --> 01:19:41,282 Meu irmão é o prefeito. 653 01:19:42,651 --> 01:19:44,084 Fomos roubados. 654 01:19:45,452 --> 01:19:50,625 Essa bandeira vermelha jamais será hasteada ao lado do tricolor. 655 01:19:50,725 --> 01:19:52,926 Você entendeu? Vamos. 656 01:20:03,437 --> 01:20:07,007 Vincenzo, sabe o que vai fazer? 657 01:20:07,941 --> 01:20:11,045 Você diz a eles quem apoiou o outro lado, 658 01:20:11,145 --> 01:20:13,080 eles não têm mais emprego. 659 01:20:13,180 --> 01:20:15,182 OK? Não quero vê-los nunca mais. 660 01:20:33,267 --> 01:20:34,468 Giuseppe. 661 01:20:55,690 --> 01:20:58,859 Me ajude! 662 01:21:03,531 --> 01:21:06,601 Me ajude! 663 01:21:07,901 --> 01:21:10,871 Me ajude! 664 01:21:14,074 --> 01:21:16,243 Ajuda! Me ajude! 665 01:21:17,679 --> 01:21:22,249 Me ajude! Me ajude! Me ajude! 666 01:21:56,116 --> 01:22:00,988 Me ajude! 667 01:22:03,658 --> 01:22:07,227 Me ajude! 668 01:22:52,574 --> 01:22:54,576 Você é um socialista agora? 669 01:22:54,676 --> 01:22:56,243 O que você está fazendo aqui? 670 01:22:58,646 --> 01:23:02,449 Para dizer que você está demitido. Eles não querem mais você. 671 01:23:08,957 --> 01:23:11,492 E como vou alimentar meus filhos? 672 01:23:13,962 --> 01:23:16,163 Deixe o socialista alimentá-los. 673 01:23:22,737 --> 01:23:23,705 Certo. 674 01:23:24,839 --> 01:23:26,073 Certo? 675 01:23:32,412 --> 01:23:34,448 Meu marido vai voltar. 676 01:23:35,717 --> 01:23:37,417 Ele cuidará de nós. 677 01:23:43,758 --> 01:23:45,492 Seu marido está morto. 678 01:23:47,662 --> 01:23:49,531 Ele não vai voltar. 679 01:23:53,768 --> 01:23:55,102 Como você sabe? 680 01:23:56,103 --> 01:23:57,504 Eu vi ele. 681 01:24:21,328 --> 01:24:23,665 Eu te amei minha vida inteira. 682 01:25:30,632 --> 01:25:32,900 Eu nasci quatro vezes. 683 01:25:34,969 --> 01:25:36,236 A primeira, 684 01:25:36,971 --> 01:25:38,305 da minha mãe. 685 01:25:39,707 --> 01:25:42,543 A segunda, quando recebi o batismo. 686 01:25:44,646 --> 01:25:47,815 A terceira, quando entrei nesta ordem. 687 01:25:48,750 --> 01:25:49,917 E a quarta, 688 01:25:51,251 --> 01:25:53,521 quando o Senhor veio me visitar. 689 01:25:56,223 --> 01:25:58,626 E desde aquela visita, Padre... 690 01:26:01,029 --> 01:26:02,496 esse desejo 691 01:26:04,098 --> 01:26:07,535 tem crescido continuamente em meu coração. 692 01:26:09,503 --> 01:26:12,472 É agora o que eu chamaria uma forte paixão. 693 01:26:14,241 --> 01:26:15,743 Na verdade, fiz 694 01:26:16,644 --> 01:26:19,747 esta oferta muitas vezes ao Senhor... 695 01:26:21,983 --> 01:26:26,219 procurando-o para derramar sobre mim todos os castigos 696 01:26:26,921 --> 01:26:31,693 por todos os pecadores e por todas as almas em estado de purgação. 697 01:26:33,193 --> 01:26:35,295 Até mesmo aumentando-os 698 01:26:36,931 --> 01:26:39,867 sobre mim cem vezes mais, 699 01:26:39,967 --> 01:26:43,437 contanto que Ele rapidamente admita ao Paraíso, 700 01:26:43,538 --> 01:26:47,875 todos os pecadores e todas as almas do purgatório. 701 01:26:49,043 --> 01:26:50,578 Mas eu deveria agora, 702 01:26:51,913 --> 01:26:53,246 formalmente, 703 01:26:54,214 --> 01:26:56,584 fazer esta oferta 704 01:26:56,684 --> 01:26:58,886 ao Senhor em obediência a Ti. 705 01:27:01,354 --> 01:27:02,990 Este é o meu propósito. 706 01:27:06,094 --> 01:27:09,296 E mais do que isso me parece 707 01:27:09,396 --> 01:27:11,866 que Jesus realmente quer isso. 708 01:27:14,736 --> 01:27:19,574 Tenho certeza que Você não tem dificuldade em me conceder esta permissão. 709 01:27:19,674 --> 01:27:22,677 Por favor, abençoe-me, Pai, e ore por mim também. 710 01:27:24,679 --> 01:27:27,380 Seu amigo, seu irmão, 711 01:27:28,916 --> 01:27:29,951 Pio. 712 01:29:12,820 --> 01:29:16,757 - Nós ganhamos! Nós ganhamos! - Nós ganhamos! Nós ganhamos! 713 01:29:38,145 --> 01:29:41,916 Hoje é o nosso dia! Hoje é o nosso dia! 714 01:29:42,016 --> 01:29:45,753 Hoje é o nosso dia! Hoje é o nosso dia! 715 01:29:45,853 --> 01:29:49,557 Hoje é o nosso dia! Hoje é o nosso dia! 716 01:29:49,657 --> 01:29:53,527 Hoje é o nosso dia! Hoje é o nosso dia! 717 01:29:53,628 --> 01:29:57,598 Hoje é o nosso dia! Hoje é o nosso dia! 718 01:30:33,200 --> 01:30:35,269 Por motivo de segurança pública, 719 01:30:35,970 --> 01:30:38,806 você deve adiar esta cerimônia. 720 01:30:38,906 --> 01:30:41,642 - O que? - É uma ordem do prefeito. 721 01:30:44,679 --> 01:30:46,714 Você não é o prefeito, Angelo. 722 01:30:46,814 --> 01:30:49,583 O voto não foi válido. Eu venci. 723 01:30:51,953 --> 01:30:55,156 Saiam daqui! Voltem para casa. 724 01:31:09,570 --> 01:31:10,771 O que ele disse? 725 01:31:10,871 --> 01:31:12,907 Eles querem adiar a cerimônia. 726 01:31:14,775 --> 01:31:17,211 Mas é um direito nosso, nós vencemos. 727 01:31:17,311 --> 01:31:18,612 Quem os mandou fazer isso? 728 01:31:18,713 --> 01:31:20,715 É uma ordem do prefeito. 729 01:31:23,483 --> 01:31:26,787 Eu não vou te dizer de novo, apenas vá para casa. 730 01:31:26,887 --> 01:31:30,992 Você vai para casa, Gerardo, nós ficamos. É o nosso prédio agora. 731 01:31:31,092 --> 01:31:34,895 Vou pegar a bandeira e enfiar no seu cu, ouviu? 732 01:31:34,996 --> 01:31:36,797 - Fora! - Foda-se, Gerardo! 733 01:31:36,897 --> 01:31:40,401 - Você vai! Você vai! - Foda-se! Nós ganhamos! É nosso direito. Certo? 734 01:31:40,500 --> 01:31:41,669 Fixe as baionetas. 735 01:31:41,769 --> 01:31:43,337 Nós ganhamos! Nós ganhamos! 736 01:31:43,437 --> 01:31:44,739 Para trás! 737 01:31:44,839 --> 01:31:47,041 Nós ganhamos! É nosso direito! 738 01:31:51,112 --> 01:31:53,614 Ok, pessoal, ok, é melhor ir para casa. 739 01:31:53,714 --> 01:31:56,550 É muito perigoso, ok? Voltamos outra hora, ok? 740 01:32:39,060 --> 01:32:40,928 Preparem-se para disparar! 741 01:32:45,066 --> 01:32:48,936 Vamos andando. Vamos. Vamos, vamos. 742 01:32:49,036 --> 01:32:50,471 - Não, não. - Vamos. 743 01:32:50,571 --> 01:32:52,706 - O que-- Não! Não! - Nós retornamos outra hora, pessoal. 744 01:32:52,807 --> 01:32:54,875 Nós retornamos outra hora, pessoal. Nós retornamos outra hora. 745 01:32:54,975 --> 01:32:56,545 - Não, nós não vamos. - Nós não vamos. 746 01:32:56,644 --> 01:32:58,746 - Saiam! Saiam daqui! - Não sairemos! 747 01:32:58,846 --> 01:33:01,415 - Saiam! - Sua vadia! 748 01:33:01,516 --> 01:33:03,584 Não fale assim comigo! 749 01:33:03,684 --> 01:33:06,687 Nós vencemos! 750 01:33:14,295 --> 01:33:16,664 Abram a porta! Abram! 751 01:33:16,764 --> 01:33:18,332 Saiam! Saiam! 752 01:33:18,732 --> 01:33:20,935 - Saiam! - Fogo! 753 01:33:28,642 --> 01:33:30,845 Fogo! 754 01:33:33,548 --> 01:33:34,715 Fogo! 755 01:33:37,251 --> 01:33:38,319 Fogo!