No futuro próximo, conglomerados chegam até as estrelas...
elétrons e luzes viajam pelo universo.
O avanço da computadorização, entretanto, ainda não eliminou...
nações e grupos étnicos.
Todas as unidades de patrulha. Aérea, 208 em andamento...
no distrito C-13 da cidade de Newport.
O espaço aéreo desta área deve ser fechado. Repito:
Todas as unidades de patrulha. Aérea, 208 em andamento...
no distrito C-13 da cidade de Newport.
O espaço aéreo desta área deve ser fechado. Repito:
Todas as unidades de patrulha. Aérea, 208 em andamento...
Não há motivo para preocupação.
Nosso país é perfeitamente capaz de achar a pista dele.
"Por isso que precisa de mim"
Depende do ponto de vista. Qualquer programa tem um vírus...
e, um homem com seu talento pode resolver a situação. Certo?
Você não entende...
Não estamos certos se o Projeto 2501...
é realmente um vírus. O propósito original dele era...
Major, o Projeto 6 está em posição e pronto para prosseguir.
- Major! - Sim, eu ouvi.
Estou captando muita estática em seu cérebro...
Deve ser um fio solto.
Não acha que haverá problemas se o setor 9...
interferir com o setor 6?
O bastardo tem imunidade diplomática.
Mesmo que o pegarem, só vão poder deportá-lo.
Não esqueça, nós somos o setor que faz o trabalho sujo.
Se moveram. Prosseguindo para o ponto de encontro.
O quê? A polícia?
Parem! Quem mandou vocês atirarem? Soltem as armas!
Eu tenho imunidade diplomática! Quero falar com seu chefe!
Tirar programadores classificados do país...
compromete a segurança nacional.
Podemos prendê-lo também por crime de seqüestro.
Levem-no.
O senhor Data quer que lhe demos asilo político...
e temos o depoimento dele assinado!
- Quando? - Não preciso explicar!
Pelas leis internacionais, meu país pode dar a qualquer um...
proteção e passagem segura.
O depoimento está na nossa embaixada.
Terá uma cópia dele daqui alguns dias.
Se retornar você morre.
Tome cuidado com o que fala.
Nosso país é uma democracia.
Não me diga?
A janela! Atirem!
Camuflagem termo-óptica...
O FANTASMA DO FUTURO
Mas que surpresa, Sr. Aramaki.
O que o Ministro do Interior pode fazer pelo setor 9?
Preciso saber sobre as conversas secretas agendadas...
com a República de Gavel amanhã.
Procedimentos, é claro.
O novo governo pede ajuda financeira.
Supostamente para redesenvolvimento.
Não são melhores que os últimos.
Agora sentem-se no direito de receber ajuda...
devido a nossa exploração no passado.
Ingratos.
O que o Ministro vai fazer?
Temos um problema. O líder do antigo conselho...
que controlava o país está aqui procurando asilo político.
Col. Maless, certo?
A questão é: Negamos fundos para Gavel e tratamos Maless...
como refugiado político ou então o ajudamos e o expulsamos.
Não é uma decisão fácil de se tomar.
Estou inclinado a deportá-lo a força se necessário...
mas teria que ter um motivo político razoável para tal.
Obrigado pela ajuda naquela outra situação de asilo político.
Nakamura no setor 6 não ficou muito agradecido.
Você sabe, que nós diplomatas devemos evitar...
situações de confronto.
Acesso.
Não temos sinal. Como estão as ondas cerebrais?
Normal. Trocando para experiência virtual, modelo padrão.
Esta é a interprete do Ministro.
Há 23 min., o ciber cérebro dela foi invadido por um Hacker...
via conexão telefônica.
O Ministério da Inteligência nos alertou que...
uma Hacker chamado Mestre dos Fantoches começou...
a infiltrar terminais através de nossa rede.
Análises padrões mostram uma probabilidade de que...
esteja tentando invadir as conversas secretas com Gavel.
Então colocamos todos que vão participar sob vigilância.
Suspeito que uma vez infiltrado na alma dela...
irá usá-la para assassinar os representantes importantes.
Quanto tempo temos até ele invadir nossa proteção...
e chegar a alma dela?
Duas horas. Ele está usando um vírus antigo, o HA-3.
Depois disso, teremos que cessar a conexão para evitar riscos.
Batou e lhikawa estão de carro, rastreando o sinal.
Entre em contato com eles.
Estamos falando do Mestre dos Fantoches, o Hacker misterioso?
Acham que ele ou ela é americano.
Idade, sexo, histórico... Tudo sobre ele é desconhecido.
Desde o inverno passado ele anda invadindo vários sistemas.
É procurado por uma dezena de violações, como...
terrorismo, e hacking de ciber-cérebros.
Como ele entra nas almas das pessoas para cometer os crimes...
ganhou o apelido de Mestre dos Fantoches.
Esta é a primeira aparição dele em nosso país.
Se ele é tão bom, por que usa o velho vírus HA-3?
Há um propósito. Creio que ele quer que sigamos uma pista.
Um novo vírus poria suspeita no Col. Maless.
Ele está usando um antigo para não entregar o Maless.
Ou alguém está querendo que a gente pense assim.
Maless deve ser outro peão no esquema todo.
Está exagerando. Não há provas concretas.
Tive uma intuição... Meu sexto sentido apitou.
A propósito, ainda está usando aquele revolver?
Devia parar de se preocupar com armas automáticas.
Eu gosto da minha arma.
Já que dependo de você, uma arma mais poderosa...
é mais importante que sua preferência.
Afinal, é a minha vida que está em jogo.
Então, use o Zastaber.
Major, tem uma coisa que eu gostaria de saber.
Por que transferiu um cara como eu...
da força policial?
Precisamos de um cara como você.
Honesto e com ficha limpa. Além do mais...
tem família.
E com exceção do implante no cérebro...
seu cérebro é humano.
Se todos nós reagíssemos do mesmo modo...
seríamos totalmente previsíveis...
e há sempre vários modos de se ver uma situação.
O que é verdade para grupo, também é verdade individualmente.
É simples.
- Vamos logo! - Já estou indo!
Estamos 40 segundos atrasados.
- Me dê mais 5 segundos. - Vai ser um daqueles dias...
Sinto muito.
Meu último parceiro foi preso por ser estrangeiro ilegal...
só que ele trabalhava melhor que você!
Está mesmo tentando invadir a mente da sua mulher...
para saber o que ela anda pensando?
Ela não me quer mais. Pediu o divórcio.
Fora isso, minha filha, minha preciosidade...
pensa que estou traindo a mãe dela!
E como colocou as mãos nesse programa?
De um programador. Cara legal. Nos conhecemos num bar.
Falei que o advogado da minha mulher me impediu de vê-la...
então o cara falou que ia me ajudar.
Tenho que acessar de lugares diferentes...
para não ser apanhado. Cara esperto, não?
Idiota! Desse jeito vai acabar se matando.
Não somos os únicos atrasados pelo visto.
Ninguém aqui.
E daí? Mesmo que rastreassêmos a ligação...
as pessoas teriam sumido ao chegarmos no local.
- Circulo vicioso, heim? - Pare de reclamar!
Kusanagi e Togusa estão prontos localizar a próxima chamada
Quero vocês dois fazendo uma varredura.
- A procura do quê? - Qualquer coisa.
Mas que maldito. Ele nos mandou investigar.
Espere. Droga. Perdi o lixeiro.
Velhinho. Viu se aqui tinha um caminhão de lixo?
- Quem quer saber? - Viu ou não?
Sim. Foram embora sem pegar meu lixo.
Um usava o telefone, então pensei que dava tempo...
Pode levar para mim?
Lixeiro? Mas é claro... Eles se movem a cada 7 minutos.
Controle! Quero as rotas dos lixeiros desse setor!
Há 8 caminhões de lixo operando nesta área.
O alvo é um caminhão de coleta C,79.
Eu dirijo.
Ishikawa, vasculhe a casa do motorista.
Batou, quero você na próxima parada antes deles!
Talvez ele tenha entrando em contato com mais alguém.
Observe. Não interfira!
Rota acessada.
Acesso com Hacker confirmado.
O alvo chegou ao próximo ponto...
Acesso confirmado via HA-3.
Desculpa. Perdão.
Na próxima eu coleto o lixo e você faz a ligação. Que tal?
Tudo bem?
Me deixe fora dos seus crimes.
Não engulo este monte de besteiras...
- Tem filhos? - Olhe bem para mim.
Por isso que não entende.
Minha filha é a minha vida.
Olhe. Ela não é um anjo?
Detesto olhar fotos da família dos outros.
Sim, caminhão 79. Ei, chefe, qual o problema?
Os tiras checam nossa rota e o senhor quer saber por quê?
Como posso saber?
Eles me rastrearam! Preciso avisar meu amigo!
Vamos ter que pular a próxima parada!
Alvo desviou-se da rota. Aumentou a velocidade.
Ele evitou o ponto? Será que sabe sobre mim?
O acesso que fiz a rede do departamento de lixo deve...
- ter o alertado. - Lá se foi a surpresa.
Tarde demais... Vão atrás dele.
Pode dirigir agora.
Ele simplesmente detonou com um carro blindado.
Ele usou contra nós balas AP modificadas!
Veja a porta do carro!
Bala alterada e arma alterada. O cara está alucinado.
Também está usando camuflagem termo-óptica.
Continue atrás dele! Pego ele do outro lado.
Togusa, se estiver vivo, prenda os dois lixeiros.
Certo...
Este trabalho requer muita sagacidade, não é mesmo?
Polícia! Abaixem-se!
Acabou?
E agora?
Isso que acontece quando se sobrecarrega uma arma.
Vai tudo pelos ares. A arma não agüenta.
Pode me prender. Não vou falar nada.
Falar?
Que adiantaria falar com um cara que não sabe o próprio nome?
O rosto da mãe. O lugar que cresceu.
Lembranças da infância.
Consegue se lembrar destas coisas?
Que triste ver um fantoche sem alma.
Especialmente do tipo que tem sangue correndo nas veias.
Invadiremos quando todos do helicóptero entrarem.
Esquadrão B vai por trás. O resto vai pela frente.
Saito, mande seus homens porem escutas nos carros deles.
Comece a gravar.
Mensagem do QG, senhor.
Identificamos o homem.
- Prossiga. - Tsuan Gen Fang. Idade: 28.
Estrangeiro ilegal. Tráfico de armas. Já esteve preso.
Estava escondido com um grupo de militares refugiados até...
um mês atrás. Uma semana atrás...
foi contratado por uma junta militar...
para atacar a embaixada de Gavel durante as conversações...
que teremos com eles.
- Que mais? - Apelido: Corgi.
Ocupação: Traficante violento.
Também podemos dizer que é um capanga.
Verificamos os registros que a polícia local tem sobre ele...
mas não achamos nenhuma conexão com Gavel.
Outro fantoche de nosso amigo O Mestre dos Fantoches...
- E quanto o Ishikawa? - Já voltou.
Está com Togusa, entrevistando o pobre do lixeiro.
Ele é o Mestre dos Fantoches ou não?
Qual sua opinião?
Parece outro fantoche...
- Esquadrão B, em posição. - Esquadrões A e C, prontos!
Prontos para invadir, senhor.
Podem ir.
O que querem dizer com, "uma experiência virtual?"
Sua mulher, sua filha, o divórcio...
são memórias falsas. Como um sonho.
Usaram você como fantoche.
- Não... É impossível! - Estive no seu apartamento.
Não havia ninguém lá. É uma quitinete.
Sim. Mudei para lá quando nos separamos...
Você mora lá há 10 anos.
Não tem mulher, nem filha.
Sua família só existe na sua cabeça.
Olhe. Esta é a foto que mostrou ao seu parceiro.
O que falta?
Mas, ela estava aí. Minha filha... sorrindo como um anjo...
Qual o nome da sua filha?
Onde e quando conheceu a sua mulher?
Quando foi que se casaram?
Quem está nesta foto?
Como me livro destas memórias falsas?
Com a nossa tecnologia atual há dois programas...
de sucesso, mas não posso recomendá-los para você.
Sinto muito.
Experiências virtuais, sonhos, todos os dados existentes são...
tanto realidade como fantasia.
Os dados que as pessoas coletam durante toda vida...
são pequenos comparados com o todo.
Uma ciborg que mergulha nas horas vagas.
Não é um bom sinal. Quando começou?
O oceano não te mete medo? E se te faltar ar?
Eu morro. Ou você mergulharia para me salvar?
Ninguém te forçou a vir aqui.
É que...
O que sente quando está mergulhando?
Não passou por treinamento de mergulho?
O fundo do oceano não se compara com uma piscina.
Sinto medo. Ansiedade. Solidão. Escuridão.
E acho que também... esperança.
Esperança? Nas profundezas do oceano?
Quando estava atingindo a superfície era como se eu...
tivesse me transformado em outra pessoa.
Está querendo sair do setor 9?
Batou, o quanto ainda sobrou do seu corpo original?
- Você bebeu? - Conveniente, não?
Com um simples comando, os aparatos químicos dentro do...
seu corpo podem metabolizar o álcool...
dentro do seu sangue em apenas 10 segundos...
nos permitindo beber enquanto estamos de folga.
Se a tecnologia permite, o homem faz
Tudo pode ser feito com um ser humano.
Controle metabólico. Aumento da percepção sensorial.
Melhoria nos reflexos e na capacidade muscular.
Processamento rápido na capacidade de gerar dados.
Graças aos nossos ciber-cérebros corpos biônicos.
E se não pudéssemos viver sem um alto nível de manutenção?
Não temos nada que ficar reclamando.
Não vendemos nossas almas ao setor 9.
Temos escolhas. Podemos nos demitir quando quisermos.
Pedindo de volta ao governo nossos antigos corpos...
e as memórias que nos tiraram.
Algumas vezes precisamos de um toque humano...
pois apesar de não sermos como eles, precisamos de algo que...
eles têm: A individualidade.
Para podermos nos diferenciar dos outros.
Seja pela voz que você tenha.
Lembranças de infância. Sentimentos sobre o futuro.
Tem mais. Há uma vasta rede de dados...
que meu ciber-cérebro pode acessar.
Tudo isso junto faz de mim o que eu sou.
Acionam meu consciente que chamo de "eu".
Um "eu" que não tem limites.
Por isso mergulha no oceano com um corpo que só afunda?
O que você vê na escuridão das águas?
"Quando criança, eu falava como criança."
"Entendia como criança, pensava como criança."
"Ao me tornar adulto, esqueci das coisas de criança."
Foi você?
Sensores: Religados.
Link auxiliar: Verificado
Sensores visuais: Online.
- Sinal do corpo biônico? - Sem registro.
Não pode avisar que vai se atrasar?
Tudo pronto para conectar. Podemos?
Muito bom! Corte a força!
Esteja na minha sala em três minutos.
Já que se atrasou, eu vou te explicar tudo. 2 horas atrás...
uma filial da Megatech Body em Newport...
começou a funcionar e produziu um corpo biônico.
Quando os responsáveis pela linha de montagem perceberam...
o corpo já tinha fugido.
Quando uma equipe foi acionada para capturar o corpo...
recebemos a ligação de um caminhoneiro consciente que...
havia atropelado o corpo no meio da rodovia.
Ela foi trazida então para cá.
Soube que a Megatech Body tem laços muito próximos...
com o governo. E todos os corpos feitos lá são secretos.
Se o hacker fez isto, o cara é bom, pois sabe...
penetrar nas melhores defesas.
Este não é o único problema.
Claro que não há uma única onda cerebral na cabeça dela...
mas detectamos o que parecer ser uma alma...
nos cérebro auxiliar.
Lembra uma linha virtual que ocorre quando uma alma...
verdadeira é copiada.
Mas esta não mostra os efeitos colaterais que uma cópia...
geralmente produz.
Até mapearmos todas as barreiras...
não saberemos ao certo.
Acho melhor eu voltar para dar uma olhada nela.
- Bom trabalho. - Hora de abri-la por inteiro.
Qual é, estão achando que há uma alma naquela coisa?
É possível.
Já ouvi histórias de bonecas biônicas com alma.
Não me surpreenderia se tivesse alma.
Você é novato aqui e não sabe algumas coisas.
O corpo da Major também foi feito pela Megatech Body.
Não só o dela. Eu e Ishikawa...
assim como Saito e outros precisamos de manutenção.
Tirando você e o chefe, todos no setor 9...
precisam de vez em quando de manutenção.
Acho que agora sabe porque estamos preocupados, Togusa.
Presumindo que o inimigo seja um estrangeiro, não temos certeza.
Se ele ou ela está ou não nesse corpo ciborg.
Ele conseguiu penetrar...
num dos nossos arquivos mais secretos...
e conseguiu fazer um corpo que possivelmente tenha alma.
Um feito e tanto. Mas o que ele quer?
Esqueçamos isso no momento.
Togusa, vá a Megatech e ajude Ishikawa vasculhar o local.
Batou, eu fechei todas as redes...
de acesso aos arquivos mais preciosos da Megatech.
Quero que dê o máximo de proteção a estes arquivos
Eu vou fazer umas pesquisas. Amanhã eu me conecto com ela.
Você pode entrar e depois não conseguir sair.
Tenho que ver por mim mesma o que há dentro dessa coisa.
Não deixe ninguém fazer isso antes de mim!
O que há com ela?
Esta no relatório que ela anda agindo esquisito desde que...
entramos no caso do Mestre dos Fantoches.
Chegou a ler o relatório?
Chefe, procurou checar o que pensam os ciborgs...
que trabalham para o senhor?
Técnicos fazem regularmente testes psicológicos neles.
Fora isso, checamos a vida privada deles regularmente.
Mas as pessoas que fazem esta avaliação são humanos.
Se surgir uma dúvida, não podemos...
Chefe, o Sr. Nakamura da MFA está aqui para vê-lo.
Faça-o entrar.
O cara gordo não é...?
Nakamura, chefe do Setor 6 Chefe do Min. Da Relações Exteriores.
Não sei quem é o cara que estava com ele.
Vou nessa.
Diga ao Ishikawa permanecer frio, ok?
Qual o seu problema?
Aquele ciborg não se parece comigo?
- Não, não parece. - Não de rosto ou aparência.
- Como então? - Acho que ciborgs...
têm uma tendência paranóica sobre sua própria origem.
Talvez o meu eu verdadeiro tenha morrido há muito tempo...
e eu seja um replicante num corpo ciborg e mente de computador.
Talvez não exista mesmo um "eu".
Você tem um cérebro de verdade no seu crânio de titânio.
Você é tratada como humana. Pare de se lamentar.
Me sinto humana pelo modo como sou tratada.
Sei que existo porque o meio que vivo me diz isso.
Parece que está duvidando da sua própria alma.
E se um cérebro cibernético conseguisse gerar uma alma...
sua própria alma?
Como então eu poderia acreditar em mim mesma?
Besteira!
Você está curiosa para saber o que há dentro do corpo!
Somos homens ocupados, portanto vamos direto ao ponto.
Assim que eu gosto.
Viemos pegar o programa que há naquele corpo.
Em troca, isentáramos o setor 9 de todas as responsabilidades.
A assinatura do Ministro.
Segurança, de quem são os carros oficiais na garagem?
Pertencem ao chefe Nakamura...
e ao Dr. Willis.
Passe o vídeo da entrada deles no prédio.
Repita. Visão infravermelha.
Um... dois. Três.
Mande os registros para os sensores de pressão para as...
vagas B-7 e 8.
- Major, aqui é Togusa Código 0-9 - O quê?
Nakamura tem uma ordem especial para um corpo de ciborg
Não há ciborgs no setor 6.
Fora os entraves diplomáticos, a manutenção deles é muito...
difícil quando vão para outros países.
Então, mesmo que o cara alto fosse um ciborg...
os dois juntos pesariam mais de meia tonelada, certo?
Dados dos sensores de pressão... Na garagem?
Há dois carros especiais aqui.
Nenhum dos dois é do tipo que se auto dirigem.
O vídeo de segurança só mostra os dois...
mas você sabe o quão sensíveis são os sensores de entrada...
A porta do elevador levou três segundos para fechar.
É ilegal usar camuflagem termo-óptica em prédios federais
- certo? - É uma violação séria...
do código de Segurança Nacional. O setor 6 está tramando algo.
- Você está pronto? - Se minha arma estiver...
Não preciso lembrá-lo que seria traição se você tivesse...
escondendo algo de mim, mesmo que confidencial.
- Para nós dois. - Apesar da MFA preferir que...
este caso pertença a jurisdição do setor 9...
Nós podemos muito bem cooperar um com o outro.
- Dr. Willis? - Confirmado. É ele sim.
"Ele?"
O doutor se refere a alma original dentro do corpo.
Não sabemos o sexo, então o uso do termo "ele"...
é simplesmente um apelido.
Está na hora das apresentações.
Este é o mais famoso hacker na história de crimes cibernéticos.
O setor 9 entrou no caso...
quando o hacker penetrou na alma da tradutora do Ministro...
Nós do setor 6 estamos atrás do Mestre dos Fantoches...
desde sua primeira aparição.
Formamos uma equipe em volta do Dr. Willis...
para analisar todos os dados sobre o Mestre dos Fantoches:
Tendências criminais e padrão de comportamento.
Então construímos um sistema anti Mestre dos Fantoches...
para ludibriá-lo...
dentro de um corpo ciborg secreto.
Você o fez penetrar num corpo equipado com ciber-cérebro...
e depois matou seu corpo verdadeiro?
Sim, exatamente.
Ele acabou vindo parar na sua jurisdição...
mas ele é americano. E uma vez que cooperamos...
com os americanos para capturá-lo...
nós queremos levá-lo conosco.
Acredito que não faça objeções.
Seu corpo sem identificação será encontrado em algum lugar.
Não existirá um corpo.
Porque até agora, nunca houve um corpo.
Os sensores funcionavam! Por que não disse?
Desligamos os controles externos. Está funcionando com o interno.
Entrei nesse corpo ciborg porque...
não conseguia desativar o sistema de proteção do setor 6.
Estou neste corpo por minha livre expontânea vontade.
Como uma forma autônoma de forma de vida peço asilo político.
- Forma de vida? - Que ridículo!
Não passa de um programa de auto preservação!
Com esse argumento, digo que o DNA que carrega não passa de...
um programa de auto preservação.
As pessoas nascem sem saber nada. Vão crescendo e...
que dá ao homem sua individualidade.
O mesmo ocorre com as fantasias.
Através destas memórias que a humanidade existe.
Quando os computadores puderem criar uma memória...
então considere todas as implicações atrás disso.
Besteira! Não importa o que diga...
não pode provar que seja um ser humano!
É impossível provar isto.
Já que a ciência moderna não sabe definir o que é a vida.
Mas o que diabos você é?
Mesmo que tivesse alma, seria um criminoso!
Não vai ter asilo político.
O tempo está ao meu lado.
Apesar de existir a possibilidade de eu acabar morto...
neste país não existe pena de morte.
Meio imortal... Uma Inteligência Artificial?
Não sou um I.A.
Meu codinome é Projeto 2501.
Sou uma forma de vida que nasceu no mar das informações.
Seguranças! Intrusos!
Chefe, O Mestre dos Fantoches!
- Cadê sua segurança? - Bloqueiem as saídas! Segurança!
Segurança, responda!
Idiota!
Conseguiu?
Carro blindado. Minha 9mm nem mesmo o arranhou.
Finalmente achou um uso para sua arma.
Ok... Nada mau para um principiante.
Acertei na placa. Sou bom ou não?
Vamos prosseguir. Pegue-os... antes que...
troquem de carro.
O Ministro das Relações Exteriores vai fazer...
uma reclamação formal deste incidente!
Entre em contato assim que recapturá-lo!
Vivo de preferência. A Megatech pode construir outro corpo.
Batou e Togusa seguem os caras raptaram o ciborg.
- Estão na rodovia 25. - O que quer dizer?
Se estava monitorando, por que então...
Se agisse antes, não provaríamos o envolvimento do setor 6.
- Setor 6? - Com certeza.
Usaram uma camuflagem termo-óptica como a minha...
Só usada pelos soldados do setor 4...
- e setor 6. - Vamos pensar no caso.
O setor 6 usa um corpo para pegar o Mestre dos Fantoches.
Escolhem a Megatech Body, que é bem ligada ao setor 9.
Depois, "ele" alega ser uma forma de vida...
e pede asilo político ao setor 6 que nega.
Por que agiu assim? Poderia ter tido melhor sorte aqui...
- quando testemunhasse. - Esse era o medo.
Os segredos que "ele"contaria.
Ele falou uma coisa estranha, agora estou me lembrando.
Codinome: Projeto 2501.
Vamos verificar isso. Agora, no que se refere...
ao ataque do setor 9 e roubo de provas...
- Está autorizada. - Prossiga!
Kusanagi! Mais uma coisa!
Pode me punir por agir sem ordens quando eu voltar.
Se não recuperá-lo, quero que destrua o Mestre dos Fantoches.
Não me falhe.
- Então? - Entendido.
Ligue para o aeroporto e detenha todos os vôos com...
diplomatas americanos e pessoal do Ministério do Exterior.
Feche as rodovias com barreiras.
Quero falar com Ishikawa!
Use os dados de entrada para saber quem era o homem...
com Nakamura. E procure por projeto operacional da MFA...
ou qualquer outra coisa chamada: "Projeto:2501".
Alguma notícia da equipe de assalto?
Trocaram de carro um minuto atrás.
Vão se juntar com o despistador em cinco minutos.
Diga a eles para ficarem atentos. Podem estar sendo seguidos.
Por que o Mestre dos Fantoches funcionou no setor 9?
A decisão foi dele.
Talvez nunca vamos saber por quê.
Ridículo!
- Chefe. - Ishikawa? Então?
Entrei nos dados da MFA, descobri umas coisas interessantes.
Espere, vamos falar num canal seguro.
Ok? Primeiro, o cara que estava com Nakamura.
Ele é americano.
Dr. Willis, Chefe de pesquisas da Neutron Corp.
Principal pesquisador de I.A.
Foi designado líder do projeto pelo Ministério do Exterior.
Adivinha quem era o programador chefe do projeto?
- Fale logo. - Mizuho Daita. Idade: 28.
Lembra-se dele? O cara do setor 6 que queria asilo.
A Major teve que matar o diplomata...
que iria ajudá-lo. Aquele programador.
Continue.
O que me faz pensar é que o projeto teve início...
um ano antes da 1 a. Aparição do Mestre dos Fantoches.
Um ano antes? O projeto não teve início para pegá-lo?
Pense de outra forma. Eles iniciaram o projeto para...
caçar o Mestre dos Fantoches, mas não para capturá-lo.
Acho que eles o querem de volta.
Um dia antes da intérprete do ministro ter sido atacada...
ele disse que queria uma boa desculpa para deportar Maless.
Acho que nós fomos usados.
Supondo que o Mestre dos Fantoches seja um programa...
da MFA criado para subornar os diplomatas, digamos assim.
E, que de repente, eles tenham perdido controle da situação...
isso explica o risco que tiveram invadindo o setor 9...
para recuperá-lo.
Se o Mestre dos Fantoches começasse a falar...
haveria um incidente internacional.
Cuja única solução seria a renúncia do Ministro.
Algum detalhe do projeto?
Devido a proteção só consegui chegar nos arquivos de nomes.
Código: 2501.
Continue, mas não seja descoberto.
Certo.
Projeto: 2501... Projeto Mestre dos Fantoches...
O alvo se encontrou com outro veículo.
Batou.
Está junto com um sedan branco do outro lado da rodovia.
Estão passando alguma coisa para o banco de trás.
Partiram novamente. Está no sedan.
- O corpo? - É o que parece.
- O que faço? - Eu cuido do sedan branco.
Como sabe que está nele? Sensação da sua alma?
Talvez.
Sabia que ia dizer isso.
Alvo 02 deixando rodovia 25, indo para a cidade velha.
Alvo 01 continua na 25, em direção ao aeroporto.
Vai dar de cara com o bloqueio em dois minutos.
Evacuação completa. Tráfico limpo 2 km atrás do alvo.
- Alguma coisa entre vocês? - Nada. É só dar a ordem.
Prossiga.
- Pegou? - Não.
Que confusão! Tinha que agir assim?
Cuide disso.
Peça para o chefe mandar reforços para a Major. Até mais.
Desde quando aquela amazona precisa de reforços?
A situação está preta aqui, mesmo para a cidade velha.
Por que vieram para cá?
Alguma razão deve existir.
Deve ter um helicóptero esperando. Ou é uma emboscada.
- Esperamos por reforços? - Não posso esperar.
Venha pela costa e me coloque em cima do prédio.
Permanecerei aqui até o combustível durar.
Se as coisas esquentarem, saia o mais rápido que puder!
Atire pelo telhado! Agora!
É um tanque! Vou tentar por cima!
Espere! Pensa que pode dar conta de um tanque sozinha?
Mesmo que levemos o Mestre dos Fantoches de volta...
os chefes vão acabar fazendo um acordo qualquer.
Esta é minha chance de entrar dentro dele.
Do que vocês dois estão falando?
- O que está usando? - M-23 e uma Unidade B.
Vai contra aquela coisa só com isso?
Desculpe, mas ficaremos um tempo sem contato.
Espere pelo menos até... Que droga!
Major.
Eu disse para você ir embora.
Perdão. Só depois de dizer o que tenho a dizer.
Há 3 helicópteros armados vindo em alta velocidade.
Agora vou embora. Desligo.
Ficou sem munição?
Você é cabeça-dura, sabia? Você está bem?
O que é isso?
Uma super arma que peguei emprestada da divisão.
Me atrasei porque tive que ir pegá-la.
Parece que seu cérebro ainda funciona.
Quanto ao Mestre dos Fantoches?
Esse carro foi bem construído. Não sofreu nenhum arranhão.
Prepare a operação. Eu vou entrar.
Perdemos o sinal da escolta.
Mude para fase dois e destrua o alvo.
Atiradores de elite, confirmem os alvos.
Alvo um: Projeto 2501.
Alvo dois Motoko Kusanagi.
Ambos ciborgs classe A. Use balas perfuradoras.
Atiradores, preparem-se.
Comece análise cardiovascular.
Unidade 01: Pronta.
Unidade 02: Pronta.
Ok... Pode me ouvir?
Vou monitorar você através...
do ciber-cérebro desse cara... Não posso te dar retaguarda.
- Batou... - O quê?
Obrigada.
Não me agradeça ainda. Se isto der errado...
desligo tudo e tiro você daqui.
Já que chegamos até aqui vamos até o final...
mas não deixarei vocês cometerem suicídio.
Estou ligando.
Estou no centro visual dele. Circuitos: Normais.
Pode me ouvir, Batou?
- Auto e claro. - Estou prestes a conectar...
o centro de fala dela.
Meu codinome é Projeto 2501. Fui criado para...
espionagem industrial e manipulação de dados.
Era insertado em programas através de almas individuais...
para benefício de indivíduos ou organizações específicas.
A medida que invadia várias redes de dados...
tornei-me auto -suficiente.
Meus programadores me qualificaram como um vírus...
e me colocaram num corpo para me separar da rede.
Quem está falando através de quem...?
Batou!
Finalmente posso me comunicar através de você.
Tenho gasto muito tempo em você.
Em mim?
Antes de me conhecer, eu já conhecia você.
Aprendi sobre o setor 9 pelas redes que você acessou.
Por isso foi parar no setor 9?
Entrei neste corpo porque não conseguia passar pelo...
esquema de segurança do setor 6.
Mas fui até o setor 9 por livre e expontânea vontade.
O que estão falando? Não consigo monitoração!
Por qual razão?
Antes de me explicar, quero te pedir um favor.
Chamo a mim mesmo de forma de vida...
mais ainda estou longe de completar meu intento.
Por alguma razão, me falta o simples processo...
de morrer ou a habilidade de gerar filhos.
- Não pode se copiar? - Uma cópia é uma mera cópia.
Há a possibilidade de um simples vírus me destruir.
Uma simples cópia não tem variedade ou individualidade.
Para existir, ter equilíbrio é preciso que aja multiplicação...
e alternâncias, para se perpetuar a vida.
Células continuam o processo da morte e regeneração.
Um processo constante de renascimento por eras.
E quando a morte chega, todos os dados se perdem...
deixando para trás apenas gens e seus descendentes.
As defesas contra a catástrofe falham diante do sistema.
É preciso que a variedade seja guardada contra a extinção.
Como isso é possível?
Quero me fundir com você.
- Fundir? - Uma fusão completa.
Ambos teremos mudanças, mas não perderemos nada.
Depois, será impossível distinguir...
um do outro.
Unidade 01: Alvo na mira.
Unidade 02: Alvo na mira.
Sinais cardiovasculares: Posicionando-se.
Abram fogo quando o sinal estiver perfeito.
Mesmo depois da fusão, o que acontecerá quando eu morrer?
Não deixarei nenhum gen ou descendente para trás.
Depois da fusão você será meu descendente na rede.
Do mesmo modo que os humanos passam sua estrutura genética.
Então, poderei morrer.
Para mim você vai ter mais benefícios que eu.
Gostaria que apreciasse minha rede e funções um pouco mais.
Qual o problema?
Alguém de fora está bloqueando nosso sinal.
Impossível! Nossos códigos são totalmente confidenciais.
Outra coisa...
Que garantias tenho que meu "eu"permanecerá?
Nenhuma. Mas ser humano é uma mutação constante.
Seu desejo de ser o que é exatamente o que a limita.
Última questão: Por que me escolheu?
Porque eu me vejo em você.
É como ver seu reflexo no espelho.
Escuta. Estou conectado com uma rede vasta...
da qual eu mesmo faço parte.
Uma rede da qual você não tem acesso...
mas está atrás. Procurando.
Quando estivermos num só setor, estaremos conectados.
Limitados há uma pequena parte de nossas funções.
Mas poderemos expandir isso, e aumentar o tamanho da estrutura.
Alvo 1: Perfeito. Alvo 2: Não confirmado.
Três helicópteros se aproximam. São do setor 9.
Objetivo primário alcançado. Todas as unidade entrem em ação!
Motoko!
Batou...
Você despertou.
Relatório, por favor. E uma explicação para este corpo.
Devido a pressa só deu para conseguir este no mercado negro.
Também não gostei.
O setor 9 chegou para ajudar na hora certa.
Apanharam dois corpos ciborg e um Batou bem baleado e...
levaram para casa. Isso foi há 20 horas atrás.
Por razões diplomáticas, todo o caso foi abafado.
O setor 9 disse que o ataque sofrido foi por terroristas.
Em troca, o Ministro das Relações exteriores renunciou.
Nakamura foi questionado. E tudo acabou em pizza.
Só o paradeiro do cérebro da Major...
permanece um mistério.
O que achou?
Gostei da decoração. Sua casa é segura?
Bem segura. Você é a primeira pessoa que trago aqui.
Se quiser... pode ficar o quanto quiser.
Obrigada, mas prefiro ir.
O que você e ele conversaram?
Ele continua aí, dentro de você?
Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?
Lembra palavra por palavra? Vou repetir para você:
"Quando eu era criança, falava como criança."
"Entendia como criança, e pensava como criança."
"Mas ao me tornar adulto, esqueci meu lado criança."
Diante de você nem está o Mestre dos Fantoches...
nem a mulher que você chamava de Major.
Vai achar no bolso esquerdo do vestido a chave dos carros.
Pegue o que gostar mais. O código é...
2501?
Essa será nossa senha de agora em diante.
E para onde eu vou agora?
Há uma rede vasta e sem limites.