Seremos fiéis Rough Riders sempre em desenvolvimento.
Eu não vou parar até que a nossa equipe esteja competindo com os melhores.
- Estão comigo? -Você tem o nosso total apoio, Lina.
É claro, garota, como a mão e a luva.
Isso! Brigar! Matar! Ou seja, vencer!
- Onde vocês vão, queridas? -Ao campeonato Espirit.
Onde compete as melhores animadoras All Stars.
Eles não parecem All Stars.
Ainda não somos. Mas vamos ser.
Então eu acho que voces não tem um desses.
É um bracelete All Stars. Mas ...
Somente as melhores equipes ganham. Como você conseguiu?
- O que você acha? -Você só pode ter roubado.
Eu sei que roubou.
Não importa.
Vamos competir aqui mesmo. Vamos lá.
- Catherine! - Não, mamãe!
Lina, o que você está fazendo? - Ela se casou com Frenchy
Chega! Você está estragando tudo!
Chega!
O que esta acontecendo aqui?
não encorage seu coração neste bairro!
Lina irá se mudar comigo e minha filha para Malibu!
Não!
Foi apenas um sonho.
Foi apenas um sonho ruim.
Agora o pesadelo começa.
Deixa eu te ajudar com isso, esposa.
Obrigado, marido.
Eu sei que isso soa bobo mas nunca me canso de ouvir.
E eu nunca me canso de dizer.
Estou feliz de não ter almoçado.
Lina, você não precisa ir à escola hoje, querida.
Na verdade, sim. É meu último dia na escola de Los Angeles
e, como capitã, tenho que resolver alguns assuntoss.
Eu posso te levar, se quiser. -Não. Eu prefiro andar.
Ou ser arrastada pelo ônibus. Lina, seja agradável.
Vou chegar tarde. Tenho que ir.
Bem. Tchau.
Desculpe. -Não. Querida, ouça
você tem que dar tempo ao tempo. Ela vai se adaptar.
Aí, seremos uma grande família feliz. Eu prometo. ok?
Eu odeio isso. E a filha dele me assusta.
Parece muito com aquele filme, Mulher solteira procura.
Deveria estar muito animada por ter uma nova irmã.
Treyvonetta, qual é. Sky não é minha irmã.
Não é de sangue, e sim, por matrimônio.
Eu te entendo, Lina, mas não pode reclamar de se mudar para Malibu.
Viverá algo grande.
Certo.
Lovebirds Alerta.
Como vai você?
Trey e Lina aqui, ok? Tenho que ir.
Vamos, querida, sabe que eu te amo.
- Mais que deste carro? "Ei,
pelo menos, o carro me deixa subir no capô. Você não.
Cuidado garota,. "Eu vou..
Você não quer que essas mãos batam em você.
Dale, G.
Tranquilo, Oscar de la Ha-Ha. Não chegue tarde para me buscar.
O que eu disse sobre me dar ordens na frente das suas amigas?
Lá para as 4:30, Victor. "Você não pode me dizer o que fazer.
Eu sou um homem.
Eu vou estar aqui às 4:15 para encontrar o seu pequeno capô.
Ei, cuidem bem do meu bebê, ok?
Victor, vai. Vamos cuidar. Vamos.
Em Gloriamóvil.
Que desastre! Jamais seremos All Stars sem você, Lina.
Não. Nós vamos ser All Stars.
Estes casamentos apressados nunca duram. Eu vou voltar.
Se você está tão confiante de que irá voltar,
porque não fica aqui comigo?
Porque minha mãe diz que ir à escola, em Malibu
é o melhor que poderia me acontecer.
Ela diz: "Você vai ter uma melhor educação. É seguro. Não terei que me preocupar. "
Sério, porque ela tem que se preocupar?
Além do mas, é o primeiro ano que fomos realmente bem
-Para se tornar All Stars. -É assim que se fala.
Vamos provar nosso talento. -É assim que se fala.
Eu quero você para ser o carro-chefe enquanto eu estiver fora.
Eu? Capitã? Sim, por quê?
Porque além de mim é a mais experiente neste assunto.
É verdade, G.
Provavelmente nasceu dizendo: Mê dá um A ...
Parece.
Mas eu não vou ser a capitã. Odeio estar no comando.
Você tem o Victor em suas mãos.
Sim. Não consigo imaginar como você consegue.
Isso porque eu tenho algo que o Victor quer.
E ele vai receber. - Ele vai receber!
Bem, vamos começar de novo a onda vai ser assim.
O que vai mudar agora. Ela começa com o mesmo braço e perna.
É um, dois, três, quatro. As meninas de volta em cinco.
Eu bati seis, seis, sete e oito. Onda na moda.
Sim, vamos tentar com a música. Pronto?
Cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro. Voltar seis ...
Que confusão. Sim, nossa garota está morrendo.
Estou testemunhando um "Animacídio".
- Você acha que isso vai melhorar? Claro que não.
Ínicio do the Rough Riders
Sério!
Tem que colocar de lado as diferenças,
porque quando eu for embora, Gloria vai ser o carro-chefe.
Bem, que assim seja, né?
Uma capitã não faz isso. Desculpe. Minha culpa.
Se queremos ser All-Stars, devemos praticar, como tal, não é?
Vamos fazê-lo. vamos se alhinhar.
Sim. -Mantenham a agilidade.
Isso vai ser bom. -Charmaine, não se esqueça
salto em seis, não sete.
Cinco, seis, sete, oito. Música.
Certo.
Lembre-se, nós queremos ser All Stars.
Sim
Bem. voltando.
Meninas. OK.
Agora, fora!
Lá dentro, duro.
Isso é sexy. Vamos lá.
Interior.
Vamos lá.
- East Los Angeles! - East Los Angeles!
Muito bem.
E cinco minutos antes não podia.
- O que é isso? Um pequeno detalhe
Para não esquecer da gente.
Eu nunca vou esquecê-las. Vocês são minhas irmãs animadoras.
Já estou sentindo falta.
Volte logo, Lina. Muito em breve.
Catarina, meu amor. Hora de ir.
Sudeste de Los Angeles. Para sempre.
Não se esqueça de nós, Lina. Nós te amamos.
Quantas famílias vivem aqui?
Uma. Mas acabou de dobrar de tamanho.
Eu quero que ambas se sintam confortáveis. Mi casa es su casa.
Obrigado, Henrique.
Vamos, Henry não se pronuncia assim.
Pode me chamar como quiser.
Sério? Que tal ...?
Só se você puder falar na igreja.
Isso vai limitar meu vocabulário.
Uau!
É este o meu quarto?
Este não é o meu lugar, meninas.
Não. Isso está errado.
Por que ter um vaso quebrado perto de um bom?
Não é um vaso, Lina. É um bidê.
O quê?
Um bidé.
Se usa para lavar ... -Não.
Que nojo. Como ...?
Eu não uso bebedouros públicos. Você espera que eu use isso?
Meu disse que era engraçada.
Obrigado, Sky, mas seu pai não me conhece.
Nem mesmo a minha mãe.
Talvez, mas não acho que isso seja importante.
Ele disse que, com Elizabeth Foi amor à primeira vista.
Primeiro, ele viu a cabeçaa. E logo depois os peitos.
O quê?
Nada.
Agora nós somos irmãs. Eu sempre quis ter uma.
Será preciso mais do que um casamento para sermos irmãs.
Sim, eu sei.
Até mesmo os Brady tiveram problemas. É verdade.
Bem, devo dizer que o jantar está pronto.
Eu não estou com fome. Estou cansada. Foi um longo dia.
Tudo bem.
Infelizmente.
Práticas de coordenação do conselho superior
certifique-se que a Trey prepare toda a volta.
Sim. Sem problema.
E aí, como está?
A vida dos ricos e irritante.
Você tem que ver isto!
O quarto dela é como um santuário de animadoras.
A mãe dela venceu três campeonatos!
Uau! olha, só, essa menina deve ter sangue de animadora.
Pelo que vi, pulou uma geração.
- O que está procurando? garota, tenho que desligar.
Esta é sua mãe?
Sim. Uau.
Deve ter sido uma animadora maravilhosa.
Não! Eu não gosto que toquem nas coisas dela.
Desculpe. Tudo bem.
Não tem problema.
Bem. Vamos lá.
Não quero que se atrase no seu primeiro dia de aula.
Claro, porque ser uma novata deve ser muito divertido.
Sim, a piscina e o estádio está lá.
E você pode almoçar ou jantar sushi vegetariano.
E. ..
Esta é a turma de Tai Chi Chuan, mas não dá nota para a Educação Física.
Não sei porquê.
Quem são?
O Jaguares de Malibu.
Uma equipa de All Stars.
São o oposto das animadoras do ginásio,
mas, infelizmente, algumas vivem nesta escola.
São os Jaguars? Venceram o campeonato Espirit ano passado.
Avery é a capitã.
É uma nojenta. Ela odeia os leões marinhos.
Por quê?
Era uma de nós, mas como não escolhemos ela para capitã, pediu para sair.
E levou as nossas melhores animadoras.
Você não pode se aproximar delas.
Olhe então.
Avery?
O Jaguares estavam maravilhosos no campeonato Spirit do ano passado.
Desculpe, eu não dou autógrafos.
Não, eu não sou um fã. Sou Catalina.
A minha equipe está a leste de Los Angeles muito perto de ser All Stars.
Uau! Olha o quanto me importo.
Você vai se importar quando ganharmos a pulseira deste ano.
Linda.
para isso, você terá que ganhar da gente.
E isso é ridículo. Com estas roupas.
- Por acaso falei com você? Desculpe.
Não há tempo para brigas, Kayla.
Na verdade, gata,
Por que não volta para East Los Angeles? Fica em direção ao sul,
e quando sentir o cheiro da pobreza, terá chegado em casa.
Desculpe, Lina mora aqui agora.
Espere um pouco. Sua mãe é a empregada mexicana que se casou com o pai da Sky.
Não parece mexicana.
Só pra saber, Somos Americanas de Cuba.
Fascinante. E minha mãe era uma garçonete.
Uma empregada com gorjetas.
Vocês têm sorte que minhas meninas não estão aqui, porque se estivessem ...
Pare com o drama urbano, Gata
Afinal, você está com sorte.
Hoje você conheceu uma verdadeira All Stars.
elas sabem tratar mal o povo de Malibu.
Adivinhem. Fim de jogo. Nós vencemos de dois.
Isso é nojento.
Desculpe. Quem é você?
Lina. Quem é você?
Estou surpreso que você não saiba. Eu sou Evan.
Evan, você está com o nariz sujo.
Conheci os Jaguars. Temos que derrotá-los!
Não posso falar agora. PROBLEMA SÉRIO! depois eu chamo.
Olá.
Descobrimos seu estilo.
Trata-se de roupas velhas? Suponho que seja antiga.
Não, mais a costura e para desabrigados.
Não me importa o que pensam, Fulanas de marcas.
-De onde eu venho, isso é ótimo. -Mas agora você está aqui,
isso combina com um dente preto. -Se quiser vamos descutir lá fora
-Merda. Espere, aí querida.
Sim, gata, uma coisa é ser vestir mal,
mas a menos que queira que eles te façam uma cirurgia facial permanente,
Não me ameace.
-Você deve sera Lina. -Sim. Quem é você?
Sou amiga da Sky, Christina. Estamos juntas na torcida.
- Você é uma líder de torcida? -Somos os Leões Marinhos.
Sem ofensa, mas parece que você fez uma "animatomia".
Por que as pessoas dizem sem ofensa pouco antes de ofendê-lo?
Olha, foi uma ...
Sem ofensa, Lina, mas você é igual a eles.
-Olá, Lina. -Fale
treinem a combinação Liberty. Tem que sair perfeito.
Lina, espera. Victor, pare de subir e abaixar.
Sei que quer me ver para cime e para baixo? Ok, boneca.
Temos um problema.
Não diga isso, Gloria. Enfrente! Pratiquem mais.
Eu fiz, mas ...
Incentive-os! Inspirem-os!
Não há ninguém para inspirar. Todos abandonaram.
Todos com exceção da Trey.
-Minha equipe acabou? Por quê?
Porque. Lina, eu não sou você.
Ok? eles não acreditam
que possam se tornar All Stars, e eu também não. Desculpe.
Certo. Eu sei que você tentou.
Eu realmente tentei.
Mas nem tudo é mau. Você ainda é a princesa Lina
que vive em Malibu.
Jaguars!
Nem tudo é bom aqui, minha irmã.
Tenho que desligar. Meu ônibus chegou.
Desligou.
Lamento pela sua equipe.
Você vai conseguir resolver.
Claro.
Mas se você quiser ficar em forma até então, há espaço no leões marinhos.
Você está falando sério?
Minha equipe ainda está quente, E você tenta me recrutar?
Você está certa.
Me desculpe. Eu ...
Por que você disse isso a Sky?
Por quê? Ela não é minha irmã de verdade.
Em Los Angeles, tinha uma família.
Agora você tem uma família aqui, Lina.
E a Sky já passou por muitas coisas difíceis.
Como você se sentiria se me perdesse?
Ok, tentarei ser mais agradável.
Você vai fazer muito mais .
Você vai participar dos leões marinhos.
Você vai fazer o teste?
Não, estou apenas olhando.
Certo.
Está muito pior desde que minha irmã saiu.
Não. Você é irmão da Avery?
Acho que você não é do fã-clube.
Vou abrir meu próprio fã-clube. Ele será chamado de "Avery pode beijar meu rabo".
Ok? Você não será a única membro.
Nem todas as meninas bonitas são animadoras.
O que eles fazem é muito difícil.
Não é assim.
Não?
É fácil para uma líder de torcida dizer isso.
Concordo.
Quer treinar? Você joga bola?
-Talvez. - Você pode jogar?
Vamos, pega é sério.
Não, desta vez. vamos.
-Tudo bem. -Vai. Bem ali.
Me desculpe. Treinador, desculpe.
-Você pensa que eu sou idiota, né? -Um pouco, talvez.
Vem cá.
É assim, que se lança.
Isso aí.
Perfeito.
-Olhe para isso. -Tudo bem.
Lina! Você veio!
Boas notícias. Você entra para a equipe.
Vamos aceitá-la, na equipe. -E será a capitã.
-Mas você é a capitã. -Sim. Por obrigação, mas sou terrível.
-Mas você é muito boa. -Sim.
-Você poderia nos ajudar. -Eu pensei que poderia ajudar, mas não.
-Vamos lá. -Vamos lá.
Use seus poderes para o bem.
Nós animamos todos os jogos do Evan.
Sim
- Isso não me iteressa. -Claro.
Vou fingir que acredito em você.
Por favor, Lina, trabalharemos duro. Eu prometo.
-Eu me contentaria com aceitável. -Boa sorte.
Nós ainda temos um lugar.
Você poderia completá-lo com quem quisesse. Pode ser alguém bom.
Qualquer um?
Promete que vai me ajudar.
Farei o que for preciso.
Ok, eu aceito.
Sim? Posso ajudar?
Lina!
Conheça a nova membro da equipe.
- Acima do Mar Crabs! -Leões Marinhos.
Você disse que tenho que me esforçar mais.
Ei, idiota, você tem uma grande casa!
Obrigado.
A gentileza de Henrique não é desculpa para tirar proveito dele, Lina.
Nem um pouquinho?
Glória, sua mãe deve estar preocupada com você.
Eu quase me esqueci.
Ela tem que ir trabalhar, mas vai ligar amanhã para agradecer.
Eu tenho um namorado.
Mamãe acha que isso é como programa de proteção da virgem.
Você sabe que existem listas de espera para entrar na sua escola, certo?
Papai, você não pode "desenrolar" com o diretor?
Desenrolar? Diga-me você não está ensinando nosso vocabulário.
Vamos, pai. Contatos são para aproveitar.
George W. Bush, foi para Yale, certo?
Vamos lá. Não podemos ignorar uma animadora.
Por favor, " papito".
Ele usou o " papito". Ela é boa.
Concordo.
-Obrigado. -Obrigado.
Cinco, seis, sete, oito.
-Esses são os Leões da montanha?
Os leões marinhos. Não, esses são os jaguares.
Não. Isso foi muito ruim!
Sim
Parece que a "Dora", a Aventureira tem uma nova amiga.
Sério, gata, você é muito abusada.
Não tem nada melhor para fazer?
Melhor do que ver você suar bronzeado artificial? Sim
Na verdade, eu estou indo para treinar com os leões marinhos.
Fui eleita capitã.
E você se orgulha disso. Que "Animadorivilégio"!
Não finja que não queria ser a capitã dos leões marinhos, Avery.
Isso foi quando fazia caridade.
-Eu superei. -Superou.
Você é muito " forte".
Também vai treinar com os Leões Marinhos?
Ou você faz exercícios no pasto?
Espere. Ela disse que você
grandes músculos. Grande como uma vaca.
Sou bilingue. Você sabe? Também falo Língua de vadia.
É assim ó. "Animaburras". Malas e esqueléticas.
-Melhor do que gordura. -Vamos lá.
Aguarde ... Um segundo.
Suas meninas entram atrasadas.
Precisam aguardar em um, e depois ...
Claro. Ensine os Leões Marinhos fazer isso.
Talvez, então, ficarei impressionada.
Eu prefiro ser uma Leão-Marinho se esse é o melhor que você tem.
Gata, eu acho que a sua amiguinha não viu o resto da equipe.
Certo?
-Eles são muito bons. Sério. -Muito bom.
Seus Leões Marinhos têm talento, certo?
-Eles têm potencial. - Sério? Onde é que eles escondem?
Porque é que a garota esta dançando com a língua de fora?
Ela diz que a ajuda a se concentrar.
Eu tive um cão que fazia isso. E nem por isso poderia ser um líder de torcida.
Eu sei que é ruim, mas Cristina fazia acrobacias.
e a Sky tem espírito.
E não se esqueça Sua mãe ganhou todos os prêmios.
E no fundo, está em suas entranhas.
Pena que isso não é no cérebro ou nos músculos.
-Vamos trabalhar. Ok.
Seis, sete, oito.
-Um, dois, três ... -Baixando.
-... Quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro.
Acima dos joelhos.
CASA DOS LEÕES MARINHOS DE MALIBU.
Seis. Não estão muito bem.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Quatro, cinco, seis. Um
Você está bem?
Eu prefiro comer uma cueca e morrer.
Cueca suja e fedorenta de um dia inteiro de uso.
Whitney volte!
Era uma das melhores dançarinas. Sei que não vai ajudar muito,
mas o que vamos fazer agora?
Eu tenho uma idéia.
Esta é a casa!
Essa é boa! Cribs, todos deveriam vir.
Olá, sou Treyvonetta.
Menina, quantos quartos tem?
Seis quartos e sete banheiros e meio.
Cada um tem sua própria suíte. - Ótimo!
Vai ter que me guiar.
Gloria, Trey e eu vamos mostrar. Sim?
Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três e quatro. Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três e quatro. Cinco, seis, descascador.
Um, dois, três e gesto.
Eu me sinto tão branca.
Eu também. Branca como Clay Aiken.
Bem. Vamos lá levantem.
O ritmo não tem cor. Agitando e dançando.
-Vamos nos divertir. - É isso! Vamos lá.
Sacudam o que mamãe lhes deu.
Poderíamos seguir a velha rotina até depois do jogo.
Ou até que nos formemos.
Vocês querem que a escola os respeitem, certo?
-Sim. -Sim.
Então se respeitem.
Vocês tem que melhorar suas habilidades.
Dancem. como se estivesem "Quentes".
Vamos, meninas. -Tomem nota.
Sim, Existe uma versão mais simples que "Quentes"?
Céus, esta é a versão mais fácil.
Vamos lá, Leões marinhos.
Vocês podem fazer. -Sim, vamos.
Bem. Em formação.
Gloria, olha quem chegou.
Victor!
-Você veio aqui para me ver. -Você é minha garota.
Te sigo onde for.
Como é doce.
- Me arruma $ 20 para a gasolina? - Não!
Droga!
Quem é ela?
Sou Sky. Prazer em conhecê-lo.
Você é a irmã de Lina por parte de pai.
-Eu não tinha pensado assim. -Na verdade, não.
Lina. Quem é esse cara quem está te olhando?
Vai, Lina. Ele é lindo como a pele de um bebê.
Não importa. É apenas um garoto.
Certo. Evan é o garoto mais popular da escola.
Por favor. Eu não estou impressionada.
Lina, se alguém te pertubar em Malibu,
Eu acabo com ele rapidamente.
-Olhe para isso. -Olhe para isso.
Vá buscá-lo, papi. Vai!
Olhe.
- O que esta acontecendo? -É um desastre.
- Como está, irmão? -Deus, este é o seu carro?
Sim, feito na medida com tudo que tem de melhor.
O que você acha, rato de praia?
É atraente.
Bem. Veja isto.
-Espero que não o assuste muito. -Vai ser bom.
Deveria assustar e não fazer amigos.
O quê?
-Muito bem feito. -Obrigado, amigo.
É bom saber como nós somos em East Los Angeles.
-Eu sou Victor. Evan.
Parece que eles vão se abraçar.
Eles estão se abraçando.
Isso acontece quando você envia um chihuahua para fazer o trabalho de um touro.
O que há com você, Evan? Quer se engraçar com Lina?
Estou tentando.
Mas cada vez que me aproximo, Eu digo uma coisa estúpida.
Eu não sei como ela está me vendo.
Você precisa aprender a lidar com essas meninas.
-Você deveria estar na onda. -Sim.
Eles adoram. vamos amigo. Eu vou te ensinar.
Vamos lá.
Esperem. Por que eles estão vindo aqui?
Esperem. Rápido. Olha os meus lábios.
-Batom. Toma. -Perfeito. Melancia.
Obrigado.
Gloria ... -Sim.
Vamos embora. Evan quer conversar com a garota dele.
-Bem. Você concorda? -Sim, eu não me importo.
Bem. Vamos esperar no carro.
Pare de olhar. Vamos lá.
Assim que se faz.
Vamos lá.
-Bem ... -Bem ...
-Devemos passar mais tempo juntos. -Sim, claro.
Sua irmã ficaria louca se ela nos visse juntos.
Que fique. Não é nada de novo.
-Tudo bem. - Sim?
Talvez. Vou pensar.
-Tudo bem. -Te vejo no jogo amanhã.
Sim
BASQUETEBOL LEÕES MARINHO! - MVHS
Levante-se, rápido. Me dá a mão.
Elas estão piores do que antes. Isto me agrada.
Eu sabia que valia a pena chegar tarde para o treino.
Vamos tirá-los da miséria.
Jaguars.
Não podemos nos tirar.
Claro que não.
Vamos lá.
- Jaguars! - Jaguars!
Se você quer vencer, não pare de gritar. Luta Quando você diz "e" dizer "."
- Ya! - Luta!
Malibu Vista!
É a terra dos leões marinhos.
Não mexa novamente seu rabo arrogante aqui.
Quem vai mostrar à escola uma torcida verdadeira?
Não esta banda de mariachi.
Você tem sorte que eu encontrei Jesus.
-Silencio. Sim? -Eu não sujo as minhas mãos.
Concordo. Mas não pode lutar com garotas como essa.
-Vão te acusar. -Claro.
Fujam.
Jaguars.
- Treino de emergência? -Sim. O que for preciso.
Lina. lamento por minha irmã.
-Ela é ... -Esquece.
Bem. fale.
Por que seu irmão está falando com a "Chiquita Banana"?
Sempre procurando pobretonas. Mas não se preocupe.
Vou resolver.
Tenho que cuidar dos assuntos da equipe.
Sim
Eu, também, minha equipe está abatida, eu ...
Em outras palavras, te vejo mais tarde.
Bem.Vejo as rodas girando Na sua cabecinha demôniaca.
- O que você está pensando? -Que somos menores e não temos armas.
Se estivéssemos rodeados por estas pessoas em casa, o que faríamos?
-Fingir que não falamos a sua língua?
Usar nossas vozes brancas?
Não.
-Buscar reforços. -Honestamente, queria sair correndo.
-Mas nós fizemos isso. -Eu sei exatamente o que fazer.
Lina, não acho que foi uma boa idéia.
Como mexem o corpo assim?
Não tenha medo, Sky. Olhe bem.
Esta é só uma pequena lição para você.
Estamos prestes a te desatar.
O que você quer dizer?
Você vai ver.
Agora o que acontece?
Nada. Eu percebi uma coisa.
Lina já tem duas irmãs.
Não precisa de mim.
Vá lá, não seja desmancha-prazeres.
Te conheço melhor que ninguém e acho que as duas se precisam.
Tenho dever de casa. Você deveria ir para casa. - Sky?
Você parece genial. Dance comigo, querida.
-Tudo bem. - Christina?
Tenho excelentes qualificações. Me deixa, desmancha-prazeres.
Sim
Sim, querido.
-E aí, você vai dançar? -Não, obrigado.
-Vamos lá. -Não, eu estou bem.
-Você sabe que quer dançar. -Não, eu estou bem aqui. Obrigado.
Sky!
Sky, vem. Vamos lá.
Essa é Sky.
Vamos, menina. Não se acanhe. Baila. isso.
Mostre-nos seu material, Sky.
Olhe para os quadris.
Certo.
Lina.
Isso é chamado de perseguição, Evan. - Sim?
Deixe-me adivinhar. Seu novo amigo Victor, disse que eu estaria aqui.
Sim, talvez.
Mas eu não posso acreditar que não me convidou para sua festa.
Especialmente depois que eu disse a todos o quanto eu gosto de você.
É imprudente. -Você não.
Não, mas eu vou.
Você é sempre tão cafona?
Eu fico nervoso.
- Eu? -Sim.
- Por quê? Você não é popular aqui. -Vamos lá.
É assim que as outras pessoas me vêem. Mas você não. E eu gosto disso.
Christina, porque não podemos ser como elas?
Porque nós fizemos uma promessa de pureza.
Mas isso não significa que não podemos ser quentes e atraentes como elas.
Acho que sim.
-Ei, o que você está olhando? - Quem, eu?
-Nada. - Está chamando minha amiga de "nada"?
-Eu vi o olhar. - Como? -Eu olhei estranho?
Não, eu não olhei estranho. Só olhei.
Então você admiti que estava olhando.
Eu vou te mostrar uma coisa para olhar.
Espere. Você quer brigar comigo porque olhei você?
Você pensou que podia olhar para a minha amiga e fugir com ela?
Nós não fazemos isso aqui.
Christina, faz alguma coisa.
Lina! Ajuda!
- Vão matar a Sky! -Um momento. O que esta acontecendo?
Não sei. Só estava olhando,
e ela desceu e. .. - Não! Por que, Sky?
Sky, não sair olhando as pessoas.
A última vez que uma menina me olhou acabou no hospital.
O que há com sua amiga, Lina? Ela parece uma louca.
-Você sabe o acordo. -Sim, eu sei, mas ela não.
Ela é de Malibu.
As pessoas de lá se olham sem motivo. todo o tempo.
Vou conversar com ela e explicar. Ele não vai fazer mais. Sim?
Tudo bem. Não estamos aqui para brigar.
Alguém pode explicar O que aconteceu?
Sky, você não pode olhar as pessoas como você quer.
Por favor, dê uma olhada em alguém e sorrir. Mas se você olhar fixo
ou você olhar como aquele.
Ou assim.
É desrespeitoso.
E isso é errado.
- Você entendeu, menina? -Sim. Acho que sim.
Bem, da próxima vez que você vier a East Los Angeles, traga óculos de sol.
E bem grande.
Vamos, baby.
-Está tudo bem. - tudo bem?
Sim, vamos.
Cinco, seis, sete, oito. Dois.
O que está acontecendo?
Dois, quatro.
Deus ...
Eu sou um desastre. Ótimo.
Bem. Um ..
Mantenha o peito para cima.
Para que?
-Eu não sou como minha mãe. -Sky, tenho certeza que não é bem assim.
Por que eu odeio admitir isso, Eu sou muito parecida com a minha mãe.
-Eu sou teimosa, teimosa ... -Escandalosa.
Sim, isso também.
O que isso significa você também deve ter alguma coisa da sua mãe.
Você realmente acha isso?
Sim, realmente.
Você vai me ajudar a encontrar?
Sim
Pronto? Cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro.
Mantenha o peito para cima. Sete, oito. Um, dois, três e senta.
Cinco, seis, sete, e aplauso.
Isso é o que eu quero dizer. É divertido.
Aqui vamos nós! Malibu Vista está em ação. Traz a todos a esta instituição.
Estamos quentes. Quente, quente.
Estamos sempre por cima. O suor que fazemos com a nossa velocidade.
Tentando conseguir, vai novamente.
- Leões Marinhos! - Leões Marinhos!
Deus. Foi engraçado.
Alguém acaba de ter um "anima-orgasmo".
O quê? Não! Você está louca.
Não finja, Lina.
Não precisa. Ela tem toda a atenção do Evan.
-Tanto faz. -É verdade.
Ele tá tão abobado que se fosse atropelado por um caminhão, nem notaria.
- O que é isso? -Convite de sapato.
Vou dar uma festa Divas Rodeo Drive e eu queria fossem.
Avery não está a cargo da ordem social em Malibu . Eu é que resolvo isso.
E, apesar do pequeno desentendimento no jogo do outro dia,
está claro que Lina está transformando os Leões Marinhos em uma equipa fabulosa!
Todo mundo está falando sobre isso. Então ...
Nos vemos lá? E por favor, se vestiam para matar!
Preciso de dois desses, então. Obrigado.
-Eu preciso de um direito e um esquerdo. -Obrigado.
sapatos novos. -Meu Deus.
Ótimo! Acabamos de ser convidados para o Divas Rodeo Drive.
Esperem. Minha mãe me proibiu de ser de uma gangue.
Não, não é uma gangue. Não exatamente.
Mas são as mais exclusivos de Malibu. Suas festas são lendárias.
Ouça, é o inverso. Somos líderes de torcida.
Seram felizes se formos à sua festa.
-Obrigado. -Ela está certa.
As animadoras estão no topo da cadeia alimentar social.
Gostaria que pudéssemos ir. -Eu daria o meu melhor salto
se pudesse ir a esta festa.
Não disse que não vamos. Somos animadoras
e somos a alma desta festa. Não é isso, Leões marinhos?
- Leões Marinhos! - Leões Marinhos!
-Você está linda, mami. - Sim?
-Sim. -papi.
Eu não posso acreditar que deixou o Evan dirigir. Isso foi muito doce, querido.
-Só porque ele adora carros, tanto quanto eu. -Mas você me ama como eu.
Claro, querida.
Victor, vamos andar na praia.
- Por quê? -Porque é romântico.
Sapatos cheios de areia isso não é romântico.
Assim, nunca vai conseguir.
Vamos, então.
Bem. -Eu também fui convidado para a festa.
Podemos ir juntos?
Evan, se entrarmos juntos, as pessoas vão falar.
Eu sei que as pessoas estão dizendo. Eu não me importo, realmente.
Espere. O que você ouviu?
Não, deixe-me adivinhar.
Sua irmã disse que eu sou uma vaca que quer pegar um rapaz branco e rico.
Não preste atenção a na Avery, por favor.
-Não, você não. -Não, você não entende a minha irmã.
Ela tem que controlar tudo.
Quando não foi escolhida para ser capitã dos Leões Marinhos
chorou por três dias.
- Sério? -Sim.
Acho que Avery te percegue porque te vê como uma ameaça.
-Obrigado por me dizer isso. -Venha para a festa comigo.
-Só se você praticar seus passos de salsa. - O quê?
-Eu pensei que eu dançava bem. -Não.
Eu não sou o melhor dançarino.
Mas espero que eu seja melhor nisso.
-Bem ... -Bem.
-Isso arruinou completamente o clima, certo? -Sim.
O último a chegar ao mar.
-Vou ganhar. -Nem pensar.
O que você está fazendo?
Como você dança bem, menina.
Sim, deveria ter dançado com os retardos.
Não vá.
Se você mexer com a minha equipe, vestará mexendo comigo, Avery. Deixa a Sky.
Com prazer, se você deixar, meu irmão em paz.
Seu irmão e eu nos gostamos.
Sky não quer saber de você.
O sentimento é mútuo.
Avery, as Nações Unidas me aborrecem.
Em fim, devemos praticar o All Stars.
Ao contrário de você. Tchau.
Morra.
Elas não vão parar até que alguém lhes dêem uma lição.
Isso. Vou providênciar. -Espere.
Eu tenho uma idéia.
-Coloque creme para depilar no seu creme rinse?
Não, vamos encarar a verdade. No Campeonato de All Stars.
Eu gosto disso. Boa idéia. Sorria, menina. Não fique nervosa.
Você sabe o que fazer? Poderíamos fazer uma ...
Sim, mas ...
A única maneira de calar a Avery seganharmos ela em sua própria casa.
E para isso tem que ser no All Stars.
Então, não vamos ser mais os Leões marinhos?
Não, animaremos à escola,
Vamos treinar em dobro.
para nos preparar para o Campeonato.
Ei! Não valeria a pena vencer os Jaguars?
Você está certa. Eu estava pensando em derrubá-la como um vilão de quadrinhos,
o que não é saudável.
A idéia de Lina é melhor.
-Mas nós precisamos de um patrocinador. -Eu vou conseguir isso.
Só quero saber se estão dispostos a fazê-lo,
porque devemos levar isso para o próximo nível.
Sim! E cortar os freios destes Jaguars
e vê-los bater e queimar ...
Tirando toda essa loucura, esse é o espírito que precisamos.
Vocês estão preparadas? Querem ganhar?
- Sim! - Leões Marinhos
- O que você diz, Sky? O que você acha? -Eu acho que
é hora de agir.
Vamos, responda. Vamos, responda. Nós ...
Avery. Que sorte.
Adivinha o que estão tramando "Tila Tequila" e os Leões marinhos.
Kayla, "Tila Tequila", não é latina.
Mas a tequila é mexicana, né?
Sim, mas ela é asiática ou algo assim.
Como seja.
Em seu site diz que vão se tornar uma equipe All Stars.
De jeito nenhum.
E mais.
Elas vão competir no campeonato de animadoras.
Olá?
-Sim. -Espere,
não está preocupada com esses novatos, né?
Claro que não. Eles são uma piada. Nos vemos amanhã.
Uma última coisa.
Minhas fontes me disseram que Evan vai levar "Lina Lambada"
ao Divas Rodeo Drive.
Você convidou a " Gata" para o Divas Rodeo Drive?
Cuide de sua vida, Avery.
Evan, ela é uma maldita Leões Marinhos.
Agora sabemos a verdade. O problema não era sua mãe, certo?
Evan, você é um bom menino, por isso é cego e estúpido.
Agora que os Leões Marinhos são aceitos All Stars,
a 'Gata" está te usando para me deixar nervosa.
Mas eu vi o treino.
Talvez seja melhor você praticar, porque o seu Jaguars
tem uma grande concorrência agora.
Nem no meu pior pesadelo.
Parece melhor se preparar para o campeonato, né?
Sinto nojo em pensar que os Leões Marinhos estão no Campeonato .
Kayla, sushi não é um bolinho de mel.
Atum Light me ajuda a pensar.
O quê?
Um amigo meu está na lista de espera para entrar na escola há meses.
Então?
Como aceitaram os trapaceiros dos Leões Marinhos tão rápido?
Eu pensei que era óbvio. Talento puro.
Evan, vai.
Ok, tchau.
Alguém ajudou.
Céus!
Kayla, são "animigrantes" ilegal.
Evan é excelente. -Sim, eu sei disso.
Te pegarei amanhã, ok?
Claro. Sky Pode vir com a gente? Não tem um par.
Sim. Claro, sem problema.
-Eu me sinto como a Cinderela. -Sim, eu também.
Isto é, como o tipo de ... Você sabe, o príncipe?
Sim, aquele tipo, sim.
-Amanhã. -Bem, nos vemos.
Perfeito.
Ok, galera, vocês estão prontos?
Vamos começar.
Cinco, seis, sete, oito.
Para cima. E giro.
O quê?
Sky, porque o seu pai está falando com o diretor?
-Eu não sei.
O que está acontecendo?
Gloria, Treyvonetta, devem vir comigo, por favor.
Henry, o que aconteceu?
Não é uma boa maneira de dizer isso, Lina.
O Conselho retirou sua aprovação de transferência, com efeitos imediatos.
Não é justo. Se você tem de punir alguém somos nós.
Meninas, se eu pudesse ter feito, Eu teria.
Vocês sabem que eu teria.
Desculpe, mas ...
Vamos lá, meninas.
-Paz. -Vai.
Cuide-se.
Lina!
Vaca invejosa. Nós delatou.
É bom que saiba que não pode me tocar se não podem te expulsar
com suas amiguinhas.
Não culpe a Avery por ser deportada.
Se você disser mais uma palavra, te corto em pedaços.
Não esqueça que você não pode nos alcançar.
Certo. É com prazer que digo que eu me livrei destas imigrantes.
Ei, animadora do inferno, Há uma grande diferença
entre ser um imigrante e ser de outro estado.
Ei garota, idiota. Eu não me importo. Publique isso na sua patética página do Facebook.
Você está procurando sarna pra se coçar.
Ok, Lina. Acalme-se.
Não vale a pena.
Vamos dizer adeus para as meninas.
E de uma vez por todas, Diga adeus ao campeonato.
-"Goodbye". -Perdedoras Adeus.
Olá! O que você está fazendo aqui?
Você tem que se preparar para a festa.
Eu não vou. Não me parece certo ir sem as meninas.
Elas deveriam estar aqui. Não é justo.
Não, não,
não, tinha olhando por este lado.
Acha que elas queriam ver você aqui sentada deste jeito,
e perder sua primeira noite com Evan?
Não sei.
Vamos lá, você sabe muito bem o que elas diriam.
Imagino Gloria e Trey dizendo
"Mami", vai deixar aquela doçura escapar enter o dedos!
"Aproveita", porque se você não aproveitar, vou te obrigar, garota.
- Estou falando sério. -Tudo bem.
Isso foi terrível.
Ok, eu vou, mas me prometa que nunca mais vai fazer isso.
-Tudo bem. -E nunca mais vai usar isso.
Você precisa de uma reforma urgente. vamos resolver isso. O que é isso?
Mamãe! Vamos lá.
Para cima.
Uau. Não parece comigo.
-Eu me vejo como ... -A sua mãe. Eu também achei.
-Bem. - Pronto?
-São muito crespos. -Você está linda. Não se preocupe.
Espere. Eu quase me esqueci.
Toma. Quero te dar isto.
A equipe da minha mãe deu a ela.
Ela também era muito boa como capitã.
-Sky, não posso aceitar isso. -Não. Ela gostaria que eu desse a você.
Ela teria adorado.
Ele ficará ótimo com minha roupa esta noite.
-Meu Deus. - O quê?
-Preciso ficar pronta. -Ok, vai.
Sim
-Você está linda. -Obrigado.
Honestamente, sinto isso cada vez que vejo você.
- Muito brega? -Sim. Mas eu gosto.
Desculpe, mas se não começarmos a dança em breve, esses saltos não adiantar .
Bem, vamos lá.
-Não. esperem. -Um momento.
Vamos tirar uma foto.
-Catalina. -Tudo bem.
Junte-se. Aqui vai.
Digam: "Estou com um idiota".
Estou com um idiota!
-Perfeito. -Bem.
Adeus, querida.
Divirta-se. Elas estão lindas.
Dirija com cuidado.
-Adeus mamãe. -Goodbye.
Olá.
Christina, você está sexy.
Apenas sexy? Eu pensei que estava "Caliente".
Com certeza está quente.
Obrigado, mas ... Isso não é muito higiênico.
- Trey? - Como vai?
Oi, querida.
-Sky, você armou isso? -Sim, eu queria fazer uma surpresa.
- Como vai? Estou feliz em te ver. -Que tal Evan?
Espere. Esta é a minha canção. Vamos dançar?
Olhe para ela.
Pensa que é a dona do mundo.
Nunca vai ser como nós.
Tal pai, tal filho.
-Cale-se, Avery. -Cale a boca você.
Ignore-a.
Você está bem?
Eu cuido disso.
Desculpe. Existe uma lista de espera para este lugar também?
Olhe ao seu redor, não pertence aqui "gata".
Primeiro sua mãe. E agora as suas amigas do gueto.
Desculpe, mas eu não acho que você vai ser feliz
aqui não tem tiroteios e galinhas na frente da sua casa!
Volte para o bairro que pertence!
Vai
Vai, adeus.
Fique calma!
O que, Evan?
Não, deixe o Evan falar com ela.
Eu não sei o que fazer.
-Tudo bem. Mas nós sabemos.
Vamos lá. Deixe-me dar um soco nela.
Lina, espere! Vamos lá.
Deixe-me um sapatinho de cristal ou algo assim.
Não é engraçado, Evan.
Eu sei. Desculpe.
Ouça, o que a Avery fez foi terrível. Eu sei.
Graças a ela, expulsaram minhas amigas da escola.
Meu Deus.
O quê? Você viu o que ele fez lá.
Eu não estou defendendo ela, certo? Mas elas quebraram a regra.
Então? Regras são quebradas o tempo todo.
Mas isso não é certo.
É lógico , que esta do lado da Avery. -Vamos lá.
O quê? Você também nos entregou?
Como pode dizer isso?
Eu devo ser só outra menina que foi à loucura por você, né?
Você sabe selvagem e apaixonado como nós somos!
Agora sim parece uma louca.
Então me deixem em paz, Evan. Acabou.
Sério?
Sério.
Lina ...
-Espere. -G, venha me pegar.
- O quê? -Me leve pra para o East Los Angeles.
-Me leve com você. -Não, Lina. Você não pode ir.
Por quê? O quê ...? É o Campeonato de animadoras?
Os Leões marinhos vão ficar bem sem mim, ok?
Eles só precisam procurar outra garota de East Los Angeles.
Você sabe que não é.
Somos irmãs.
Eu sou sua irmã.
Avery está certa. Eu não sou daqui.
Desculpe, Sky. Eu não posso ser sua capitã.
É seu.
Lina, queremos você de volta, não pode abandonar os Leões marinhos.
Trabalhamosduro para que melhorem.
Ficarão ben.
Você sabe que não é assim.
Lina, se abandonar eles, será o fim.
Como aconteceu com a equipe de Los Ángeles del Este. Isso foi horrível.
Não posso voltar. Vou parecer uma estúpida.
Sim, mas tem que fazer. É a capitã.
Eu as odeio!
Também te amamos, linda.
Agora vai. E faça.
Vamos lá.
Não vamos substituir as meninas.
Nós não temos tempo suficiente. Vamos mudar os treinos. Ok?
Tenho más notícias.
Estamos devolvendo nossos pompons. Desculpe. Acabou.
Nos vemos. Tchau.
Meninos ...
-Eles me odeiam. - O quê? Por quê?
Os professores disseram que eles têm muito para estudar,
porque meu treino é muito puxado
e os treinos extras atrapalharam suas notas.
Agora temos apenas a metade da equipe.
O que vamos fazer?
Não sei.
Eu ainda estou tentando encontrar um ginásio, mas todos estão patrocinando outras equipes.
Você vai desistir?
E deixar Avery ganhar? Nunca.
Ei, "gata",
está sonhando, se acha que tem alguma chance
de ganhar o Campeonato.
Sim, é uma competição e não uma "Siesta".
Vai embora, vaca, antes que te deixe sem fôlego para animar.
Você acha que pode nos insultar sem pensar?
Não jogamos esse jogo.
Já estou cheia de quem acha, que faz animação.
Quer saber? Na verdade ...
-Não, Sky ... -Ela vai aprender.
Você não vai gostar. Mas você vai ver.
-Vamos. -Cuidado com o que olha.
-Sky.Vamos. -O que está olhando.
Sério. Acalme-se.
Alguém está vindo do gueto.
Tem que controlar isso.
Alguém tirou o bastão de líder de torcida do traseiro?
Ouça, Avery, Evan estava certo.
Está incomodada porque você sabe que posso te vencer.
Não, isso significa que Evan estava errado com duas coisas.
Escolheu você e duvidou de mim.
Acho que não.
Não, isso é verdade. Você nunca conseguiria. Porque você não pensa como um All Star
Vamos lá.
Não me toque.
O que essa "animakiller" quiz dizer?
Não sei. Não tenho tempo para pensar nisso.
Ouça, vou cancelar o treino. Nós vamos nos encontrar depois da escola.
Por quê?
Vamos dar uma caminhada.
GIRLS AND BOYS CLUB
Eu sabia que tinhamos que ter pegado um ônibus.
Onde estamos?
Tem gente da minha equipe trabalhando de voluntário toda semana.
Eu falei com a Gloria, e ela disse que alguns vão estar aqui hoje.
East Los Angeles!
Lina!
Que é isso, menina?
Eu também estranhei.
Lina, por que estamos aqui?
Porque eu tive a melhor idéia do mundo.
Gloria conseguiu que este ginásio se torne nosso patrocinador!
Eu sei!
Precisamos apenas unir os Leões Marinhos com o leste de Los Angeles,
E pode virar a equipe perfeita!
Avery disse. Equipes All Star não são como as da escola.
Não importa onde você vive.
Podemos animar juntos e nos tornar uma nova equipa de All Stars.
Tentei dizer.
Eu sei que estava pensando.
Leões Marinhos, venham todos para seus lugares!
Está vendo? Meu treino tem um estilo latino de hip hop,
e por mais que tentem, alguns não conseguem.
-Meu Treino? Lina, você é a única que deve entender.
- O quê? -Você está tentando mudá-los.
Não, eu estou tentando fazer o melhor.
Lina, você sabe cada uma tem seus pontos fortes de animadora.
Use-os. Não tente mudar os Leões Marinhos em algo que eles não são.
Use as habilidades de ginástica da Christina.
E ninguém faz caretas melhor do que a Sky.
E é muito flexível.
Talvez a gente pode aumentar a dificuldade de todas as acrobacias.
Seria ótimo se fosse adicionado outra seqüência da pirâmide.
Que carga no 2-1-1?
Olha, desde a festa, ganhou ritmo nos quadris.
Vou chamar o Victor para ensinars movimentos de boxe.
Isso seria ótimo.
Nosso treino é surpreendente e original.
Ninguém vai fazer algo assim.
-Ninguém. -Tudo bem.
Bem, Leões Marinhos,
Vocês está prontos para ser All Stars? Vocês estão dispostos?
Desde já, aqui será nosso lugar para treinar.
-Time dos sonhos, ao trabalho! -Time dos sonhos, ao trabalho!
Desculpe.
Eu gosto de você, Lina.
Gosto do seu jeito teimoso, competitivo
e talentoso.
E você é desajeitada e incrivelmente linda.
Eu gosto que me ignore,
mas, ao mesmo tempo, faz eu me sentir interessante
e gostaria de ter uma chance.
E o fato de você se considerar tão diferente e fora desse lugar.
Mas é realmente você.
E a maneira que você me olha,
eu sinto que realmente sou eu.
E, acima de tudo,
eu gosto de pode ser eu mesmo com você.
- Será que todo mundo ouviu isso? -Sim, está gravado.
Nós ouvimos todas as palavras.
- Vamos colocá-lo no YouTube! - Vamos colocá-lo no YouTube!
Bem.
Agora tudo depende de você.
Evan, o que era aquilo?
Eu pensei que já tinhamos conversado sobre isso.
Sim, eu também te amo, minha irmã.
Você quer estragar a minha vida?
CAMPEONATO DE ANIMADORAS PRIMEIRO DIA - PRELIMINAR
Animadoras American
Não se preocupe, é só uma animação!
Olha quem está aqui com a vizinhança inteira.
O que você está fazendo?
Você estava certa, Avery. Eu não estava pensando como uma All Star
-Mas, sabe de uma coisa? - O quê?
Agora estou pensando como uma vencedora.
Francamente, estou feliz por você estar aqui,
porque, como todas All Stars, queremos competir contra os melhores.
E você é ...
Me desculpe. Eu pensei que eu poderia falar sem rir.
Mas a verdade é que continuam sendo os perdedores.
Não falo como o menu do restaurante "Taco Bell". O que significa isto?
Adiante!
Olá. Sou Giuliana Rancic, transmitindo para o E! Entertainment News
O Campeonato de animadoras All Stars.
Animadoras vêm de toda parte
para ver qual é a melhor equipe. Então prepare-se
para ver uma das competições de animação mais ferozes que já vi.
Aplausos. O quê? Time dos sonhos!
As equipes que passaram para a final de amanhã são:
Glendale,
Jaguars
da Califórnia All Stars,
E Time dos sonhos Malibu!
A concorrência é feroz. E volta amanhã
para ver quem vai para casa com o troféu Campeonato de Animadoras All Stars.
Obrigado, Henry.
Por tudo.
Ótimo. Agora ele vai te amar para sempre.
CAMPEONATO DE ANIMADORAS SEGUNDO DIA - FINAL
Giuliana Rancic para E! Notícias.
Eles estão prestes a começar a final do segundo dia
do Campeonato de Animadoras All Stars.
Agora é a Hora da nova equipe de Malibu o Time dos Sonhos
e o campeão All Star Jaguars.
Ambas as equipas tem estilos muito diferentes na competição.
E pelo que tenho visto,
Será um confronto da paixão sobre a experiência.
Foi uma apresentação fantástica o All Star Jaguars
mas essa história de Davi e Golias só está começando.
Agora vamos assistir o Time dos Sonhos Malibu.
Você vê todas aquelas pessoas lá fora? Eles acreditam em nós.
Este é o Campeonato de animadoras, e eu não vou ficar sem uma pulseira.
- Estão dentro? - Sim!
Você está bem?
Eu gostaria que ela estivesse aqui.
Sua mãe sempre estará aqui. Em seu coração.
- Time dos Sonhos! - Time dos Sonhos!
Pois bem, duas apresentações foram brilhantes.
Agora vamos ver o que os juízes decidiram.
É oficial. O campeão deste ano é
Time dos sonhos Malibu!
- Time dos Sonhos! - Time dos Sonhos!
O público está louco. Foi uma surpresa.
Os melhores, vencedores do campeonato de animadoras All Stars
e que ganhou o coração de todo o país
Time dos sonhos Malibu.
É esta a parte que nos beijamos e viramos amigas?
"Gata", morra.
-Eu sei. É horrível perder. -É mesmo.
Vamos, Lina, vamos tirar uma foto.
Agora tenho todas as minhas irmãs.