Meu nome é Max.
Meu mundo é fogo e sangue.
Por que está machucando essas pessoas?
É o petróleo.
- Guerras por petróleo. - Estamos matando por gasolina.
O mundo está ficando sem água.
Aí vêm as guerras por água. Nossas guerras.
Eu era um policial.
Um guerreiro da estrada procurando o caminho certo.
A humanidade está aterrorizando a si mesma.
- Combate termonuclear. - A terra está infértil.
Nossos ossos estão envenenados.
Nós só temos meia-vida.
Enquanto o mundo desmoronava,
cada um de nós desmoronava junto.
Era difícil saber quem estava mais louco.
Eu,
ou todos os outros.
Olá?
Onde você está?
- Onde você está? - Aí vêm elas de novo.
Rastejando até meus pensamentos mais obscuros.
Ajude-nos, Max. Você prometeu nos ajudar.
Digo a mim mesmo que não podem me tocar.
Estão mortas há muito tempo.
Sou aquele que foge tanto dos vivos como dos mortos.
Caçado por saqueadores.
Assombrado por aqueles que não pude proteger.
Assim eu vivo nessa terra.
Um homem reduzido a um único instinto...
Sobreviver.
GRUPO SANGUÍNEO O-. ALTA OCTANAGEM.
DOADOR UNIVERSAL.
Max? Max? É você?
Ajude-nos... Onde você estava, Max?
Pare de correr, Max. Pare de correr!
- Você nos deixou morrer! - Você nos deixou morrer!
Você nos deixou morrer!
Equipe InSanos apresenta:
MAD MAX: ESTRADA DA FÚRIA
Legenda: DSergio Samurai Eddy
Legenda: LelaBastos Poseidon
Legenda: Pedrorms Matvix
Legenda: Lalinha samuholmes
Legenda: Nano caioalbanezi
Revisão: PedroSPJ JaspCardoso
Resync WEB-DL: LAPUMiA
- Somos Garotos de Guerra! - Garotos de Guerra!
Garotos de Guerra inSanos!
Garotos de Guerra!
Garotos de Guerra inSanos de Fukushima.
Tudo pronto!
Hoje vamos à Vila do Combustível!
Vila do Combustível!
- Hoje queremos Aqua Cola. - Aqua Cola!
- Hoje, queremos alimentos. - Alimentos!
E, hoje, queremos leite materno.
Leite materno!
Aclamem o Immortan Joe!
Mais uma vez, enviamos minha máquina de guerra
para trazer combustível da Vila do Combustível
e munição da Fazenda da Bala.
Mais uma vez, saúdo minha Imperatriz,
Furiosa.
E saúdo meus Garotos de Guerra de meia-vida,
que andarão comigo eternamente
pelas estradas de Valhalla.
Eu sou o seu Redentor!
Será pelas minhas mãos
que vocês se erguerão das cinzas deste mundo!
Está vindo. Preparem-se.
- Sim! - Sim!
Atenção, meus amigos. Não se viciem em água.
Ela terá controle sobre vocês
e sofrerão com sua ausência.
Avise a Vila do Combustível. O comboio está a caminho.
Estou com um Garoto de Guerra precisando de transfusão.
Tragam aquela bolsa de sangue.
Cuidado! É um doador universal.
Chefe, não vamos à Vila do Combustível?
Fazenda da Bala?
Vamos para o leste.
Vou avisar aos outros.
Novas ordens! Atenção! Atenção!
Não vamos buscar suprimentos!
Vai! Vai!
- O que aconteceu? - Vamos para o leste.
- Por quê? - Não sei, são as ordens.
Bom.
Pai, sabia disso?
Sua garota não está indo para a Vila do Combustível.
Ela saiu da estrada, está em território hostil.
Por que ela faria isso, pai?
- Deixe-me ver! - Rictus.
- Quero ver! - Rictus!
Vá ver o que está preocupando o pai!
Splendid!
Angharad!
NOSSOS BEBÊS NÃO SERÃO SENHORES DA GUERRA
QUEM MATOU O MUNDO?
Onde elas estão?
- Elas não são sua propriedade! - Sra. Giddy!
Você não pode ser dono de um ser humano.
Cedo ou tarde alguém iria se rebelar!
Para onde ela está levando-as?
Ela não as levou, elas que imploraram para ir!
Para onde ela está levando-as?
Para bem longe de você!
O que está acontecendo?
Slit, o que está acontecendo?
- Slit! - Traição, deslealdade.
- Uma imperatriz se rebelou! - Uma imperatriz? Quem?
Furiosa, ela levou coisas de Immortan Joe.
Que coisas?
As melhores parideiras, e ele as quer de volta.
Vamos recuperá-las.
Com minhas ações eu Ihe honro, V8.
- Esse volante é meu! - Eu vou dirigir!
- Você é meu lanceiro. - Acabei de me promover!
Hoje não, hoje é meu dia.
Olhe para você! Se não pode ficar de pé, não pode guerrear!
Ele tem razão, filho.
Não vou ficar aqui morrendo em sofrimento.
Você já é um cadáver.
- Só preciso de um tempo. - Não há tempo!
Levamos minha bolsa de sangue.
Levaremos e o amarraremos junto às Ianças.
Colocaram focinheira nele! Ele é selvagem!
Exato, alta quantidade de sangue louco me abastecendo.
Se eu vou morrer...
morrerei fazendo história na estrada da fúria.
Sim, sim!
- Orgânico. - Sim?
Bolsa de sangue para a viagem.
Pode deixar.
O que mais vão tirar de mim?
Primeiro meu sangue e agora meu carro?
Immortan!
Immortan Joe!
Ele olhou para mim!
- Olhou direto para mim! - Olhou para a bolsa de sangue!
Ele virou e olhou diretamente nos meus olhos.
Ele estava olhando o horizonte.
Não! Sou aguardado!
Sou aguardado em Valhalla!
Maldição!
Immortan!
- Atenção! - Atenção!
Chefe.
Veículos da Cidadela dispararam sinalizadores.
Querem reforços da Fazenda da Bala e Vila do Combustível.
O que é isso? Reforço? Distração?
É um desvio.
O que um veículo da Cidadela faz em nosso território?
Idiotas... mas agradecemos.
À direita!
Pontudos!
Pontudos à direita! Atenção!
Não deveríamos voltar e nos juntarmos com o reforço?
Não, vamos em frente! Nós damos conta!
Preparem-se! Aqui vamos nós!
Morsov!
Guerra!
Agora!
Ela é nossa, Slip, é nossa!
Primeiro nos livramos dos Pontudos!
- Atire! - Avance!
Cuidado com minha cabeça!
Levante-se, você consegue!
Morsov!
- Morsov! - Não!
Testemunhem!
- Testemunhem! - Testemunhem!
Testemunhem!
Medíocre, Morsov!
Medíocre!
Posicione-me!
Está se aproximando!
Não dá para respirar lá embaixo!
Fique fora de visão!
Agora!
Hidráulica, hidráulica!
Isso!
Agora levamos o prêmio para casa!
Ela acha que pode nos despistar, Pai!
Ela acha que somos idiotas!
Ela quer nos despistar lá!
Atacar, atacar!
Por que não vai parar?
Tripulante, saia da frente! Saia da frente!
O que você fez?
Preciso de um contrapeso, coloque a bolsa de sangue atrás.
Peguem-nos!
Cabeça, diga adeus ao pescoço!
- Decapitação! - Vamos entrar, Slit!
Mas que dia! Que dia maravilhoso!
Eu sou o homem que pega o sol...
e monta nele até Valhalla!
Testemunhe-me, Bolsa de Sangue!
Testemunhe!
Eu vivo, eu morro!
Eu vivo de novo!
Nós não voltaremos.
Água.
Ela!
Você.
Angharad, isso é o vento ou uma multidão furiosa?
Peguei!
A glória nos espera, Bolsa de Sangue!
Nós a capturamos viva.
Ele irá despedaçá-la. Despedaçá-la.
Alicate.
Corrente.
Ei, ei!
Olhe para elas,
tão brilhantes, tão cromadas.
Ele ficará tão agradecido.
Podemos pedir qualquer coisa.
Quero dirigir a Máquina de Guerra.
- O que você pedirá? - Essa é minha jaqueta!
Claro! Pode pedir mais que uma jaqueta.
- Vamos ao Vale Verde. - Espere!
Iremos ao Vale Verde das muitas mães.
Como se sente?
- Isso dói. - Aqui fora tudo dói.
Querem sobreviver?
Façam o que eu disser.
Agora peguem o que puderem e corram.
Trava de segurança.
Eu mesma coloquei a sequência.
Essa máquina não vai a lugar nenhum sem mim.
Você pode entrar.
Não sem elas.
Então esperaremos.
Está contando com a gratidão de um homem muito mau.
Você já machucou uma das esposas dele.
Acha que ele será grato?
Está sentado numa máquina de 2000 cavalos,
impulsionada com nitro.
Isso deve dar uns 5 minutos de vantagem.
Quer tirar isso da cara?
Vamos.
Dentre todas as pernas, atirou na da favorita dele.
- Não precisa obedecê-lo. - Que escolha ela tem?
Não nos machucará, ele precisa de nós.
- Para quê? - Negociar.
- Claro que nos machucará. - Ele vai ao Vale Verde?
Não vá para lá.
Atrás de você.
Garotos da Vila do Combustível.
Não estrague a mercadoria.
O que veem?
8 máquinas.
Furões.
Lança-chamas.
E o Comedor de Gente em pessoa.
Veio ver o estrago.
Tem algo lá atrás.
Acho que é no vagão de combustível.
Não, não.
Eu vou.
Você o traiu!
- Sem mortes desnecessárias! - Ele queria me matar!
Nós concordamos. Ele é um Garoto de Guerra.
É só um garoto, no final da meia-vida.
Não, eu vivo, morro e vivo outra vez.
Amarrem-no!
- Joguem-no para fora! - Joguem-no.
Você tem mais amigos.
Fazendeiros de balas.
Vieram da Fazenda da Bala.
Acabou, não pode derrotá-los.
- Observe-nos. - Foi ele quem dominou o sol!
- Foi enganado, garoto. - Ele é um velho mentiroso.
Pela mãos dele seremos erguidos.
Por isso temos a marca dele nas costas!
- Parideiras, buchas de canhão. - Eu sou aguardado.
Você é bucha de canhão dele! Matando tudo e todos!
- Não somos culpados! - Então quem matou o mundo?
Fiz um acordo ali na frente de passagem segura.
Não sei se ainda está valendo.
Voltem para o buraco. Deixem a escotilha aberta.
Preciso de você aqui.
Talvez tenha que dirigir.
Você.
Você fica. Fique aí.
Não importa o que faça, não pode ser visto.
Eu deveria vir sozinha.
Esse era o acordo.
Aqui embaixo.
Qual seu nome?
Do que eu te chamo?
Isso importa?
Tudo bem.
Quando eu gritar "Idiota", dirija o mais rápido que puder.
Esta é a sequência:
Um.
Um, dois. Um.
Vermelho. Preto.
E liga.
Entendeu?
Está tudo aqui!
11 mil litros de gasolina, como pediu.
Vou desengatar o tanque.
E vocês derrubam as pedras.
Você disse:
"Talvez alguns veículos em perseguição. "
Nós contamos três equipes de guerra!
Tive um pouco de azar.
Vamos em frente!
Idiota!
Aquele combustível é nosso!
Assim que eu passar,
retirem as pedras e tragam todos.
Immortan!
Immortan Joe!
Achei um Garoto da Guerra! Estava na Máquina de Guerra.
Você! Venha conosco!
Peguei a bota dele!
Peguei a bota da bolsa de sangue!
Levem-me!
Peguei a bota dele!
Tudo isso por causa de uma briga de família.
Bebês saudáveis.
Recarregue a arma.
Não consigo.
A arma!
- Passe a arma! - Ainda não está carregada!
- Agora! - Tínhamos um acordo!
Rictus!
As esposas! Chega de chamas!
Splendid!
Essa é a minha criança!
Minha propriedade!
Immortan!
Immortan, se eu entrar na Máquina,
há um caminho por dentro.
- Qual é o seu nome? - É Nux.
Vou perfurar a coluna dela. Mantê-la viva para você!
Não. Atire na cabeça dela.
Pare a Máquina. Devolva minha propriedade
e eu mesmo
te conduzirei aos portões de Valhalla!
Eu sou esperado?
Você caminhará eternamente
brilhante e cromado.
Rictus!
Ajude-o a subir!
Pronto?
E lá vai!
Medíocre!
Schlanger!
Cuidado!
Angharad!
Olhe!
Não! Angharad!
Pare! Vire a Máquina!
Volte por ela!
- Não. - Mande-o retornar!
Você viu?
O veículo passou por cima dela.
Você viu isso?
O veículo passou por cima dela!
Seguimos em frente!
- Não! - Seguimos em frente!
Ele não sabe do que está falando!
Não importa o que aconteça, vamos ao Vale Verde!
Que lugar mais idiota! Nem sabemos onde fica!
- Você está bem? - Vão! Vão!
Cheedo!
Cheedo, não seja estúpida! Pare!
Ele nos perdoará, tenho certeza.
- Não dá para voltar atrás! - Éramos os tesouros dele.
- Cheedo! - Estávamos protegidas.
Ele nos deu uma vida boa, qual o problema disso?
Não somos objetos.
- Cheedo, não somos objetos. - Não somos objetos.
- Não quero mais ouvir isso! - Eram palavras dela!
E agora ela está morta!
Grite o quanto quiser, mas você não vai voltar.
- Não vai voltar para ele. - Angharad!
Acalme-se.
Então...
Onde é esse...
Esse Vale Verde?
Uma noite toda indo à leste.
Precisamos ver o que temos.
Emparelhem cada arma com sua munição.
Vou descer para fazer reparos.
Precisamos de alguém lá atrás.
- Eu vou. - Não, quero que fiquem juntas.
Eu dou conta.
O que está fazendo aqui?
Ele viu... Ele viu tudo.
Minha bolsa de sangue dirigindo a máquina que a matou.
Pare de fazer isso.
Pare.
Três vezes os portões se abriram para mim.
Que portões?
Esperavam-me em Valhala, chamavam pelo meu nome.
Eu deveria estar com os Imortais,
ao lado dos heróis de todos os tempos.
Eu diria que foi seu destino não ir.
Achei estar sendo poupado para algo grandioso.
Pude dirigir um veículo de perseguição.
Larry e Barry até pararam de mastigar minha traqueia.
Quem são Larry e Barry?
Meus amigos. Larry e Barry.
Se eles não me matarem, a febre noturna matará.
Só temos 4 balas para o grandão, então ele é meio inútil.
Mas...
Podemos disparar esta belezinha umas 29 vezes.
Angharad chamava de "anti-semente".
Plante uma e veja algo morrer.
Já gastamos 30 mil unidades de gasolina,
19 cilindros de nitro, 12 motos de ataque,
7 veículos de perseguição.
O prejuízo aumenta e, agora, senhor,
você nos deixou atolados na lama!
Joe!
Chefe!
Sua garota deu os últimos suspiros.
E a criança?
- Não vai vir, irmão? - Espere!
- Está silencioso demais. - Tire-a daí!
Vamos, chamaram-me para a tortura!
Paciência!
Pode ficar aqui com seu luto, papai.
- Vou pegá-lo para você. - Tenha cuidado!
Proteja os recursos.
Apenas um tiro raivoso...
para Furiosa.
Mas que pena.
Mais um mês...
e teria sido um humano viável.
Era um homem?
Um alfa classe A.
Rictus, perdeu um irmãozinho.
Era completamente perfeito.
Eu tive um irmão! Tive um irmãozinho!
E ele era perfeito, completamente perfeito!
É melhor não atirar nas esposas, senhor.
Só estou provocando.
- Ele quer ajudar! - Quem?
O Garoto de Guerra!
- De onde ele veio? - Não o jogamos da Máquina?
Há um terreno alto depois daquela coisa.
- Ele está falando da árvore. - Sim, a árvore.
- Deixem-no comigo. - Notaram aquele luz brilhante?
E os tiros aumentando?
- Saia daí. - Eu consigo. Conheço a Máquina.
Ele conhece mesmo. É um mecânico.
Só sobraram duas!
Aponte para ele.
Não respire.
Garoto de Guerra!
Usarei o gancho em volta da árvore.
Pegue isto. Vamos pegar as placas do motor.
Você dirige a Máquina.
- Acenda o sinalizador. - Já está aceso!
- Mais perto. - Está na frente dos seus olhos!
Bolsa de Sangue!
Eu sou a balança da justiça,
o regente do coral da morte.
Cantem, meus irmãos!
Cantem!
Não sabem que estão atirando em nós?
Chuva de balas!
Nunca pensei que faria algo extraordinário assim.
Como estão os motores?
Muito quentes e precisando de água.
Precisam continuar indo com a Máquina de Guerra.
E se você não voltar quando os motores esfriarem?
Continuem seguindo em frente.
O que acha que ele irá fazer?
Retaliar primeiro.
Vamos.
Está ferido?
Está sangrando.
O sangue não é dele.
- O que é isso? - Leite materno.
Está tudo bem. Durma.
Descanse um pouco.
Como sabe se esse lugar existe?
Eu nasci lá.
- Por que foi embora? - Eu não fui.
Fui levada quando era criança.
Roubada.
Já fez isso antes?
Muitas vezes.
Agora que dirijo a Máquina de Guerra...
Essa é a melhor chance que já tive.
E elas?
Elas procuram esperança.
E o que você procura?
Redenção.
O que é aquilo?
Lembro-me de algo assim.
Socorro!
É uma isca.
Fiquem na Máquina.
Rápido, por favor, antes que voltem!
Eu sou uma Vulvalini!
Das muitas mães!
Minha mãe de iniciação foi K.T. Concannon!
Sou a filha de Mary Jabassa!
Meu clã era o Swaddle Dog.
Sou eu.
Há algo nos olhos.
Talvez seja mesmo a filha de Jabassa.
Essa é a nossa Furiosa.
Quanto tempo se passou?
7 mil dias, fora os que não lembro.
Furiosa.
O que aconteceu com sua mãe?
Ela morreu. No terceiro dia.
De onde você vem?
Do oeste, Cidadela, atrás das montanhas.
Os homens, quem são?
São confiáveis, ajudaram-nos a chegar aqui.
Onde achou tais criaturas?
Tão macias.
Essa tem todos os dentes.
Mal posso esperar para que vejam.
Vejam?
Vejam o quê?
Nosso lar.
O Vale Verde.
Mas se vieram do oeste,
passaram por ele.
Os corvos...
O lugar assustador cheio de corvos.
- O solo... - Tivemos que sair.
- Não tínhamos água. - A água estava suja.
- Estava envenenada. - E salgada.
Aí apareceram os corvos.
Não conseguíamos cultivar nada.
- Onde estão as outras? - Que outras?
As Muitas Mães.
Somos as únicas que sobraram.
Vejam...
Isso é o que vocês chamam de satélite.
A Sra. Giddy nos falou sobre eles.
Costumavam mandar mensagens por toda a Terra.
E programas.
Todos no mundo antigo assistiam programas.
Acham que ainda há alguém lá fora?
Enviando programas?
Quem sabe?
Aquelas são as Planícies do Silêncio.
Fique onde você está, pequeno Joe...
O mundo perdeu a graça aqui fora.
Você vai ter um bebê?
Um pequeno senhor da guerra, vai ser muito feio.
Pode ser uma garota.
Você mata pessoas com isso?
Matei todos que encontrei por aqui.
Todos com tiros na cabeça, direto na medula.
Achava que vocês estavam acima dessas coisas.
Venha cá.
Dê uma olhada.
Sementes.
São da nossa terra. Herdadas. São de verdade.
Planto uma sempre que tenho chance.
Onde?
Até agora nada germinou, a terra está muito estéril.
Tantas espécies diferentes.
Árvores, flores, frutas.
Antigamente todos tinham sua parte.
Antigamente não havia necessidade de matar ninguém.
Posso conversar com você?
Conversei com as outras...
Nunca teremos uma oportunidade melhor
de atravessar o sal.
Se deixarmos a Máquina de Guerra
e abastecermos as motos com o máximo que pudermos,
poderíamos andar por uns 160 dias.
Uma das motos é sua.
Totalmente carregada.
Você é bem-vindo para vir conosco.
Não, seguirei meu próprio caminho.
A esperança é um erro.
Se não pode consertar o que está quebrado...
Você enlouquece.
Onde você está, Max?
Onde você está?
- Mamãe. - Você prometeu nos ajudar.
Venha, pai. Vamos.
Muito bem.
Esse é o seu caminho para casa.
Voltar?
- Voltar? - Sim.
Achei que você tinha deixado de ser louco.
O que eles estão dizendo?
Ele quer voltar por onde vieram.
A Cidadela.
O que tem na Cidadela?
- Verde. - E água.
Há uma quantidade absurda de água potável.
E muitas plantações.
Tem tudo que precisamos, basta não ter medo de altura.
- De onde vem a água? - É bombeada do fundo da terra.
Ele a chama de Aqua Cola e diz que é dele.
E por ser dono dela, é dono de todos nós.
Já não gosto dele.
Demoraremos duas semanas para dar a volta nas montanhas.
Não, sugiro que voltemos pelo mesmo caminho que viemos.
Pelo desfiladeiro.
A passagem está aberta, sabemos disso.
Ele trouxe toda a equipe de guerra.
Pegamos a Máquina de Guerra e passamos no meio deles.
Podemos separar o tanque na passagem,
e bloqueá-la após passarmos.
Kabum!
E como exatamente tomaremos a Cidadela?
Presumindo que estejamos vivos até lá.
Se conseguirmos bloquear o caminho, será fácil.
Só restaram os Filhotes de Guerra
e Garotos de Guerra doentes demais para lutar.
E estaremos com o Nux.
É um Garoto de Guerra, estará nos levando para casa
devolvendo o que foi roubado como deveria.
Parece que há esperança.
Gostei desse plano, poderemos começar de novo.
Assim como antigamente.
Olha, vai ser um dia difícil.
Mas garanto que, após andar 160 dias naquela direção...
não haverá nada além de sal.
Ao menos naquela direção sabemos que talvez...
Juntos...
podemos achar algum tipo de redenção.
A Máquina de Guerra!
É a Máquina de Guerra!
São elas.
Por que estão voltando?
Será que querem se render?
Estão indo em direção ao desfiladeiro.
Estão voltando para a Cidadela.
- Sabem que está desprotegida. - Merda!
- O que está fazendo? - Rezando.
- A quem? - Qualquer um que ouça.
Vamos lá, garotas!
É meu!
Vão tentar entrar na frente e estourar nossas rodas.
Não destrua meu motor.
Preciso dar um empurrão. Só um pouco.
Seu lixo! Você o traiu!
Vá.
Temos que ir com calma. O motor 1 já era.
- O 2 está quase quebrando. - Certo.
- Você é mecânico? - Sou.
Motor 1, agora.
Você e eu vamos no 5ª eixo.
Vamos desengatar o tanque.
Um homem, uma bala.
- Não consigo ver. - Levante.
Não consigo ver.
Arpões com corda. Estão nos segurando!
Deixe três parafusos. Três.
Ei, você!
Você está bem?
Acho que ela se feriu.
Não!
Fique comigo.
- Fique comigo. - Fique comigo.
Está aí?
Valhala!
Motor 1 funcionando. Por hora.
Ela está ferida. Bem ferida.
Ouviram isso?
Os V8 vão explodir.
Precisarei que dirija.
Vou tirá-lo do caminho.
Rictus!
Leve-me!
Cheedo, o que está fazendo?
Grandão!
Aqui!
Lembra de mim?
Ele está morto!
Quando estiverem a salvo,
travo o acelerador e os sigo.
Venha!
Depressa! Estamos chegando!
Testemunhem!
Por que ela está fazendo esse barulho?
Ela está puxando ar para a cavidade do peito.
Está comprimindo os pulmões
a cada vez que respira.
Eu sei.
Sinto muito.
Eu sei, eu sei.
Você conseguiu.
Não, não, não.
Ela perdeu muito sangue.
Segure isso.
Dê-me a agulha.
Vamos.
Pegue.
Mantenha-a acordada.
Furiosa.
Isso.
Segure no alto.
Segure.
Sinto muito.
Pronto.
Max.
Meu nome é Max.
Este é o meu nome.
Parem!
Identifique-se!
Ele está com algo.
É o Immortan Joe.
Immortan Joe está morto!
Furiosa!
Ela voltou.
Deixe-os subir!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
inSanos.tv
AONDE DEVEMOS IR...
NÓS QUE ANDAMOS NESTE DESERTO À PROCURA DO MELHOR DE NÓS?
O PRIMEIRO HOMEM DA HISTÓRIA
Resync WEB-DL: LAPUMiA