O Filme que será mostrado agora é uma adaptação da historia do Êxodo
Este filme é a verdadeira essência e valores da história que é conhecida por milhões no mundo
A Historia Biblica de Moisés pode ser encontrada no livro do Êxodo
O PRÍNCIPE DO EGITO
Lama.
Areia.
Água.
Palha.
Mais palha.
Içar a lama.
Puxar a areia.
Levantar a água.
- Palha. - Rápido!
Apesar da ferida do açoite
- Nos meus ombros. - Ah!
Apesar do sal de meu suor
Na minha testa
Elohim, Deus das alturas
Você pode ouvir o clamor de seu povo
Livrai-nos agora
das trevas
Libertai-nos
Escutai nosso clamor Libertai-nos
Senhor onipresente Lembrai de nós
Nestas areias escaldantes
Libertai-nos
Há uma terra O Senhor nos prometeu
Libertai-nos para nossa Terra Prometida
Meu filho Não tenho nada para te dar
Mas você tem uma chance de viver
Eu rezo nós nos encontraremos novamente
- Se Ele nos livrar - Libertai-nos
- Escutai nossas preces - Oh!
Libertai-nos de nosso desespero De anos de escravidão
Não aguentamos mais ficar
Libertai-nos
Há uma terra O Senhor nos prometeu
Libertai-nos
Chega de escravidão
E..
Libertai-nos
Para a Terra Prometida
Silencie agora, meu nenê
Fique quieto, amor Não chore
Durma como você balança
Pela correnteza
Durma e lembre-se
De minha última canção de ninar
Então eu estarei contigo
Quando você sonhar
Rio, ó, rio
Corra docilmente por mim
Igual a preciosa carga
que você carrega
Você sabe para onde
Ele pode viver livremente
Rio
Liberta-o daqui
Irmão
Você está salvo agora e salvo poderá permanecer
Porque eu tenho uma oração só para você
Cresça, meu irmãozinho
Volte algum dia
Volte e libertai-nos também
Mamãe!
Venha, Ramsés. Vamos mostrar ao Faraó seu novo irmãozinho.
Moisés.
Libertai-nos
Envie-nos um pastor para guiar-nos
E libertai-nos
Para a Terra Prometida
Libertai-nos
Para a Terra Prometida
Terra
Libertai-nos
- Ha, ha! - Rápido, suas bestas!
Vocês correm como mulas.
- Ei, Ramsés, você gostaria de ter sua cara esculpida na parede? - Algum dia, sim
Como agora?
Você quase me matou!
Oh, vejam só. Onde está seu senso de humor?
- Oh, é esse humor que você quer?
Oh. Moisés?
Venha, você.
Venha, Moisés. Admita. Você sempre levantou os olhos para me ver.
Sim, mas não há muito o que ver.
Ei!
- Segundo a nascer, segundo a chegar. - Não por muito tempo.
Pule!
Você não acha que teremos problema com isso, acha?
Não, sem chance.
Por que faz os deuses me atormentarem...
com tanta negligência, tanta destruição,
- filhos blasfêmos? - Pai, ouça o que eu...
Fique quieto! O Faraó fala.
Eu almejo construir um império,
e vosso único pensamento é o de divertirem-se...
demolindo tudo.
Eu não vos ensinei nada?
Não deve ser tão rígido consigo mesmo, Sua Majestade.
És um excelente professor.
Não é tua culpa se teus filhos não apreenderam nada.
- Eles aprenderam blasfêmias. - Verdade.
Pai, o erro foi meu.
Eu induzi Ramsés, e então eu sou o responsável.
Responsável.
Você sabe o significado desta palavra, Ramsés?
Eu entendo, Pai.
E tu entendes a tarefa para a qual teu nascimento te destinou?
As antigas tradições.
Quando eu passar para o outro mundo,
então tu serás a manhã e a estrela da noite.
Aquele que destrói o templo não destrói séculos de tradição.
Mas um elo frágil pode destruir a corrente...
de uma poderosa dinastia!
Você tem minha permissão para ir.
Pai.
Pai?
Sabe que na verdade o erro foi meu.
Precisa ser tão rígido com ele?
Moisés, tu nunca carregará um fardo...
como a coroa Eu a passarei a Ramsés.
Ele não deve permitir-se desvios
nem mesmo por ti, meu filho.
Tudo com o que ele se preocupa é com sua aprovação.
Eu sei que ele cumprirá suas expectativas.
Ele só precisa de oportunidade.
Talvez. Talvez sim.
Vá agora. Verei ambos esta noite.
- Bem, isso foi bom. - Agora vá embora.
Poderia ter sido pior.
" O Elo fraco da corrente". Foi disso que ele me chamou.
Bem, você está demasiado patético.
Irresponsável, ignorante das tradições.
Ele praticamente acusou-me de destruir a dinastia.
É, estou vendo isso agora. Lá se vão as pirâmides!
Você pode rir disso.
Estátuas rachando e tombando. O Nilo que secará.
Sem nenhuma ajuda, você conseguirá arruinar o maior reino da Terra.
Ouça isso, Moisés.
Por que é assim toda vez que você começa alguma coisa.
Eu sou o único que acaba em apuros?
Ah, rapaz! Oh.
- Ah, este é Ramsés. Você está em apuros. - Desça até aqui!
- Eu acho que você nos deve desculpas. - Oh, minha coisinha!
- Eu estou tão aborrecido! - Você pode ver tão bem.
- Você pagará por isso. - Nós estamos indo contar ao Faraó!
- Olhe pra mim. Estou encharcado novamente. - Ei. Eu entendi isso.
- Você sabe qual é seu problema, Ramsés? - O quê?
- Você se preocupa muito. - E você não se procupa nada.
Neste caso, eu admito, você se preocupa muito mais do que eu...
Nós estamos atrasados para o banquete, por exemplo.
Eu estou terminando.
- Papai me matará. - Não se preocupe.
Ninguém notará nossa entrada.
"Ninguém notará".
Ah, os jovens princípes.
Ramsés, você foi nomeado há pouco Princípe Regente.
Vocês agora são responsáveis por vigiar todos os templos.
Eu sugiro que vocês vão até lá...
e agradeçam ao vosso pai.
Aparentemente, Moisés,
ele pensou que alguém..
precisava apenas de uma oportunidade.
Meu Senhor Faraó.
Eu proponho que os sacerdotes ofereçam tributo...
aos novos regentes.
Excelente idéia. Hotep! Huy!
Huy.
- A garota Média. - Boa idéia!
Vá pegá-la.
Pelos poderes de Rá,
apresentamos para vosso regalo e prazer...
uma visão exótica raptada de uma terra distante.
Nós vos oferecemos a delicada flor do deserto.
Deixe-nos inspecionar esta... flor do deserto.
Parece mais com uma naja do deserto.
Você não tem muito de um encantador de serpentes, tem?
Isso é porque eu dou-a a ti.
- Não, é muita bondade, mas... - Eu não quero ser dada à ninguém.
Especialmente à um garoto arrogante e mimado do palácio!
Você vai deixá-la falar assim com você?
Você mostrará o devido respeito ao Princípe do Egito.
Mas eu estou mostrando todo o respeito que você merece...
De forma alguma!
- Não. Espere!
- Calma. - Desamarre esta corda!
- Eu exijo que você me liberte! - Calma.
- Vamos! - Como quiser.
Você ali!
Faça-a calar...
e enviem-na para os aposentos do Princípe Moisés.
Se for de teu agrado, Pai, meu primeiro ato como Regente...
será designar Moisés...
como Arquiteto Chefe
Real.
Bem.
De acordo.
Venham.
Guardas.
Princípe Moisés.
Há um homem amarrado em meu quarto.
- Bem, veja isso. - Imediatamente, Majestade.
Por favor, eu preciso de água.
- Eu tenho uma longa jornada pela frente. - Que Deus o proteja.
Obrigado.
- Oh. Oh, Desculpe-me. Perdão. Eu...
- Oh, por favor perdoa-me. Eu...
Eu não esperava ver...você...
aqui, de todos lugares,
na-na-na nossa porta.
- Finalmente! - Finalmente?
Eu não te falei, Aarão? Eu sabia que ele voltaria quando estivesse pronto.
Miriam, você quer que nos açoitem?
Eu sabia que você se preocuparia com nossa liberdade.
- Miriam! - Liberdade? Por que eu me preocuparia?
Porque você é... bem, você é nosso irmão.
- O quê? - Sou...
- Eles nunca te contaram? - Quem nunca me contou o quê?
Mas você está aqui. Você tem de saber.
- Tome cuidado, escrava! - Oh, meu bom princípe.
Ela está...ela está exausta após um dia de trabalho.
Não que fosse muito.
Nós... Nós gostamos um bocado disso.
Mas...Mas ela se confundiu e não sabe o que fala.
Eu sei com quem eu falo, Aarão. Eu sei quem é você.
- Você não é o Princípe do Egito. - Miriam.
- O quê você disse? - Sua Alteza, não lhe dê atenção.
Vamos, Miriam. Posso lhe dizer algo?
Não, Aarão. Não! Por favor, Moisés, você tem de acreditar!
- Isso basta. - você nasceu de minha mãe, Yocheved.
- Detenham-na. - Você é nosso irmão!
Agora você foi longe demais. Você será punida.
Não! Por favor, Sua Alteza.
Ela está doente. Ela está muito doente. Nós imploramos teu perdão.
- Por favor, Miriam, vamos embora. - Não, Aarão.
Nossa mãe colocou-te è deriva em uma cesta para salvar tua vida!
Salvar minha vida? Do quê?
Pergunte ao homem que você chama de "Pai".
- Como ousa? - Deus salvou sua vida para ser nosso libertador.
- Basta. - E você é. Você é o nosso libertador.
Eu disse, basta!
Você vai se arrepender desta noite.
Silencie agora, meu bebê
Fique quieto, amor Não chore
Durma como você balança
Pela correnteza
Durma e lembre-se
De minha última canção de ninar
Então eu estarei contigo
Quando você sonhar
Você o viu? É Moisés.
Vislumbrando no luar
Tranquilo e puro e tudo que eu sempre soube
Tudo que eu sempre procurei
Doces perfumes de incenso
E quartos graciosos de pedras de alabastro
Tudo que eu sempre procurei
Este é meu lar
Com meus pai mãe, irmãos
Oh, tão digno Oh, tão forte
Agora eu estou em casa
Aqui entre meus enfeites e pertences
Eu pertenço
E se alguém duvidar disso
Eles estarão muito enganados
Eu sou o soberano Pincípe do Egito
O filho revelado do orgulho histórico
Gravado em todos os monumentos
Certammente, isto é tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre...
Quis
Os hebreus cresciam, estavam muito numerosos.
Eles poderiam se revoltar contra nós.
Pai, ouça-me. Você não fez isso.
Moisés,
as vezes, pelo bem da maioria,
devem ser feitos sacrifícios.
Sacrifícios?
Oh, meu filho.
Eles eram somente escravos.
Moisés?
Onde você me encontrou?
Moisés, por favor tente entender.
Então... Então tudo que eu vivi,
tudo o que sou, é uma mentira.
Não.
Você é o nosso filho, e nós te amamos.
Por que vocês me escolheram?
Nós não te escolhemos, Moisés.
Deus escolheu.
Esta é tua casa meu filho
O rio te trouxe
E aqui está o que o rio significa
Ser sua casa
Agora você sabe a verdade, amor
Agora esqueça e seja feliz
Quando os deuses te enviam uma benção
Você não pergunta o porquê
Ontem á noite, os deuses concederam-me uma visão.
Eu não vou somente restabelecer o templo eu o farei maior,
mais esplendoroso, como nenhum outro no Egito.
Levante-se!
Moisés! Veja.
O destino transformou nossa pequena desgraça numa grande oportunidade.
- Levante-se, meu velho! - Nosso Pai ficará muito agradecido.
Ponha seu traseiro nisto!
Rápido!
Isso é apenas o começo.
Um portal se abrirá para uma nova cidade inteira de pedra calcária branca,
mais deslumbrante que o Sol.
E aqui, a estátua de Hapis.
Eu disse, depressa!
- ...dois grandes corredores de colunas. - Pare!
- Alguém precisa parar com isso! - Não há nada que possamos fazer.
Pare.
Pare. Pare!
- Permissão para um homem só! - Moisés!
Saia do meu caminho. Saia do meu caminho. Mova-se!
Quem fez isso?
Lá em cima! Lá está ele. Lá em cima.
Moisés!
Moisés, onde você vai? Moisés!
- Moisés! - Deixe-me ir!
- Não, espere. - Você viu o que aconteceu. Eu matei um homem.
Nós podemos cuidar disso.
Eu o farei e então nunca teria acontecido.
Nada que você disser pode mudar o que eu estou fazendo.
Eu sou o Egito, a manhã a estrela da noite.
Se eu disser que o dia é noite, assim será,
e você será o que eu disser que você é.
Eu digo que você é inocente.
O que você diz não importa. Você não entende.
Eu não posso mais ficar aqui.
- Moisés! - Não!
Tudo o que eu sempre pensei ser verdade era uma mentira.
Eu não sou quem você pensa que eu sou.
O que você está falando?
Vá perguntar ao homem que eu outrora chamei de "Pai".
Moisés?
Por favor.
Adeus, meu irmão.
Moisés!
Não.
Ei, espere.
Por favor.
O que você está fazendo?
- Socorro! - Deixe nossa ovelha beber!
Deixe-nos a sós! Vá embora!
Pare!
Meu pai é o maior sacerdote da Média.
Você está arrumando um grande problema.
Ei, você.
Estes não são seus camelos?
Não, não! Não, não!
- Espere! - Espere, pare!
O que vocês estão fazendo, garotas?
Nós estamos tentando pegar o engraçadinho por bem.
Tentando pegar o engraçadinho por bem.
Bem, isso é inédito eu nunca tinha ouvido antes
Não se preocupe aí embaixo!
Nós puxaremos você. Segure-se!
Você.
É por isso que o papai diz que ela nunca se casará.
Vocês não têm de fazer isso. Senhoras, por favor...
Eu estou realmente, realmente, completamente...
Não, lá não, por favor.
Isso faz cócegas. Senhoras, vocês limparam cada pedacinho meu.
Ei! Eu... Eu estava errado.
Deixem-me passar. Deixem-me passar. Eu quero vê-lo.
Ah! Você é muito bem-vindo.
Você não deve ser um estranho nestas terras.
Você foi enviado com uma benção.
Esta noite, você será meu convidado de honra.
Meu pai, Jethro, Sacerdote-Mor da Média.
Sente-se comigo.
Tudo bem.
Ainda não.
- Oh, desculpe-me. - Minha criança...
Deixe-nos agradecer por este alimento abundante.
E deixe-nos agradecer também pela presença deste...
valente e jovem rapaz que nos honra esta noite.
Por favor, senhor, eu não gostaria.
Eu não sou digno de honra em minha vida.
Primeiro, você resgata Tzipporah do Egito,
depois você defende minhas jovens filhas dos bandidos
Você acha que isso não é nada?
Parece que você não sabe o que é ser digno de honra.
Uma única linha numa tapeçaria
Apesar de sua cor cintilar luminosa
Nunca poderá ser vista
Na totalidade do grande desenho
E a pedra que ocupa o pico
Da face mais imponente da montanha
Pensa que é mais importante
Que as pedras que formam a base
Então, como você pode ver quanto vale a sua vida
Ou onde seus valores enganam
Você nunca poderá ver através dos olhos do homem
Você tem de olhar para sua vida
Olhar a sua vida através dos olhos do céu
Dance comigo.
Não, eu não sei.
Um lago de ouro num deserto de areia
É menos que uma fria e fresca primavera
E uma única ovelha perdida um jovem pastor
É maior que o rico rei
Se um homem perder tudo que ele possui
Ele teve verdadeiramente perdido seu valor
Ou isto é o começo
-De um novo e brilhante renascer
Então como você mede o valor de um homem
Pela riqueza ou pela força ou pelo tamanho
Pelo quanto ele ganhou ou pelo quanto ele doou
A resposta virá
por aquele que tentar
Olhar para sua vida através dos olhos dos céus
E por isso que nós compartilhamos tudo que nós temos com você
Apesar de haver pouco para ser encontrado
Quando tudo que você tem é nada
Há muito o que passar
Nenhuma vida pode escapar sendo soprada
pelo vento da mudança e do acaso
- E apesar de você nunca saber todos os passos - Dance comigo.
- Não, Eu..Não. Não! - Você pode aprender a dança
Você pode aprender a dança
Assim como você julga o valor de um homem
Pelo que ele constrói ou compra
Você nunca poderá ver com seus olhos na Terra
Olhar através dos olhos dos céus
Olhar para sua vida
através dos olhos
dos céus
Eu te amo.
É muito cedo para isso.
Moisés.
Estou aqui.
Tire as sandálias de seus pés,
o lugar no qual você está é solo sagrado.
Quem é você?
Eu sou aquele que é.
Eu não entendo.
Eu sou o Deus de seus antepassados,
Abrãao, Isaac e Jacó.
Você nasceu de minha mãe, Yocheved. Você é nosso irmão.
O que Você quer comigo?
Eu tenho assistido a opressão de Meu povo no Egito...
e tenho escutado seu clamor.
Pare! Deixe aquele homem sozinho!
Assim Eu desci para libertá-los da escravidão...
e conduzi-los à boa terra,
a terra onde flui leite e mel.
E então, até o Faraó,
Eu deverei enviar...
Você.
Eu? Que...Quem sou eu para conduzir esse povo?
Eles nunca acreditarão em mim. Eles nem mesmo me escutarão.
Eu te ensinarei o que dizer.
Deixe meu povo ir!
Mas eu era inimigo deles.
Eu era o Princípe do Egito, o filho do homem que massacrou suas crianças.
Você escolheu o mensageiro errado.
Como eu posso falar para esse povo?
Quem fez a boca do homem?
Quem fez o surdo, o mudo, o olhar ou o cego?
Não fiz? Agora vá!
Oh, Moisés...
Eu estarei contigo quando você for ao Rei do Egito.
Mas o Faraó nunca nos ouvirá.
Então eu estenderei Minhas mãos...
e castigarei o Egito...
com todos os Meus prodígios.
Leve o cajado em suas mãos, Moisés.
Com isto,
você fará Meus prodígios.
Eu estarei contigo, Moisés.
Mas, Moisés,
você é apenas um homem.
Tzipporah,
por favor.
Olhe sua família.
Eles são livres.
Eles têm um futuro.
Eles têm suas esperanças e seus sonhos...
e as promessas de uma vida com dignidade.
Isso é o que eu quero para o meu povo.
E é por isso que eu tenho de realizar a tarefa...
que Deus me deu.
Eu irei contigo.
Ramsés.
Moisés? Isso é verdade?
Moisés!
- Ramsés! - Onde você esteve? Pensei que você estivesse morto.
Olhe para você! Faraó.
Bem, olhe para você. De onde são as roupas que você veste?
Oh, Ramsés, é tão bom vê-lo.
Perdoa-me, Sua Majestade.
Nós somos forçados a lembrá-lo que esse homem cometeu
sérios crimes contra os deuses.
Nós estamos detestando educá-lo, preste atenção.
A Lei declara claramente o castigo para tal crime...
- Morte! - Nós hesitamos dizê-lo.
Faça silêncio. O Faraó fala.
Eu sou a manhã e a estrela da noite.
Ramsés.
Será como eu disser.
Eu perdôo todos os crimes dos quais ele está sendo acusado...
e saibam que ele é...
nosso irmão Moisés,
o Princípe do Egito.
Ramsés,
em meu coração, você é meu irmão,
mas as coisas não podem ser mais como elas foram antes.
Eu não vejo nenhuma razão para não ser.
Você sabe, eu sou Hebreu, e o Deus dos Hebreus veio a mim.
O quê?!
Ele ordenou que você deixe seu povo ir.
Ordenou!?
Observe... o poder de Deus.
Bem, impressionante.
Muito bom, Moisés. Eu cooperarei.
Hotep. Huy.
Dê a este encantador de serpentes nossa resposta.
Pelos poderes de Rá.
Então você pensa que levará seus amigos
Às alturas
Com o poder de nos por a correr
Bem, esqueça os sorrisos
Em nossas faces
Você saberá que poder é quando tivermos terminado
Filho.
Você agora está brincando com os maiorais
- Brincando com os meninos grandes agora - Oh, que gracinha.
- Todo feitiço e gesto - Diga-lhes que você é o melhor
Agora você está brincando com os maiorais
Pare com esta tola missão
Observe um verdadeiro mágico
Dando um espetáculo
Pegue sua varinha tola, rapaz
Agora você está brincando com os maiorais
Pelos poderes de Rá
Agora você está brincando com os maiorais
Pelos poderes de Hórus você se ajoelhará ante nós
Ajoelha-te ante nosso poder esplendoroso
- Levante o rosto - Você lutou valentemente
E apenas mostraremos que não sentimos rancor
Você pode ser nosso acólito
- Mas primeiro, rapaz, é hora de curvar-se - Ajoelha-te
Ou você cavará sua própria sepultura, meu rapaz
Agora você está brincando com os maiorais
Brincando com os maiorais Brincando com os maiorais
Brincando com os maiorais, agora
Eles adoram isso.
Tudo bem, Moisés. Eu te conheço.
O que está acontecendo de verdade?
Ramsés,veja.
O que você vê?
Um Egito maior que aquele de meu pai.
Não é isso que eu vejo.
Moisés, eu não posso mudar o que você vê.
Eu tenho de manter as antigas tradições.
Eu carrego o peso da coroa de meu pai.
Você ainda não entendeu quem foi Seti?
Ele foi um grande líder.
Suas mãos carregaram o sangue de milhares de crianças.
Escravos.
Meu povo.
E eu não posso me esconder no deserto enquanto eles sofrem...
nas suas mãos.
Então...
você tem de devolver...
só livrá-los.
Desculpe-me.
Sim.
E tinha esperança...
que...
Eu não conhecesse este Deus.
Nem que eu deixasse seu povo ir.
Ramsés, por favor, você deve ouvir...
Eu não serei o elo frágil!
Ouça seu povo a partir de hoje...
terá sua carga de trabalho será duplicada,
agradeça à seu Deus.
Ou agradeça à...
você mesmo?
É Moisés.
Moisés!
Então, Moisés,
como você se sente quando você fica preso no chão?
Eu não queria causar mais dor.
Eu só estou tentando fazer como Deus me ensinou.
Deus? Quando Deus começou a se importar com algum de nós?
Na verdade, Moisés, quando você começou a se importar com os escravos?
Será que foi quando você descobriu que você era um de nós?
Não a escute.
Não, ele... ele está certo.
Eu não vi porque eu não queria ver.
Oh, você não viu porque não queria ver.
Ah! Bem, então isso resolve tudo, não é?
Aarão!
Estou envergonhado.
Miriam.
Desculpe-me.
Moisés,
escute o que eu falo.
Eu tenho sido um escravo...
toda a minha vida,
e Deus nunca respondeu às minhas preces até agora.
Deus salvou você do rio,
Ele salvou você em todos os seus erros,
e mesmo agora Ele o salvou da ira do Faraó.
Deus não vai lhe abandonar,
então não nos abandone.
Miriam. Aonde você está indo?
Miriam.
A bola desapareceu. Onde ela está? Em sua mão.
Ramsés!
Deixe meu povo ir!
Ainda roendo aquele osso, não estamos?
Continue.
Você não pode continuar nos ignorando.
Basta! Eu não vou mais escutar as loucuras desse hebreu.
Traga-o a mim.
- Moisés! - Não!
Pegue o cajado em sua mão, Moisés.
Pai.
- Isto é... - Sangue!
Sangue! Oh, sangue!
Hotep! Huy! Explique para mim!
Tenha certeza, Sua Majestade...
Oh, sim, nós vamos demonstrar a força superior...
de nossos deuses.
Pelos poderes de Rá!
Abandone esta missão fútil, Moisés.
Eu o tenho absolvido por muito tempo.
Agora isto deve acabar.
Não, Ramsés.
É só o começo.
Mas, Moisés, você não viu o que aconteceu?
Os sacerdotes fizeram a mesma coisa.
O Faraó ainda tem o poder sobre nossas vidas.
Sim, Aarão, é verdade. O Faraó tem o poder.
Ele pode tirar nossa comida, nosso lar, nossa liberdade.
Ele também pode tirar nossos filhos e filhas.
Com uma palavra,
O Faraó pode até tirar a sua vida.
Mas há uma coisa que ele não pode tirar de você:
sua fé.
Acredite,
nós ainda veremos os milagres de Deus.
Assim disse o Senhor
Desde de que você recusou libertar o meu povo
- Desde de que você recusou libertar o meu povo - Desde que recusou
Através de todo o Egito
Eu mandarei pestilência, uma peste
Na sua casa, na sua cama
Nos seus rios nas sua ruas
Na sua bebida Na sua comida
Sobre seu gado, nas suas ovelhas
Sobre seus bois no seu campo
-Nos seus sonhos, no seu sono
Até você falir Até você render-se
Eu mandarei o enxame
Eu mandarei a multidão Assim como disse o Senhor
Que uma vez eu chamei de irmão
Que uma vez eu pensei em divertir
-Era tudo o que eu queria
Eu mandarei o trovão dos céus
Eu mandarei o fogo através das chuvas
E agora mesmo eu desejaria que Deus tivesse escolhido outro
Servindo como seu inimigo em Seu benefício
É a última coisa
- Que eu queria - Eu mandarei uma chuva de granizo
Em todo campo Em toda cidade
Este foi meu lar
Toda essa dor e devastação como me tortura por dentro
Todo inocente que sofreu
Pela sua teimosia
- E orgulho - Eu mandarei nuvens de gafanhotos
Tais como o mundo nunca viu
Em toda folha Em todo caule
Até que não haja nada mais que seja verde
Eu mandarei meu flagelo Eu mandarei minha espada
Assim como disse o Senhor
Que eu chamei de irmão
Porque você pede outra desgraça
Eu mandarei meu flagelo Eu mandarei minha espada
- Deixe meu povo ir - Assim como disse o Senhor
Assim como disse o Senhor
Que eu chamei de irmão
Como você veio a me odiar desse jeito
Era isso que você queria
Eu mandarei o enxame Eu mandarei a multidão
Deixe meu coração ficar endurecido
E não importa o preço que isso possa custar
Isto ainda acontecerá
Eu não deixarei
Seu povo ir
Assim como disse o Senhor
- Eu não deixarei - Deixar
- Seu povo - Meu povo
- Ir - Ir
Ramsés?
Oh. Deixe-me adivinhar.
Você me quer também...
deixe seu povo ir.
Eu espero lhe encontrar aqui.
Saia daqui!
Ramsés, nós devemos dar um fim a isso.
Ramsés, por favor, fale comigo.
Nós sempre poderemos falar aqui.
Neste lugar.
Tantas memórias.
Eu lembro do tempo que você...
trocou as cabeças do templo de Rá.
Se eu me lembro bem,
você estava lá trocando as cabeças comigo.
Não, foi você. Eu não fiz isso.
Oh, sim, você fez.
Você pôs o hipopótamo no crocodilo, e o crocodilo...
- No falcão. - Sim!
O sacerdote pensou que foi um mau presságio e jejuou por dois meses.
Nosso Pai ficou furioso. Você sempre se mete em problemas.
Mas então...
você sempre está lá para...
me tirar dos problemas novamente.
Por que as coisas não podem ser do jeito que eram antes?
Pai.
Está tão escuro.
Estou assustado.
Porque ele está aqui?
Não é o homem que fez tudo isso?
Sim.
Mas você deve pensar o...
porquê.
Porque nenhum reino deve ser construído sobre as costas dos escravos.
Ramsés, sua teimosia está trazendo a miséria sobre o Egito.
Só vai acabar quando você permitir que os hebreus partam.
Eu não serei induzido. Eu não serei ameaçado.
Eu sou o amanhecer e a estrela da noite. Eu sou o Faraó.
Algo está vindo. Algo muito pior do que aconteceu antes.
Por favor, deixe todo o seu desprezo pela vida...
antes que destrua tudo o que você ama.
Pense no seu filho!
Eu penso.
Vocês, hebreus, só causam problemas.
Meu pai tinha o método certo de como lidar com o seu povo.
E eu acho que é hora de eu terminar meu serviço.
E então haverá uma grande comoção em todo Egito...
como nunca ocorreu ou irá ocorrer!
Ramsés, você traz isto sobre você mesmo.
Deus veio a mim novamente, dizendo,
"Pegue um cordeiro...
e com seu sangue...
marque o batente e entrada de cada porta,
pela noite...
Eu passarei pelo Egito...
e levarei todos os recém-nascidos.
Porém, quando eu ver sangue nas portas...
Eu passarei adiante,
e a peste não entrará."
Você e seu povo...
tem minha permissão para ir.
Deixe-me!
Muitas noites nós rezamos
Sem provas
De que alguém pudesse nos ouvir
Em nossos corações uma canção de esperança
Nós mal entendíamos
Agora nós não temos medo
Embora nós saibamos que há muito a temer
Nós estamos movendo montanhas
Antes nós sabíamos que podíamos
Pode existir milagres
Quando você acredita
Pensei que a esperança fosse passageira
É difícil matar
Quem sabe quais milagres
Você pode realizar
Quando você acredita
Que de alguma maneira você consiguirá
Quando você
Acreditar
Nesta era do medo
Quando as preces são feitas em vão
Espero que aparentam ser como passáros no verão
Que rapidamente voam
- Ainda agora estou aqui - Agora eu estou aqui
Com o coração tão cheio Eu não posso explicar
Procurando fé e dizendo palavras
Eu nunca pensei que pudesse dizer
Podem existir milagres
- Quando você acredita - Quando você acredita
Pensei que a esperança fosse passageira
- É difícil matar - É difícil matar
Quem sabe quais milagres
- Você pode realizar - Você pode realizar
Quando você acredita
De alguma maneira você consiguirá
Você conseguirá quando você acreditar
Podem ser milagres
Quando você acredita
Pensei que a esperança fosse passageira
- É difícil de matar - É difícil de matar
Quem sabe quais milagres
- Você pode realizar - Você pode realizar
Quando você acredita
De alguma maneira você consiguirá
Agora você conseguirá
Você conseguirá quando você
- Acreditar - Quando você acreditar
- Você conseguirá quando você - Você conseguirá
Acreditar
Com esse cajado,
você fará...
Meus prodígios!
Deixe-o!
Eu também.
Não fique aí parado! Matem todos!
Os soldados! Eles estão vindo!
Moisés!
- Depressa ! Depressa ! Eu te peguei. - Veja! A costa!
Não!
Obrigado.
Moisés!
Adeus, irmão.
Veja. Veja seu povo, Moisés.
Eles estão livres.
Sincronização: mauro