Legenda: FLeCha | Moicano | MissG
Legenda: mari.luz | freakover | vegafloyd
Legenda: Jeu | Ghost | gtleal
Legenda: PedroSPJ | Yuca | Monk
Revisão: Mrs.CaT | freakover | Yuca
Quem não teria dúvidas
quando um homem diz ter passado
um fim de semana inteiro com Deus?
Em uma cabana, nada menos.
E não era qualquer cabana.
Esta foi "a cabana".
O que estou prestes a contar é um pouco...
Está mais para fantástico.
Mas não significa que não é verdade.
FAMÍLIA PHILLIPS
Mack nasceu no meio-oeste.
Um menino da fazenda, família irlandesa-americana,
entregues ao trabalho pesado e regras rigorosas.
- Não! - Olhe para mim!
- Está me machucando!
Escute!
Seu pai era da igreja presbiteriana.
O que está olhando, garoto?
- Bebia escondido. - Deixe-o em paz.
Especialmente quando a chuva não vinha,
ou vinha cedo demais...
É...
Na maioria das vezes, entre uma e outra.
Mack!
Acabei de tirar uma torta de maçã do forno.
Venha comer uma fatia.
Não, obrigado.
Não foi uma pergunta.
Aqui está.
Obrigado.
Olhe para mim, querido.
Os pais não deviam fazer isso com seus filhos.
Não é amor.
Entendeu?
O que eu faço?
Fale com Deus.
Ele está sempre ouvindo.
Cantem comigo
e quem sentir vontade, venha até o altar.
Naquele domingo, quando o pastor chamou...
ele sabia que não podia mais ficar calado.
Perdoe-me.
Tudo bem.
Apenas diga a Ele do que se arrepende.
Não consigo fazê-lo parar.
Eu tento, mas quando ele bebe,
ele bate na minha mãe.
Tento protegê-la, mas eu não consigo!
Por que me força a fazer isso, garoto?
Por que me envergonha na frente de todos?
Diga.
Diga!
"Obedecei aos vossos pais, pois isso agrada ao Senhor!"
Mais alto!
Colossenses 3:20.
"Obedecei aos vossos pais, pois isso agrada ao Senhor!"
A surra durou a noite toda.
O que aconteceu depois, Mack não gosta de comentar.
ESPERO QUE UM DIA POSSA ME PERDOAR.
Digamos que a dor consiga nos testar por dentro.
E nos force a fazer o impensável.
ESTRICNINA
Treze anos é cedo demais para se tornar adulto.
Os segredos que guardamos
acabam se arrastando até a superfície.
Você está bem.
Mack e Nan estavam casados há 18 anos,
e na maior parte do tempo eram felizes.
Ela é a cola que mantém a família unida.
Se sairmos em 3 minutos, poderemos chegar a tempo.
Crianças?
- Missy, fique quieta, pare! - Josh!
- Deixa pra lá, esqueça. - Josh!
Jo...
- Está pronto? - Sim. Por quê?
Nan, há algo de errado com o Josh.
Se penteou e está cheiroso.
- Quer seduzir Ally Taylor. - Não quero!
- Quer, sim! - Quem é Ally?
Não me importa quem seja,
se ela nos ajudar a chegar lá, já está aprovada.
Se Deus está sempre conosco,
por que se importa se nos atrasamos para a igreja?
- Faz sentido. - Certo.
Deus se importa porque a mamãe se importa.
Certo, vamos lá!
Boa tentativa, malandrinha.
Bom dia.
- Oi, pessoal. - Oi.
Mack, viu o jogo ontem?
Desde quando fico com o controle?
Ouvi dizer que um dia eles devolvem.
O pior é que estou gostando dos programas dela.
Conheci o Mack na igreja, há 10 anos.
Naquela época, ele não conhecia Deus
como a Nan conhecia.
Se sua relação com Deus era vasta,
a da Nan era profunda.
Ela chamava Deus de "Papa"
e falava com Ele como um velho amigo.
Algo que era difícil para Mack aceitar.
Mas juntos conseguiram criar
o que a maioria chamaria de uma vida boa.
Mas tudo isso mudou num instante,
quando a grande tristeza veio sem ser convidada.
A CABANA
Não, você não pode dirigir, é muito perigoso.
Não, nunca vi nada assim.
Claro que vou ficar bem.
Vou esquentar o arroz naquela coisa.
Só um pouco cansado, eu acho.
Estava indo limpar a entrada antes de escurecer.
Ligue-me de manhã.
Sim, você também.
Não vi uma tempestade assim em 30 anos.
Bom é que a Nan e as crianças estão fora das estradas.
Quer ajuda ali?
Pego minha pá. Dou um jeito rapidinho.
Estou bem.
Não deve demorar tanto.
Obrigado pelo combustível.
Que tal jantar hoje à noite?
Maggie fez torta de galinha.
Não, Nan deixou comida na geladeira.
- Talvez uma próxima vez. - Tudo bem.
Obrigado.
Tudo bem.
JÁ FAZ ALGUM TEMPO. SINTO SUA FALTA.
ESTAREI NA CABANA NO FIM DE SEMANA
SE QUISER CONVERSAR. PAPA
Ei, pai. Pai?
Pai, pega.
Não tem espaço.
Talvez queira pôr isso onde possa encontrar.
Primeiro socorros.
Para picada de abelha usaremos lama, certo, Josh?
Sim.
Mãe, não pode mesmo sair do seu seminário?
Vamos, vocês vão se divertir!
Tenho fé nas habilidades maternas do seu pai.
Tem?
Ei, mocinha, o que você tem aí?
Minha coleção de insetos.
- Sua o quê? - Está levando insetos?
- Não, papai. - Não?
Essas são Dixie e Donna, besouros de tapete.
Wanda, a bicho-pau. E esse é o Carl, a lagarta.
"Carl, a lagarta." Gostei.
Posso levá-los? Por favor?
Não podemos deixar Carl, a lagarta.
Não é uma boa ideia.
- Não. - Sinto muito. Eu tentei.
Última farra de verão?
Será um fim de semana solitário aqui.
Vou lhe trazer um peixe de 3kg.
Certo. Não compre no mercado, eu sei a diferença.
- Willie, tem um segundo? - Claro.
- Legal. - Temos que ir.
Um pouco de paciência, por favor. Crianças?
Tudo bem. Vamos.
- Digam "xis". - Tudo bem.
- Um bonito grupo. - Tudo bem, vão. Tchau!
Crianças, vejam aquilo. Lembram?
As cachoeiras. Papai, temos que parar!
- Vamos ver a cachoeira. - Sem paradas.
Temos que chegar antes de anoitecer.
Já contou à Missy a história da Princesa Indígena?
Qual Princesa?
Vamos, pai, tem que contar.
Conte para ela. Temos que voltar!
- Por favor! - Não podemos voltar.
Não podemos ficar parando em todas as saídas.
A resposta é "não".
Há muito tempo, havia uma Princesa Indígena.
Como ela era?
Bem, ela era muito bonita.
De que cor era o cabelo dela?
Dessa cor.
Quer que eu te conte a história?
Tudo bem.
Bem, essa Princesa
era a única filha do chefe mais velho.
E ele era o líder de uma grande tribo.
Até que em um verão,
uma terrível doença espalhou-se pela terra.
Era tão feroz que até os guerreiros mais fortes
ficaram doentes. Estavam à beira da morte.
Então os chefes se reuniram para ver o que podiam fazer.
O pai da Princesa falou de uma profecia.
A doença só seria detida se a filha de um cacique
desse sua vida pela vida de seu povo.
Após um longo debate,
eles sabiam que não podiam pedir tal sacrifício.
E a Princesa, quando ouviu sobre essa profecia,
ela sabia o que tinha que fazer,
porque ela amava muito seu povo.
Uma manhã, ela escalou aquelas rochas.
E, sem hesitação,
ela pulou.
Na manhã seguinte,
uma grande cura veio para toda a tribo.
Os doentes saíram das camas. Todos se alegraram.
Mas o cacique sabia que a filha havia desaparecido.
Ele sabia o que ela havia feito.
O coração dele se partiu.
As lágrimas escorreram pelas bochechas.
Chorou, pediu para o sacrifício de sua filha ser lembrado.
O Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas
que atendeu suas orações.
A água começou a cair. Bem ali.
E foi assim que a cachoeira de Multnomah foi criada.
- Prontos para ir? - Eu vou na frente.
Um pouco de paciência, por favor.
Herdou isso da sua mãe, não foi?
PARQUE ESTADUAL LAGO WALLOWA
Cuidado perto da água.
Tudo bem, pai, claro.
Deixe-me ajudar com isso.
Prontinho.
- Meu nome é Mack. - Emil.
Aquela é minha esposa, Vicki.
Aqueles dois são seus?
São, sim.
Parecem estar se dando bem.
Acho que deveríamos também, ou vai ficar estranho.
Ouça, estamos acampando ali se quiser vir mais tarde,
assar marshmallows na fogueira.
- É uma boa ideia. - Ótimo! A gente se vê.
- Um dia desses - Um dia desses
- Eu vi um urso - Eu vi um urso
- Lá em cima - Lá em cima
Um dia desses eu vi um urso
Um urso enorme lá em cima
- Ele olhou para mim - Ele olhou para mim
- Eu olhei para ele - Eu olhei para ele
- Ele me disse - Ele me disse
Vocês têm uma boa família.
Obrigado, vocês também.
Papai, precisa vir orar para o Papa.
Já estou indo.
"Papa"?
É como minha esposa apelidou Deus.
Gosto disso.
É muito íntimo para o meu gosto, mas...
- as crianças amam. - Papai!
Volto já.
Sabe o que minha mãe costumava me dizer?
Ela dizia que quando uma estrela pisca,
uma oração é ouvida no Céu.
Papa é bem ocupado.
- Sim. - Por que ela teve de morrer?
- Quem? - A Princesa Indígena.
Não acho que ela teve de morrer.
Acho que ela escolheu morrer.
O que ela fez salvou o povo dela.
Essa história aconteceu?
Pode ter acontecido.
Às vezes, lendas nascem de histórias verdadeiras.
Mas a morte de Jesus não é uma lenda.
Está na Bíblia, então deve ser verdade.
O Grande Espírito é outro nome para Papa?
Ele é um espírito.
E é grandioso. Está bem?
Então, por que é tão cruel?
Por que disse isso?
O Grande Espírito fez a princesa pular de um penhasco
e fez Jesus morrer na cruz.
Não acha isso cruel?
Vou te dizer uma coisa.
Quando chegarmos em casa,
sua mãe terá uma boa resposta para você.
Papai, alguma vez terei que pular de um penhasco?
Não.
Não, querida.
Nunca terá que pular de um penhasco.
Deus me pediria para pular?
Não.
Ele não pediria isso.
Tudo bem.
Boa noite, papai.
Boa noite.
Ela faz boas perguntas, não é?
Sim, com certeza faz.
Ela é uma garota especial.
Vocês duas são.
Obrigada.
Amo você, papai.
Eu amo você.
Durma um pouco.
Missy, é hora de arrumar as coisas.
Acha que a Princesa devia ter botas vermelhas ou azuis?
Hora de entrar!
Papai, vermelho ou azul?
O que mais ela está vestindo?
Um vestido vermelho como o meu.
Então vermelho.
Está lindo, querida.
Papai! Olhe para mim!
- Pare! - Papai!
Josh! Josh! Papai!
Josh! Papai!
Ele está preso! Não consigo pegá-lo!
Josh! Josh!
Papai!
Josh! Papai! Ele está preso, papai!
Josh! Papai, onde está Josh?
- Você está bem? - Não consigo pegá-lo!
- Precisa de ajuda? - Ele o pegou.
Vamos, papai!
Aguente firme.
Vamos, vamos. Lá está ele.
Vamos, Josh. Vamos, vamos.
Vamos, filho.
Vamos! Vamos, filho.
- Vamos, Josh! - É isso aí!
Isso aí. Muito bem.
Missy!
Pode sair, querida. Está todo mundo bem.
- Emil, você viu Missy? - Não. Olhou no acampamento?
- Deve estar com minhas filhas. - Você está bem?
- Onde ela está, papai? - Algum lugar por aqui.
Vamos achá-la, certo?
Não está aqui. Minhas filhas sumiram também.
Olhe aqueles banheiros e chuveiros
- que olharei esses. - Tudo bem.
- Missy! - Emily!
Com licença, você viu uma garotinha?
Não vi ninguém.
Missy?
Vicki! Encontrei as meninas.
Onde está Missy?
Sinto muito, Mack, elas não a viram.
Missy!
Meu Deus! Missy!
Deus! Por favor, Deus!
Precisamos saber se há algo diferente do que se lembra.
Qualquer coisa fora do lugar.
- Disse que ela estava ali. - Sim.
O que é aquilo?
Aquela joaninha, aquele broche.
Não é da Missy?
Não.
Definitivamente não.
Deve ser um desses lugares. O lago ou a montanha.
- Sim. Deixe-me checar isso. - Sim.
Alguém pode me dizer o que está havendo?
Eu sinto muito, Sr. Phillips.
Tudo indica que tem um cara que é procurado por anos.
Acham que ele é responsável pelo sequestro
de pelo menos 5 meninas.
Acha que ele pegou a minha Missy?
Ainda não sabemos de nada.
Avistamos um possível suspeito.
Homem em uma caminhonete perto do bloqueio de Imnaha.
O FBI está se instalando em Joseph. Câmbio.
Diga que estaremos lá em uma hora.
Sr. Phillips...
vá pegar seus filhos.
Sr. Phillips, não há ninguém nessa sala
que não se importe com a sua Missy.
Estamos fazendo de tudo para trazê-la em segurança.
Mãe!
- Está tudo bem. Estou aqui. - Eu sinto muito.
- Estou aqui. - Sinto muito.
Oi.
Tirei meus olhos dela só por um segundo.
- Eles viraram o barco. - Eu sei.
Mack. Querido, não é culpa sua.
Sr. Phillips?
Senhor?
Equipes acharam a caminhonete nas montanhas.
Está bem.
O helicóptero está esperando, senhor.
Mack, você está bem?
- Está bem? - Estou bem.
- Certo. - Temos que ir.
Certo.
Oi, Mack. Vamos jantar agora.
- Que diabos é isso? - O quê?
Algum tipo de piada doentia?
Você...
acha que eu escrevi isso?
Menciona a cabana. Assinado por "Papa".
Quem mais sabe disso?
Mack, eu nunca brincaria com isso.
Onde conseguiu isso?
Na minha caixa de correio. Alguém colocou lá.
Quem desceria tão baixo?
Devemos chamar a polícia?
Chamar a polícia? E dizer o quê?
"Uma carta apareceu no correio, sem rastro na neve
e pode ter sido assinada por Deus?"
Não haviam rastros?
Esqueça.
Mack...
Mack!
Voltamos!
Oi!
Estamos em casa!
- Oi, pai. - Oi, campeão.
Tudo bem?
Sim, escorreguei no gelo na noite passada.
Deixe-me ver.
Está bem. Só um pequeno galo.
O que é isso?
Só uma coisa do trabalho.
- Onde está Kate? - Ela já vai entrar.
- Tentei ligar essa manhã. - Tentou?
Devo ter apagado mesmo.
Ei, pai. Pai?
Posso terminar meu dever na casa da Ally?
Viu como está o tempo, certo?
Fica só a duas ruas daqui.
Outra hora.
Ei, você. Oi.
Que foi?
Só queria dizer "oi".
Oi.
Posso ir?
Sim.
Como ela estava lá na Arlene?
Como sempre.
Ela sai da concha por um minuto
e então recua.
Vou levá-la no meu irmão esse fim de semana.
Ele conhece um terapeuta que poderíamos tentar, e...
achei que talvez você pudesse ir junto.
Tenho certeza que é a última coisa que ela quer.
Acho melhor irem só vocês.
Tenho que me trocar e...
resolver umas coisas na cidade.
- Mack. - Sim?
Não se esqueça de que nos amamos.
E não sabe nada sobre isso?
- Bem, não tem selo. - Não.
Se não tem selo, não foi entregue.
Quer a sua correspondência, já que está aqui?
Para que precisa de uma caminhonete?
Mack.
Qual é.
Somos amigos há muito tempo, seja honesto comigo.
É por causa daquele bilhete?
Não está pensando em voltar lá, está?
Bem...
Falou com a Nan sobre isso?
Não, não quero chateá-la.
Ela mal está segurando as pontas.
Você tem rezado para isso?
Só quero a sua caminhonete.
Mas sabe que não é uma boa ideia, certo?
E se for aquele cara
e ele está tentando te levar até lá
para sabe-se lá o quê?
Ainda não sabemos.
Já pensou na outra possibilidade?
Qual?
Você acha que é Deus?
Foi você quem disse que não havia rastro na neve.
Talvez já estivesse lá e eu não vi antes.
Não sei.
É uma loucura total.
Mas preciso fazer algo. Isso é tudo o que tenho.
Certo.
Mas irei com você.
Tudo bem.
Espero que tudo corra bem para ela.
Espero que tudo corra bem para você também.
- Querido, pode pegar isso? - Claro.
- Obrigada. - Me avisa quando chegar?
Olha só...
Sei que está lutando contra algo.
E tudo bem se não souber como conversar sobre isso.
Mas já perdemos tanto.
Não quero perder você também.
Tudo bem?
Tenda, mochilas, comida,
lanterna, botas de neve.
Só por precaução.
Onde está sua vara?
Não sabia que íamos pescar.
Precisaremos fazer alguma coisa,
quando descobrirmos que eu fiquei louco.
Tudo bem. Vou pegar minhas coisas.
Não está pensando em voltar lá, não é?
Não quero perder você também.
Ei.
Onde você está?
Estou aqui.
Venha aqui.
Você nem nos permitiu ter um funeral decente.
Seu covarde.
Por quê?
Deus! Deus!
Desculpe. Sinto muito.
Desculpe.
Você me guiou até aqui.
Agora não tem a coragem de aparecer.
Que grande Papa você é.
Está bem frio aqui fora, não acha?
Tenho uma lareira em casa, se quiser se aquecer.
Vamos, Mack.
Conheço uma pessoa que adoraria te ver.
Não.
Eu te disse.
MacKenzie Allen Phillips.
Ora, ora, ora.
Olhe só para você.
- Eu te conheço? - Não muito bem.
Mas podemos dar um jeito nisso.
Tenho esperado tanto por isso.
Para finalmente te ver cara a cara.
Posso pegar seu casaco?
E a arma.
Não queremos que ninguém se machuque, não é?
Sei que isso é confuso. Todos nós entendemos.
Vai processar isso nos seus termos e tempo.
Que tal umas apresentações?
Sou Elousia.
Tenho muitos nomes,
mas esse é um dos meus favoritos.
Ou pode me chamar como a Nan chama.
- Você conhece a Nan? - Sim, muito bem.
- Está dizendo que é... - Sou.
- O "Sou"? - Eu sou o que eu sou.
Olha só, já estou citando a escritura.
Você conheceu meu filho.
Bom te ver, Mack.
Seu filho? É claro.
Eu sou a Sarayu.
Sara quem?
Sarayu. Significa "sopro do vento".
Certo.
Então...
quem de vocês é...
Eu sou.
E você não faz ideia do quanto eu te amo.
Tudo bem, querido.
Deixa rolar.
Todos coletamos coisas que valorizamos, não é?
Eu coleto lágrimas.
Certo.
É bom conhecê-los.
Eu volto já.
Por que eu tive que acordar?
Acho que deixou cair isso.
Você escreveu isso?
Estamos tão felizes por ter aceitado nosso convite.
Isso é loucura.
O que estou fazendo aqui?
O que eu devo fazer?
Não deve fazer nada.
Você é livre para fazer o que quiser.
Pode ir pescar.
Ou fazer uma caminhada.
Pode ajudar Sarayu no jardim.
Ou pode conversar com a Papa na cozinha.
Sua escolha.
Sei que é muito para processar, mas...
Você ficará bem, Mack.
Estarei terminando um projeto no celeiro
se quiser passar por lá.
Tudo bem.
Lembra desse cheiro?
Ma Griffe.
O perfume de sua mãe.
Ela te ama muito mais do que poderia saber.
- Eu morri? - Se sente morto?
Sabia que eu viria, não é?
Claro que sim.
Eu tinha liberdade para não vir?
Não tenho interesse em prisioneiros.
É livre para partir agora mesmo.
Por que me trouxe de volta aqui?
Porque...
foi aqui que teve um bloqueio.
Está usando um vestido.
Como é?
Eu sempre...
te imaginei...
com barba branca.
Esse é o Papai Noel.
Depois do que passou, não achei que poderia
lidar com um pai agora.
Aqui. Seja útil.
Amasse.
Dobre.
Vire.
É só isso.
Sei que há...
um grande abismo entre nós, Mack.
Pode não acreditar...
mas tenho um carinho especial por você.
Quero curar essa ferida...
que cresce em você e entre nós.
Não existe resposta fácil para acabar com sua dor.
Nenhuma solução que dure para sempre.
A vida exige um pouco de tempo
e muito de relacionamento.
"Relacionamento"?
Você é Deus Todo Poderoso, não é?
Sabe de tudo.
Está por toda parte, ao mesmo tempo.
E tem poder infinito.
E, de alguma forma...
deixou minha filha morrer.
Quando ela mais precisou de você...
você a abandonou.
Eu nunca a deixei.
Se você é quem diz ser...
onde estava quando precisei?
Filho...
Quando tudo que vê é sua dor,
se esquece de mim.
Pare com essas charadas.
Como pode dizer que me ajudará
quando não pôde ajudá-la?
Por sua causa...
ela se foi.
Se não puder mudar isso,
jamais serei livre.
A verdade liberta a todos, MacKenzie.
E a verdade tem um nome.
Ele está agora na cabana, coberto de serragem.
"Verdade"?
Conheço essa história.
Você o deixou também.
Parece que você tem o terrível hábito
de virar as costas a quem diz amar.
Não sou quem você pensa.
Ele mesmo disse isso.
"Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?"
Não, Mack.
Não entendeu o mistério.
Nunca pense que a escolha do meu filho
não teve um preço alto para nós.
O amor sempre deixa uma marca.
Estávamos lá juntos.
Eu nunca o abandonei. Eu nunca te abandonei.
Eu nunca abandonei a Missy.
Ele é lindo, não é?
Criado para voar.
Você, por outro lado,
foi criado para ser amado.
Viver sem amor é como...
tirar as asas de um pássaro.
A dor faz isso conosco.
Se deixada sem solução,
pode esquecer para o que foi criado.
Não é o que quero para você.
Por isso está aqui, MacKenzie.
Essa é sua aula de voo.
O jantar está quase pronto.
Josh tem uma namorada?
Fala da Ally?
Gosto dela.
Eu também.
Sou fã da risada dela.
- É fofa. - É.
Ele ainda não acredita que isso é real.
Você acha?
Como está a Kate?
Nós...
éramos próximos, mas...
Meu Deus!
Desculpa, eu não quis...
Não, tudo bem.
Fui eu que fiz.
Está bom mesmo.
A melhor refeição que comi. Na vida.
- Sonhando ou não. - Obrigada.
Deixem-me perguntar algo.
Contei tudo sobre Josh, Kate e Nan.
Mas se vocês são reais...
então já sabem tudo que direi
antes mesmo que eu diga, não é?
Sim.
Mas escolhemos ouvir tudo que tem a dizer,
como se fosse a primeira vez.
Amamos conhecer seus filhos através dos seus olhos.
Eu lavo e você seca?
Eu cuido disso.
Por que não mostra ao Mack o seu trabalho?
Quer dar uma olhada?
Tudo bem.
Olhe essa aqui.
Incrível.
Entendo que todos vocês estão conectados.
Mas me sinto mais relaxado com você.
Provavelmente porque eu sou humano.
Mas você também é Deus, certo?
Sou a melhor maneira para um humano
se relacionar com Papa e Sarayu.
Ver-me é vê-las.
Vocês são todos tão diferentes.
Elousia não é o que eu esperava.
E Sarayu, meu Deus.
Sarayu é criatividade.
Ação.
O sopro da vida.
Ela é meu espírito.
O amor foi feito para existir em um relacionamento, Mack.
Isso é tudo que queremos ter com você.
Mesmo que você não consiga ver.
Você está no centro do nosso amor e propósito.
Mesmo que tudo isso seja muito lindo,
não é nada comparado a como nós vemos você.
A última vez que eu olhei para as estrelas como agora,
ela estava deitada ao meu lado.
Eu sei.
Sim!
Boa noite, Mack!
Papai!
- Missy! - Papai!
Papai!
Bom dia, Mack.
Você gosta de Neil Young?
Eu tenho um carinho especial por ele.
Como dormiu, querido?
Bem.
Sabe...
sonhos são importantes.
Eles podem ser uma maneira de abrir uma janela.
De deixar o ar ruim sair.
Há alguém por quem não tenha um carinho especial?
Não.
Ainda não encontrei ninguém.
Acho que é o meu jeito.
Você não fica com raiva deles?
Claro que sim. Mas que pai não fica?
É daí que vem toda a sua ira, certo?
Minha o quê?
Sua ira.
Eu estou perdida.
Deixa disso.
Todos sabem que você pune as pessoas que te decepcionam.
Não.
Eu não preciso punir as pessoas.
O pecado é a própria punição.
Mesmo que seja difícil para você aceitar,
estou no meio de tudo que você considera uma bagunça,
trabalhando para o seu bem.
É isso que eu faço.
Como pode dizer isso?
Depois de toda a dor e sofrimento no mundo,
que tipo de coisa boa
pode vir de uma garotinha ser assassinada por um monstro?
Você pode não causar essas coisas,
mas certamente não as impede.
MacKenzie, você está tentando encontrar sentindo no seu mundo
baseado em uma imagem muito incompleta.
É como olhar pelo cerne da sua dor.
A verdadeira falha subjacente na sua vida
é que você não pensa que eu sou boa.
Eu sou!
E se você me conhecesse e soubesse o quanto eu te amo,
então até quando você não entendesse,
saberia que estou trabalhando na sua vida para o bem.
E então você confiaria em mim.
Confiar em você?
Por que eu faria isso?
Minha filha está morta.
E não há nada que você possa dizer
que irá justificar o que aconteceu com ela.
Procurando a saída?
Se está procurando o seu carro, siga por ali.
Logo depois das árvores.
Você pode precisar disso.
Obrigado.
Só para esclarecer, não estamos tentando justificar nada.
Nós gostaríamos de curá-lo, se você deixar.
Antes que vá,
há algo no jardim que eu esperava
que você pudesse me ajudar.
Antes da celebração de amanhã.
Que celebração?
Se quiser saber, ficará aqui.
Bem, isso é selvagem.
Essa não é a palavra na sua cabeça.
Tudo bem, isso é uma bagunça.
É, não é?
Tão bonito.
Há algo muito especial que quero plantar aqui amanhã.
Para preparar o solo,
temos que desenterrar todas as raízes,
ou elas voltarão e prejudicarão o novo crescimento.
Mas isso é lindo.
Você pode começar ali.
Tudo bem.
Cuidado.
Essa aí é mortal.
O que está fazendo aqui se é venenosa?
Você está presumindo que veneno é algo ruim.
Sozinho,
a seiva desse galho mataria você.
Mas combinada com o néctar desta flor,
subitamente conterá incríveis propriedades curativas.
Deixe-me perguntar, o quanto você confia
na sua habilidade de discernir o bem do mal?
Geralmente é óbvio.
E no que se baseia para saber o que é bom?
Bem, se me ajudar...
Ou ajudar aqueles que eu amo.
E o mal?
É nocivo.
Se machuca alguém que eu gosto.
Então, basicamente, você é o juiz?
Acho que sim.
Já esteve errado?
Ou mudou de opinião depois de um tempo?
Claro.
E há bilhões como você...
cada um estabelecendo o que pensa
ser bom e mal.
E quando o seu bom se conflita com o mal do próximo,
discussões surgem.
Guerras explodem.
Porque todos insistem em brincar de Deus.
Vocês não deveriam fazer nada disso.
Tudo por conta própria.
Isso sempre foi para ser uma conversa entre amigos.
O que acha?
Ainda continua uma bagunça.
Sim, é, Mack.
Selvagem, maravilhoso, perfeitamente em processo.
Esta bagunça é você.
Então...
Decidiu ficar.
Estou pensando a respeito.
Sarayu pode ser bem persuasiva, não?
Se for esperto o bastante para entender o que ela diz.
Então, se estiver disposto para uma caminhada,
tem algo no outro lado do lago
que gostaria de mostrar.
Só tenho que acabar no galpão,
e encontro você lá.
Pode pegar o barco, se quiser.
Deixei o remo lá, se acha que consegue.
Papai!
- Não. - Mack!
Mack, está tudo bem.
Por que está fazendo isso?
Não sou eu.
Você me mandou vir aqui.
Mack, isso está acontecendo dentro de você.
Está deixando que o consuma, mas não precisa.
Não.
Só respire fundo e ouça a minha voz.
Não olhe para isso, Mack. Olhe aqui.
Missy!
Não pense sobre o passado. Não pense na dor.
Olhe para mim.
Ficará tudo bem.
Olhe para mim!
Acredite, nada disso vai te ferir.
Mantenha os olhos em mim. Respire.
Bom, Mack.
Não vou a lugar algum.
Agora, vamos te tirar desse barco.
- O quê? - Você me ouviu.
Isso não tem graça.
Não estou brincando.
Você consegue.
- Não consigo. - Não por conta própria.
- Vou afundar. - Não, Mack.
Está imaginando um futuro sem mim,
e esse futuro não existe.
Prometo estar sempre com você, está bem?
E estou bem aqui.
Vamos.
Tudo bem.
Isso aí.
Isso é loucura.
E agora?
Começamos a andar.
É, certo.
Bom.
- Como vai indo? - Ainda estou surtando.
Parece que temos companhia.
Olha só isso.
Olha ele!
Que beleza!
Deve ter uns 60 centímetros.
Tento pegá-lo há semanas.
Por que não ordena que ele morda a isca?
Qual seria a graça?
Sabe, você realmente não se encaixa
nas coisas religiosas que me ensinaram.
Religião.
Religião dá muito trabalho.
Eu não quero escravos.
Quero amigos, famílias, para compartilhar a vida.
E quanto a seguir regras
e trabalhar para ser um bom cristão?
Pense nisso, Mack.
Eu não sou exatamente o que vocês chamam...
de cristão, sou?
Não, acho que não.
Não me importo em como me chamam.
Só quero que as pessoas mudem por conhecerem Papa.
Para sentirem o que é ser amado de verdade.
Eu não acho que já senti isso.
Coloque os sapatos. Vou te mostrar como consegue.
Siga em frente até o fim do caminho, e então...
continue.
Não virá comigo?
Esse é um caminho que só você pode seguir.
Pensei que disse que nunca me deixaria.
E falei sério.
Confie em mim.
Não esqueça o que aprendeu.
Estarei te esperando, bem aqui.
Continue.
Olá?
Alguém?
Desculpe, eu...
Quem é você?
Sou a Sabedoria.
Você compreende por que está aqui?
Na verdade, não.
Mas estou começando a me acostumar com isso.
Hoje é um dia importante, com consequências importantes.
Você está aqui para um julgamento.
Julgamento?
Disseram que eu não estava morto.
Não está.
Então o que é isso?
Não acredita que Deus é bom?
Missy é filha Dele?
- Claro. - Então, não.
Não acho que Deus ama bem seus filhos.
Se é nisso que acredita...
Venha. Sente-se.
Você consegue me julgar daí.
Julgar você?
Você tem algo a confessar?
Você sabe o que eu fiz.
Sim, mas não é você quem está sendo julgado.
Hoje, você é o juiz.
O quê?
Por que está surpreso?
Você passou a vida julgando tudo e a todos,
as ações e motivações.
Como se você ao menos os conhecesse.
Você faz julgamentos rasos,
só por conta da cor de alguém.
Pelas roupas. Pela linguagem corporal.
Por conta disso,
você tem experiência no assunto, MacKenzie.
Sente-se.
Certo.
Quem eu devo julgar?
Deve haver pelo menos alguns culpados por toda dor
e sofrimento no mundo, certo?
- Certo. - E quanto aos egoístas?
Os gananciosos? Os que machucam outros?
Assassinos?
Traficantes?
Terroristas?
Culpados?
Sim.
E quanto aos homens que agridem suas mulheres?
Volte aqui. O que disse?
Ou pais que descontam o próprio sofrimento nos filhos?
Não vamos fazer isso.
Aquele homem deve ser julgado?
Sim.
Você vai manter a boca fechada!
E quanto a esse garoto?
- O que tem ele? - Você o julgaria?
É uma criança.
Mas você já o julgou.
O garoto é o seu pai.
Sim, senhor.
Agora,
e quanto ao homem que abusa de garotinhas inocentes?
Papai!
Está bem, já basta.
Esse homem é culpado?
- Eu o condenaria ao Inferno. - E o pai dele?
O homem que o transformou nesse monstro depravado.
Eu o condenaria também.
Como pode parar por aí?
O histórico da dor não vem de muito antes do Adam?
E quanto a Deus?
Ele não é culpado?
Ele permitiu tudo isso.
Especialmente, se ele sabia o que aconteceria.
Quer que eu diga isso?
Absolutamente!
Deus é culpado.
Bem, se é tão fácil para você julgar Deus...
você deve escolher um de seus filhos,
para passar a eternidade no Céu.
O outro irá para o Inferno.
- Não posso... - Não pode o quê?
Só estou pedindo para fazer algo que acredita que Deus faz.
Então, quem irá para o Inferno?
Pode escolher a Kate.
Ela disse algumas coisas bem dolorosas.
Ela te afastou.
Você nem tem certeza se ela ainda te ama.
Ou, pode escolher o Josh.
Ele tem sido desobediente.
Fugiu escondido, mentiu para você.
Você não sabia disso?
MacKenzie, faça sua escolha.
Não quero mais fazer isso.
- Não posso fazer isso. - Não pode fazer o quê?
Não posso. Não farei isso.
Você deve fazer.
Isso não é um jogo.
Você tem que fazer isso.
Quer saber? Isso não é justo.
Você deve fazer isso.
Não é justo.
Não posso.
Me leve.
Eu vou no lugar deles.
Eu fico no lugar deles.
Você me levará.
Eu vou no lugar deles.
Deixe meus filhos em paz e me leve.
MacKenzie,
você julgou que seus filhos são dignos de amor,
mesmo que te custe tudo.
Agora conhece o coração da Papa.
Sabe, eu não entendo
como Deus pode amar a Missy
e fazê-la passar por tanta coisa ruim.
Ela era inocente.
Eu sei.
Ele a usou para me punir?
Porque isso não é justo.
E ela não merecia.
Minha esposa e meus filhos não mereciam.
Talvez eu mereça, sei que eu...
Seu Deus é assim, MacKenzie?
Não é surpresa que esteja se afogando em tristeza.
Deus não é assim.
Não foi Deus que fez isso.
Ele não impediu.
Ele não impede muitas coisas que causam dor.
O que aconteceu com a Missy foi uma obra do mal.
E ninguém do seu mundo está imune a isso.
Você quer a promessa de uma vida sem dor.
Quero.
- Sim. - Não existe.
Enquanto existir outra vontade nesse universo,
que não segue Deus,
o mal tem uma porta de entrada.
Tem que haver um jeito melhor.
E tem.
Mas o jeito melhor envolve confiança.
Não quero mais ser o juiz.
Missy.
Ela não consegue te ouvir.
Ela consegue me ver?
Não.
Mas ela sabe que está aqui.
Ela está bem?
Mais do que você pensa.
Missy!
Ela me perdoa?
Pelo quê?
Não consegui salvá-la, não cheguei a tempo.
A Missy não pensa assim.
Nem a Nan, nem a Papa.
Está na hora de deixar isso para trás.
Como foi?
Terrível.
E maravilhoso.
Estou orgulhoso de você, amigo.
Obrigado por me deixar vê-la.
Não foi ideia minha.
Sempre funciona melhor quando fazemos juntos, não acha?
Deus tem tempo para se bronzear?
Querido, você não faz ideia do quanto estou fazendo agora.
Papa...
Sim, MacKenzie?
Peguei pesado com você.
Me desculpe.
- Eu não sabia. - Tudo bem.
Está no passado, que é onde deve ficar.
Talvez possamos começar a crescer juntos sem isso.
Eu gostaria disso.
Obrigado por me deixar ver a Missy.
O prazer foi todo meu.
Não consigo descrever
a alegria que senti ao ver vocês dois juntos.
E a Missy é uma menina especial.
Com certeza.
Agora você entende.
Consigo tirar muitas coisas boas
de grandes tragédias.
Mas isso não significa que eu causo as tragédias.
Depois de tudo que senti por você,
por que continua trabalhando comigo?
É isso que o amor faz.
Eu não entendo bem de relacionamentos, não é?
Mas ainda assim você me ama.
Homens.
Às vezes são tão idiotas.
Eu ouvi Deus me chamar de idiota?
Se a carapuça servir, sim, senhor.
Se a carapuça servir.
Tome um banho, Mack. Teremos uma grande noite.
Alguém vai me contar aonde estamos indo?
Olhe ao redor, MacKenzie.
Não esqueça de aproveitar a viagem.
Aqui estamos.
É isso?
Para os seus olhos.
Só por hoje,
adoraríamos que visse o que nós vimos.
Está bem.
O que é aquilo?
Não é "o que".
É "quem".
Filhos da Papa de todos os idiomas, tribos e nações.
O que vocês chamam de personalidade e emoção,
nós vemos como cor e luz.
O que está acontecendo com aquela?
Por que está vindo até nós?
Está vindo até você.
É...
Pai.
Mack, me desculpe.
Por tudo.
Eu estava cego, não podia ver você.
Eu não podia ver ninguém.
É, eu sei.
Eu sei.
Eu estava com medo.
Não sabia o que fazer.
Filho, eu te perdoo.
Você se tornou o pai que eu não poderia ser.
Estou muito orgulhoso de você.
Pode me perdoar?
A gente se vê, filho.
Vamos para casa.
Mack, acorde.
Está na hora de irmos.
Papa?
Bom dia, filho.
Está mexendo comigo, não está?
Sempre.
Vai precisar de um pai para o que tem que fazer hoje.
Aonde vamos?
Estamos quase lá.
Estamos aqui para fazer uma coisa
que vai ser muito dolorosa para você.
Por favor, não.
Filho,
estamos em processo de cura para concluirmos
essa parte da sua jornada.
Você quer que eu o perdoe?
Sim.
Ele matou minha filha.
Eu quero machucá-lo.
Eu quero que ele sofra...
como ele me fez sofrer.
Quero que você o machuque.
Eu sei que quer.
Mas ele também é meu filho e eu quero redimi-lo.
Redimi-lo?
Ele deveria queimar no Inferno.
Então voltou a querer ser o juiz?
Vai deixar que ele se safe?
Ninguém se safa de nada.
Tudo traz consequências.
- O que ele fez... - Foi horrível.
Não estou pedindo que justifique o que ele fez.
Estou pedindo que confie em mim para fazer o que é certo
e que sei o que é melhor.
E depois?
O perdão não estabelece um relacionamento.
Trata-se apenas de aliviar o nó na garganta.
Mack, a dor dentro de você está lhe devorando.
Está roubando sua alegria
e deformando sua capacidade de amar.
Não consigo.
Você não está preso porque não consegue,
está preso porque não vai perdoar.
Você não tem que fazer isso sozinho.
Estou aqui com você.
Não sei como perdoar.
Apenas diga em voz alta.
Eu...
eu perdoo...
eu perdoo você.
MacKenzie, você é uma bênção.
Ainda estou com raiva.
É claro que está.
Ninguém supera de uma vez.
Talvez tenha que perdoar mil vezes
até que fique mais fácil.
Mas ficará.
Vamos.
Vamos levar a Missy para casa.
Eu perdoo você.
Por favor!
Faz muito bem ao corpo deixar as lágrimas fluírem.
São suas lágrimas, MacKenzie.
Nós estamos coletando-as há um bom tempo.
- Aqui está. - Obrigado.
MacKenzie, temos que falar algo que precisa considerar.
Você pode permanecer aqui conosco,
ou ir para casa para Nan e seus filhos.
De toda forma, prometemos estar sempre com você.
E a Missy?
Se você ficar, estaremos com ela hoje à tarde.
Se for embora, vai deixá-la para trás.
Mas só por enquanto.
O que ela deseja?
Ela adoraria ver você hoje.
Mas ela mora em um lugar onde não há impaciência,
então ela não se importa em esperar.
Tudo sobre estar aqui tem sido tão extraordinário.
Voltar para casa, ir trabalhar,
tentar ser uma boa pessoa.
Amar minha família.
Não sei.
O que eu faço realmente importa?
Completamente.
Mack, você é importante, assim como tudo que faz.
Toda vez que ama, Mack, ou que perdoa...
em cada ato de bondade,
o universo muda para melhor.
Se algo importa, então tudo importa.
Então eu quero ir para casa.
Bem,
podemos pedir que faça algo quando você for?
Qualquer coisa.
Kate precisa de você.
Ela se culpa pela morte da Missy.
Você teve que lidar com sua própria culpa.
Mas a hora de se culpar já acabou.
Quando eu voltar,
ainda vou querer vocês em minha vida.
Eu sempre estive.
Eu sempre estou.
Eu sempre estarei.
Isso é bom.
Porque me apeguei a vocês.
Eu te amo, Mack.
Mack?
Mack.
Oi, amigo.
Você está acordado.
Onde estou?
Você está no hospital.
Onde está Papa?
- Chamarei o médico e a família. - Certo.
Willie...
Ela estava lá.
Quem, Mack? Estava onde?
Preciso falar com Kate.
- Acalme-se. - E Nan. Josh.
- Preciso contar a eles. - Estão aqui.
A enfermeira foi chamá-los. Estão na cafeteria.
O que aconteceu?
Amigo, você foi atingido por um caminhão.
Ontem?
Não, sexta-feira.
Após você roubar minha caminhonete.
Isso é impossível.
Passei o fim de semana na cabana.
Mack, você nunca chegou lá.
Sim, cheguei.
- Eu estava lá. - Certo.
Amigo, isso é muito para assimilar, certo?
Eu conheci Deus.
Papa disse para te dizer que gosta muito de você.
- Mack? - Descanse.
Você está bem.
Desculpa. Por tudo.
Está tudo bem.
Está tudo bem, conversamos depois, querido.
Só precisa descansar agora.
Tenho tanta coisa para te contar sobre...
O lago
e Papa.
E Missy.
Ela estava lá. Eu a vi.
Está tudo bem.
Ela está mais do que bem.
Ela está feliz.
Ela está linda.
Ela está muito linda.
Oi, campeão.
Oi, querido.
Você é forte.
Obrigado.
Dê-me um minuto com a Kate.
- Sim. - Obrigado.
Você.
Sei que as coisas não estão
muito boas entre nós ultimamente.
Eu estava tão perdido na minha tristeza,
que não fui capaz de te ajudar com a sua.
Eu sinto muito.
Kate.
Nada disso é culpa sua.
Eu...
Eu não deveria ter ficado em pé naquele barco.
Olhe para mim.
Não pense no passado.
Tudo ficará bem.
Eu sei como é sentir carregar o que está carregando.
E estou começando aprender
como esquecer.
Espero que seja algo que possamos aprender juntos.
Não importa o que esteja passando.
Nunca terá que fazer sozinha.
Eu te amo muito.
Eu também te amo, pai.
Eu te amo muito, Kate.
Naquela tarde,
Mack contou tudo para Nan.
Acredito em você.
Ao longo das próximas semanas,
Mack melhorou rapidamente.
Sei que alguns perguntarão
se tudo aconteceu da forma que Mack lembra.
Ou se algo disso realmente aconteceu.
Você terá que decidir por si, eu suponho...
Mas as mudanças que vejo todos os dias no meu amigo,
são provas suficientes para mim.
Willie disse que está fácil.
Ele vai me dar US$10 se eu vencê-lo.
Isso é dinheiro fácil.
Trouxe uma vara para mim?
Escolha.
Trouxe para você também, se estiver com sorte.
Pode ter certeza.
A grande tristeza foi embora.
Mack passou a maioria dos dias com profundo senso de alegria.
Ele amou mais do que os outros.
Ele perdoa rápido.
E é mais rápido ainda para pedir perdão.
Pai.
Ele tornou-se criança de novo.
Muito bem!
Ou talvez a criança que nunca pôde ser.
Permanecendo em confiança e maravilha.
Não me surpreenderia se, de vez em quando,
Mack tirasse os sapatos.
Só para ver se...
Bem, você sabe.
Vem legendar! contatoenjoyteam@gmail.com