她穿着蓝丝绒
蓝得比夜晚还要蓝
柔软得比星星的光还要柔软
她穿着蓝丝绒
蓝得比她的双眼还要蓝
温暖得比她的柔情还要温暖
我们的爱
我是如此珍惜那份爱
对她愈来愈迷恋
像是火焰发出光芒
但是当她离去…
蓝丝绒的光芒也消失
只有在我心中她们常在
珍贵地保有这份回忆
年复一年…
砍伐，砍伐，砍伐
丛林中如此喧嚣
伐木镇
美国
今天的伐木镇又是阳光明媚的一天
大伙又可以带着电锯出门砍伐了
这里是WOOD电台…
伐木镇的音乐之声
大树倒下的声音响起时…
现在是九点三十分
茂盛的丛林中还有众多的树木等着被砍倒
让我们继续努力吧
博蒙特先生
你儿子杰弗里来看你了
嗨，爸爸
（ 伐木镇警察局 ）
你好，请问威廉斯探长还在吗？
在，就在楼上221室
穿过那扇门上楼就是
谢谢
威廉斯探长？
什么事？
我叫杰弗里博蒙特，就住在你家附近
我想你该认识我父亲
汤姆博蒙特，博蒙特五金店的老板
当然认识，听说他进了医院
身体怎样了？
我想该是没事了，希望如此吧
他们还在给他做检查，因此我就休学回家了
我今早看完他回来
在穿过邻居家后面荒地的时候
我发现了一只耳朵
什么？是人耳吗？
我觉得该拿来给你看看
你做得很对，让我来瞧瞧
确实是人耳
先把这拿到验尸官那儿去
然后你再带我去现场
好
我们会去查陈尸房的记录
可我不记得有什么尸体少了耳朵
耳朵的主人可能还活着
从这耳朵能知道它主人的身份吗？
得先做大量的化验…
鉴别性别、血型，还要看是否死后才割下来的
此外…这看来…像是被剪刀剪下来的
我想出去走走
想要用车？
不，只是随便走走；好吧
你不会去林肯街吧？
不，我就在附近走走
别担心
好吧，亲爱的
你好，我是杰弗里博蒙特
威廉斯探长在吗？
他在，进来吧，杰弗里
多谢
杰弗里，你找到的东西很有意思
非常有意思
我明白你定想多了解些情况
但恐怕我得请你严守秘密
而且也别再插手这案件了
等到水落石出的那天
我一定会告诉你全部细节
可是现在还不行
我明白
我只不过是很好奇罢了
我年轻的时候也和你一样
所以后来才做了这行
感觉一定很棒
但也很可怕
我很抱歉，杰弗里
事情只能是这样了
我想你明白我的苦衷
是的
谢谢你帮我父亲的忙
不用客气
能认识你真不错，杰弗里
我也是
请代我向桑蒂问好；好
晚安，杰弗里
晚安，威廉斯探长
耳朵是你找到的？
你怎么知道的？
我就是知道
我在学校见过你
是吗？你读四年级？对
最近学校怎么样？
很糟糕，无聊的很
没新鲜的事了，对吗？
是的，你最近如何？
我暂时休学，父亲住院了
太可惜了
是啊，你怎么知道耳朵的事情？
我爸不是已经叫你少管了吗？
对，可是你先说起的
你知道些什么吗？
知道得不多，零零碎碎的
我对此有些耳闻
我房间的楼下就是父亲的书房
在他书房的上面？
所以我就听到了点关于耳朵的事
是什么？
还有些案子好像也与此有关
那有一个女歌手
她就在你家附近租了公寓
也靠近那片荒地
这世界无奇不有，不是吗？
是啊
知道那女人的家在哪吗？
离这儿很近，那街区很乱
他们已经监视她好几个月
我也不知道他们有何收获
因为那案子不归我爸管
我想你还不急着回家吧
不急，有什么事？
好吧…
你想去见见那屋子
没错；来吧，我带你去
嗨，宝贝
就是那栋
她住在七楼
走吧
（ 林肯街 ）
那你如今在家都做些什么？
帮着打理家里的五金店
有自由时间，还算不错
我曾和住这家的孩子很熟
他是我见过说话最结巴的家伙
后来他怎么样了？
不知道，搬走了吧
所有的老朋友都走光了
知道我们怎么学鸡走吗？
怎么样？
那可真有趣
该休息啦
是艾德兄弟啊，那些防护服呢？
在架子的底部
就在平时摆放的地方
来，艾德，猜猜是几个手指？
四个
我总搞不明白你是怎么办到的
需要我帮忙喷杀虫水吗？
除非你想要应付那些虫子，杰弗里…
我们是无所谓的
没问题
见到你回来真好；是啊
你是饿了？渴了？或者两者皆是
我不知道
我想要和你谈谈
稍等
你们可千万别告诉麦克
好的；事情不是你们想的那样
你们保证？好的
我可不想惹什么麻烦
我这不是来了吧
他真英俊
去过亚琳餐厅吗？
当然
你还没说出你的来意
生命中有很多获得磨练，增长阅历的机会
有时候也需要冒险
我在想的是…
若是能潜入那女人的公寓
收获肯定不小
偷偷溜进去，藏好，再观察
溜进她的住处？对
你这是疯了吗？
杰弗里，她也许和凶杀案有关
这想法太可怕了
先安心听我说
我有个可行的计划
虽然不怎么费事
但却需要你帮忙
你连听听都不愿意吗？
你愿意说就说
但这就和这顿午餐一样，毫无意义
桑蒂
别用这种态度嘛
好了
首先我要进入她的公寓…
打开扇窗子，以便以后进去
怎么进去？
在外面的车上
我有些旧防护服及杀虫剂
我去她公寓假装来喷杀虫剂
几分钟后你去敲门吸引她的注意
我就趁机撬开窗子
那她来应门的时候我该说什么？
你就装成是传教的
我为你准备了些《觉醒》之类的杂志
不需要太多时间，几分钟而已
你看如何？
不知道
听起来像是个漂亮的白日梦
但实在是太怪异了
这么做太危险
桑蒂，先试试看吧
没有人会怀疑我们
他们不会想到有人会那么疯狂
说的有理
（ 深河公寓 ）
我进门后，过三分钟你再来
我可以拖延下时间
但得给我时间找合适的窗子
好吧
走
我先上去了
等等，她叫什么名字来着？
天啊，杰弗里
桃乐茜华伦，七楼
查她信箱可以知道房间号
多谢
桃乐茜华伦，七楼
祝你好运
还是祝你自己吧
三分钟后再来，别太早了
（ 电梯已坏，请用楼梯 ）
请问有什么事？
公司派我来杀虫
杀虫剂的味道很难闻
这是新型药剂，无味的
那就好
只需在厨房喷点就可以了
来的人还真多
只不过是个杀虫的
那样就差不多了
你没事吧？你那儿出了什么问题？
我刚要来敲门，却被那人抢先一步
没出事吧？
很难说，你认得那个人吗？
我只看到他背面
他好像是从另外的门离开的
我也没能怎么仔细打量他
可他把我看了个仔仔细细
没时间去搞开窗子，但我找到了些钥匙
干得很漂亮吧
得能开得了门再说
对
那接下来该去干什么？
你还想玩下去吗？
我把这事搞砸了，算我欠你的
你没搞砸什么
但还是欠我一次
今晚上溜进去？
今晚是周末，有约会吗？
是的，我有
好吧，没戏唱了
你不会真想去干吧？
我不想连累你
我要去，若是出了事
如你所说，这可能牵扯到凶杀案
那我就和麦克说我病了
丑话说在前面
我爱麦克
你要我怎么做？
我们先去吃顿丰盛的晚餐
再打听桃乐茜华伦在哪唱歌
我知道，是在七区的史洛俱乐部
太好了，我八点来接你？
不用接我了，否则我爸会起疑心
我会走路去你家
八点到好吗？
趁现在没人你快走吧
晚上见
（ 史洛俱乐部 ）
对了
为这有趣的体验干杯
干杯
我很喜欢喜力啤酒，你喜欢吗？
之前从未尝过
你没喝过喜力啤酒？
我父亲喜欢喝巴德牌
那可是啤酒之王
女士们先生们
接下来表演的是蓝夜之后…
桃乐茜华伦小姐
她
穿着
蓝丝绒
蓝的比夜晚还要蓝
柔软得比星星的光还要柔软
她穿着蓝丝绒
蓝得比她双眼还要蓝
那影子
如此的蓝
就如那孤寂的
蓝色
星星
杰弗里，你不该这么做
为什么？
因为这太疯狂…
又危险
我真不该告诉你的
不会有事的
我想你还是先回家吧
能开这车吗？
能，但是…
就把它停在你家门口，我会去拿的
好吧
明天会告诉你事情经过
明天我不能来见你
麦克会来我家
那我能给你电话吗？
可以
希望你进得去还出得来
我会在这儿等到她回来
她来了我就按四下喇叭
节奏就是：一，二，三，四
那样你就知道她上来了
真搞不懂你是大侦探还是变态
我自己也想搞明白，走着瞧吧
再见
喝太多啤酒了
希望你平安无事，杰弗里
谢谢你，吉米，明天见
晚安
喂？是的，先生
弗兰克？弗兰克，让我和他说说话
求求你了，弗兰克
我喜欢唱“蓝丝绒”
唐尼，没事的，别担心
唐尼，听到我说话吗？
小唐尼没事吧？
他和你在一起吗？
唐尼？
你是说牧场路？
弗兰克，他怎么了？
我知道，我会乖乖的
妈妈爱你
好的，弗兰克，先生
快给我出来！出来！
把手举起来！把手放在头上！快！
跪下来！
你来这儿干什么？
你是谁？叫什么名字？
杰弗里
姓什么？
就是杰弗里
把你的钱包给我
“杰弗里博蒙特”
你闯进我家干什么，杰弗里博蒙特？
我想来看你
开什么玩笑？
谁派你来的？没人派我来
我好像见过你
我来你家里喷杀虫水，然后拿走了你的钥匙
我什么也不想做，只想看看你而已
那你今晚看到了什么？
说！
我看见你进来然后接电话
接下来呢？
你脱掉了衣服
你喜欢摸进女生的家里
偷看她们换衣服吗？
不，以前从未这样
脱衣服，让我看
对不起，放我走吧
不行！我要看你脱衣服
站起来
过来
再近些
你想要做什么？
我不知道
别动
也别看我
你喜欢这样吗？是的
别碰我！不然我杀了你！
你喜欢我这样子说话吗？
不
过去沙发那边
躺下
闭上嘴，别出声
快回衣柜里去
不许出声，不然我杀了你
我不开玩笑
你好，宝贝
住嘴！叫我爸爸！
我的酒呢？
你他妈怎么那么没记性？
现在天黑了
把腿分开
再开点
给我看
不许看着老子
妈妈
妈妈爱你
宝宝想要做爱
快让我干！你这婊子！
婊子！
他妈不许看着老子！
好
宝宝想要蓝丝绒
妈妈，妈妈
不许看老子！
不许看我
爸爸回家了
你他妈不许看老子！
爸爸回家了
爸爸回家了！
你他妈不许看老子！
现在天黑了
你得活下去，宝贝
这是为了梵高
为何不躺下来？
来，我来帮你
我不要盖
你想要什么？
什么也不要
你没事吗？
没事
那我走了
唐尼，唐尼
不；唐尼，过来抱住我
抱住我，我好怕
我好害怕
没事了
你回来了
喜欢我吗？
你喜欢我吗？是的
喜欢我这样摸你吗？
喜欢
要看我的乳房吗？
你可以摸摸
我的乳头越来越硬了
你可以去碰碰
你可以去摸那里
喜欢这种感觉吗？
喜欢
来吧
打我；不行
桃乐茜，不，别这样
来打我！
打我
打我啊！
我要走了
唐尼
救救我
天，是那顶帽子
她结过婚了
救救我
杰弗里
现在天黑了
打我
桑蒂，你说话方便吗？
麦克在我这儿
那我晚点再给你电话
事情进行的如何？
很顺利，待会再和你说
8点我来接你
新斧头…48721
22.95美元
那到时见；好极了
再见；再见
怎么了？
你不是要告诉我吗？
好吧
这世界真是无奇不有，桑蒂
桃乐茜华伦早就嫁给了叫唐尼的人
他们还有个小孩
我想她丈夫和小孩
该是被个叫弗兰克的所绑架
弗兰克籍此来威胁桃乐茜
以强迫她为他做事
我认为她想要寻死
所以弗兰克砍掉他丈夫的耳朵
做警告以让她活下去
弗兰克是个…
是个极度危险的人物
我的天
你要把这告诉我父亲吗？
我不打算这么做
我还没任何证据
这么做并不合法
而且会被牵涉进很多麻烦事
昨晚上你看见许多事
这世界真是无奇不有
为何会有弗兰克那样的人？
为何这世界上有那么多的麻烦？
我就是不明白
我做了个梦
就在遇到你的那晚做的
在那梦中，是我们的世界
而那世界是黑暗的
因为那儿没有知更鸟
知更鸟就象征着爱
很久很久…
那儿一直漆黑一片
然后忽然间
成千上万的知更鸟被放出
它们飞向大地
带来了眩目的爱之光芒
在那儿爱就是…
唯一能改变一切的力量
所以我想那代表着
我们总会迎来光明的一天
你是个好女孩
你也是
我是说，你是个好男孩
我们还是快走吧
我也这么想
我能进来吗？
当然
快进来吧
你还好吧？
不好
你来这儿干什么？
你想要什么？
我…
今晚我在衣柜里找了你整夜
我明白这很疯狂
我不知道你从哪儿来
可我喜欢你
这并不疯狂
我也喜欢你
我想像昨晚那样
相同的地点
请陪着我
跟我在一起
就如同
火焰发出光芒
但是当她离去
蓝丝绒的光芒也消失
只有在我心中
她们常在
珍惜地保有这份回忆
年复一年…
我仍然能看到
蓝丝绒
透过我的眼泪
砍伐，砍伐，砍伐，伐木镇，美国
大树倒下的声音响起时
现在已是1点30分，这里是伐木镇地方电台
那里的人知道…有多少木材被砍伐
快走
桑蒂
太棒了
你迟到了
我很抱歉
我现在该怎么办？
需要和他谈谈吗？
随便，不过我不觉得会有效
走吧，稍后我会和他解释
注意墙上的钟了吗？
接下来的五分钟里
你绝对不敢相信我告诉你的话
首先…
今天我带照相机去了弗兰克的公寓
结果还发现有个人与此有关部门
我管他叫“黄人”
就是那天你在桃乐茜家门口见到的那个
我看见黄人和弗兰克进了住处
两人有说有笑的
问题是那意味着什么？
好像是没什么意义，不过却很有趣
第二…后来我看到黄人走出来
跟一个提着公事包的衣冠楚楚的家伙碰头
然后他们去了城里
走上楼梯，进了那屋
注意听着
接着那里就发生了凶杀案
有个毒贩被射杀
还有个女人也断了腿
杰弗里…
有两个人告诉我
警方在死掉的毒贩住处找到大量毒品
真不敢相信，你找到了这些
你还打算继续下去吗？
对
那要到何时才停手？
关于这些情报，你打算怎么处理？不知道
你还要去她公寓？
对
杰弗里，为什么？
我发现了些被掩盖很久的事
那是宗很神秘的案件
我已经神不知鬼不觉的
涉身于其中了
你那么喜欢那种神秘感？
对
你就很神秘
我喜欢你
很喜欢
是吗？
杰弗里…别这样
你真的担心我吗？
是的
很惊讶吗？
我非常担心你
是我把你扯进来的
去卧室
你想要做什么？
我正在做呢
你是个坏小子吗？
什么意思？
想要做坏事吗？
什么都可以
你想要怎么样的？
我想你打我
不！我不想伤害你
我说过我只想帮你
桃乐茜，我知道是怎么回事
弗兰克是不是抓了你丈夫和孩子？
你得要想办法报警
不要报警！
唐尼，来打我
不！不！
滚开！从我床上滚下去！
滚开！
你在我身上留下记号了
他总是让我很开心
对不起，桃乐茜
我得走了
是的
你认为我不正常是吗？
我想要你留下
别恨我
我当然不会恨你
我没疯
我还能分辨对错
那很好
你是我特别的朋友
我把你放在我心里
那让我振作
我需要你
我会给你电话
好的
很快就给我打？
你不骗我？
真的？
你好，宝贝
这杂种是谁？
是个朋友
就住在附近
只是过来陪我说说话
你就住在附近
对
那你就是邻居了
你叫什么？好邻居
杰弗里
他是个好孩子，弗兰克
给老子闭嘴！
要我带你兜风吗？
不用，谢了
不用，谢了？这算是什么意思？
我不想去
去哪儿？兜风
兜风！这注意不错
我们走
带上你的外套
雷蒙德！
我们去兜兜风
兜风
你想要去哪儿？
我明白了
我们去看看本如何？
是的，我们得去看看本
对，我们就去那里
我们也许全会被杀
他真是个娘娘腔，弗兰克
不过他是我们的娘娘腔
娘娘腔的天堂
你去过娘娘腔天堂没有？
没有
他说什么？
不，没去过娘娘腔天堂
警方来点
好极了
雷蒙德
谢谢
弗兰克来了
过来
我想你来见见我朋友
雷蒙德，去买些啤酒来，记得买上本那份
你喜欢什么牌子的啤酒？
喜力
什么烂酒！喝蓝带的！
带了些朋友过来，还带了些啤酒
好，弗兰克
弗兰克，真是惊喜
你带了那么多朋友
我喜欢惊喜
请坐下
装腔作势…
你真他妈够蠢的！
要来点啤酒吗？
当然，弗兰克
亲爱的，拿些杯子来
我们和弗兰克喝点小酒
谢谢
请坐下
别那么恶心好吗？
好的，弗兰克，最近如何？
好的不得了
真他妈好的不得了
糖色小精灵
今天还活着
明天就归西
那话可吓不了我
我叫保罗，你叫什么？
杰弗里
杯子都在哪儿？
啤酒都快热了
我最他妈受不了…就是喝热啤酒！
那味道让我要呕吐！
亲爱的，杯子怎么还不拿来？
等等，弗兰克，马上就拿来
看，来了
雷蒙德，他妈啤酒都在哪儿？
就在这儿，弗兰克
要我倒吗？
不是，我要你拿这干自己！
当然要你倒了！快给老子满上！
谢谢
来干杯吧
这是为你建康而干
还是找别的理由祝酒吧
让我们为操得愉快而干杯
还是说“祝你操得愉快，弗兰克”
随你喜欢，弗兰克
祝你操得愉快
干杯
干杯，真够会装的！
你真他妈够文雅的！
我们爱本
为了本干杯！
嘿，邻居
为了本干杯
要尊敬些！
为了本干杯
看到没有，本？
只要我喜欢，我能叫他做任何事
谢谢你敬我酒
真是太谢谢了，邻居
他伤到你的小脸了吗？
这样感觉好些了吧？
弗兰克，我给你搞了些东西
抱歉让大家等一下
我喜欢抱歉
雷蒙德，你好好看着她
我是保罗
高登要在大白天找他
反正他是老大
然后就把那些毒品全吞了，真他妈漂亮！
叫糖色小精灵的睡眠精灵
给我了！
让那女人去看她孩子
叫糖色小精灵的睡眠精灵
唐尼！唐尼！
唐尼！
不！不！
唐尼，妈妈爱你
那糖色小精灵
他们称它为睡眠精灵
每晚悄悄进入我房间
撒下星尘飒飒私语
伴我入眠
万物如此安祥
我闭上双眼
将自己漂进一个魔法的夜晚
我柔柔的道出
一个无声的祈祷
就似那梦想家
然后安枕入眠
去那有你的梦乡
在梦中，我与你相伴而行
在梦中，我向你倾诉衷肠
在梦中，你属于我
永远永远
我们在一起…
好了！
我们出去晃晃！
带我们的好邻居去兜兜风！
我们走吧！
再见了，本
有谁要和我们一起去兜风吗？
你想要去吗？
你摆张臭脸给谁看？
不愿意笑？
去死吧！我们走！
想跟雷蒙德一起走吗？来吧
星期二见，弗兰克
好的，本
现在天黑了
我们来搞吧！
我要搞死一切会动的东西！
我们要去哪儿，弗兰克？
带你的好邻居去乡下！
你喜欢走路吗？
在和你说话呢，混蛋！
什么？
他说“什么”，弗兰克
什么？
这家伙和你有什么关系？
他妈的！
你这该死的家伙！
你在看什么？
什么也没看
不许看着我，杂种！
要让我再见到你看着我，老子杀了你
你很像我
看看那里
这些是什么？
弗兰克，求求你，我们走吧
不许求我！
宝宝想要捏捏它们
怎么了？
不，把它们还我
怎么了？
它们只是有点红
让我摸摸！来嘛！
放开她！
混蛋！
你给我滚下车来！
把他给我带下车，雷蒙德！
弗兰克！弗兰克，他不是故意的！
闭嘴！闭嘴！
真漂亮，真漂亮
弗兰克，放开他！
保罗…
“糖色小精灵”
你运气好，还能活着
看着我
糖色小精灵
别和她走的太近
我从我心坎里…
向你寄出情书，杂种！
你明白什么是情书吗？
就是从他妈枪里出来的子弹！
等你收到我的情书
你他妈就此完蛋了！
明白吗，杂种？
我会送你下地狱，杂种！
在梦中…
我与你同行
在梦中，我向你倾诉
在梦中，你属于我
永远在梦中
感觉真好
看看我的肌肉
来看看！
你喜欢吗？
把他给我抓紧了
弗兰克，住手！
弗兰克，住手！弗兰克！不要！
住手！住手！
住手，弗兰克！
（ 牧场路 ）
打我！
不，唐尼！妈妈爱你！
杰弗里，你说的是什么意思？
什么叫能打电话给我…算是幸运？
事情有些出乎意料
我找到些情报，可能会帮上你父亲
不过也会给你带来麻烦
别管我，你还是和他说吧
我保证不会提到你的
杰弗里，我不开玩笑
不用管我
若没变故那就周五见
好，再见，桑蒂
别问我，我不想说
什么都过去了
我不想再提起了
有时候还是把事情说出来好，杰弗里
比如说，有很多婚姻
芭芭拉姨妈
我爱你，不过你不会明白的
高登
高登要在大白天去找他
反正他是老大
他把那些毒品全吞了！真是漂亮！
我来！
杰弗里，进来吧
你好，桑蒂
你好，杰弗里
很抱歉打搅你，但有些事情必须要说
你的脸怎么破相了
对
去我的书房说
我来给你看些照片
还要告诉你关于他们的事
首先是这张照片
是弗兰克布斯
他是个极端危险的变态人物
他的住址就在照片背面
这张是弗兰克和另外一个人
他们走进弗兰克的住处时拍的
接着是那人出来找第三个人
是个衣冠楚楚的家伙
这里是那张照片
我好知道有个叫桃乐茜华伦的女人…
也被卷入了这桩案子
我想是弗兰克绑架了她的丈夫和儿子
不过我没有什么有力证据
桑蒂有参与吗？
没有
还有谁知道你有这些照片？
只有你和冲印照片的人
你已经插手管这案子？
是的，先生
可现在你最好快退出
最好桑蒂也与此无关
我只能这么说
准备近期来局里做祥细的口供
是的，先生
没事吧？
对，星期五的约会还去吗？
你没把我也供出去？
没有
我真不该把你牵涉进这事，杰弗里
星期五的约会当然会去
太好了，那到时见
晚安，威廉斯探长
晚安，桑蒂
晚安，杰弗里
爸…
出什么事了？
最好是没出什么事
让我看看
我去开；谢谢
晚上好，杰弗里，进来吧
谢谢，威廉斯太太；她正在等你
你真漂亮
谢谢
你好，威廉斯探长
你好，杰弗里
好了吗？就快了
约翰，我们得快点了
稍等会，汤姆
放轻松点，杰弗里
注意自己的举动
别把事情搞杂了
快点，约翰，上车了，伙计
再见，杰弗里
祝你们今晚玩的开心
怎么了？
只不过是父辈的忠告
没错，杰弗里
来吧
再见，爸爸，晚安，妈妈
再见，玩的开心
晚安，桑蒂；晚安，汤姆
杰弗里，刚才是怎么了？
真的没什么
能见到你真好
我也是
你今晚真漂亮
谢谢
稍等会
都招呼好了
要喝点什么吗？
想要跳舞吗？
我爱你，杰弗里
我也爱你
再见
那是什么了？
什么？
他想要撞我们
天！这是怎么了？
那是弗兰克
快滚开！
坐稳了！
我甩不掉这家伙
父亲在家里留了把枪
杰弗里，别这样！
桑蒂，这家伙杀人不眨眼，我向你保证
那是麦克！杰弗里，是麦克！
我的天
截下他了，麦克
快从车里滚出来
出来！滚出来！
居然敢和我抢女人，杂种
该好好给你点颜色瞧瞧
就在你自己家门口给你点教训
快出来！
麦克，住手！
闭嘴！闭会嘴，好吗？
没人和你说话
来吧
我还不想惹麻烦
那是谁？是你老妈吗？
桃乐茜！
给我过来，你这陀屎
放开我！
桃乐茜华伦？
来吧
我真的…我很抱歉
我很抱歉，我不知道
没关系
我还以为你会杀了他
我们得带她离开这里
带她去我家
我父亲很快就能找来救护车
他的拍档该不会在吧？
很难说，怎么？
没什么
小心麦克
天
是你吗，杰弗里？
对，是我
爸！妈！
我在这儿，宝贝
好了，马上就来
爸爸在家吗？
不在，他走…
你得快叫救护车来
你们这是去哪儿了？
天
天，他们伤了你
杰弗里！抱着我！没事了
抱着我！天！
我的神秘情人
我已经叫了救护车
警察也马上就会到
不要报警！
不要！
我爱你！你要爱我！
他在我身上留下了记号
告诉我不会有事
我把自己都交给你了
告诉我不会有事
桑蒂…
我去给她拿件外套来
杰弗里，这是怎么了？
我会和你解释的
他们…他们把他的头伤得好重
是谁，桃乐茜？
唐尼.救救他
救救他
答应我你会去救他！
他在我身上做了记号
你要和我们一起坐救护车走
还是开自己车？
我随后就来
我得走了
那就快走
抱着我！
我要掉下去了！我要掉下去了！
你对我撒谎
桑蒂，求求你，原谅我
我爱你
我原谅你，杰弗里
我爱你
天，我爱你
我…
但我看不下去
她没事吧？
对，没事
尽快找到你父亲
让她派手下去桃乐茜的公寓
要他尽快，现在我得挂了
杰弗里，不要
我必须得走了
我爱你
天，你要保重
会的，相信我
我的梦又算是什么？
这是紧急事件
他说有人受伤了
他想要威廉斯探长能在场
我们也不知道…这时候他在哪里
那就去找他！
快退后趴下
这是弗兰克布斯住的26号公寓
警官，我们现在在弗兰克地方了
按原计划进行
原地待命
25号是空屋，可以从那里走
就让他们自己来找你吧
老天
威廉斯警官！
这是威廉斯探长，是你吗，杰弗里？
对，我藏在桃乐茜华伦的住所
弗兰克化妆成那个衣冠楚楚的家伙上来了
我现在无路可退…
他有无线电
威廉斯探长？
我就藏在卧室里，请尽快赶到
嗨，好邻居
你真是蠢货！
你居然忘了…我有警方的无线电
这个衣冠楚楚的家伙
知道你那可爱的小屁股藏在哪儿
你这个蠢杂种
想跟我玩！
我进来了
准备好没有
按计划进行
混蛋！
我听的到你说的话，蠢货！
你活不久了，伙计
你会觉得抱歉的，先生
真漂亮，真漂亮！
他妈的！你躲到哪儿去了？
你在哪儿？
都结束了，杰弗里
杰弗里，午餐准备好了
你们这是在干什么？
我感觉好多了，杰弗
是的，爸爸
桑蒂，你看
午餐时间
好的，杰弗里；听起来不错
快过来看看这个
看！
我在外面见过他
也许知更鸟都来了
我不明白…它们是怎么办到的
换了我，是怎么也吞不下虫子的
这世界无奇不有，对吗？
而我依然可见
蓝丝绒
透过我的眼泪