Quem não seria cético quando um homem alega Ter passado um fim de semana inteiro com Deus?
Em uma cabana, nada menos.
E não qualquer cabana. Esta foi a cabana.
O que estou prestes a dizer-lhe é um pouco sobre o...
bem, é um pouco do lado fantástico.
Mas isso não significa necessariamente que não é verdade.
Mack nasceu no Centro-Oeste.
Um menino da fazenda de em uma família Irlandês-Americano,
Comprometido com as mãos calejadas e regras rigorosas.
- Não! - Olhe para mim!
- Você está me machucando.
Ouça.
Seu pai era um presbítero na igreja.
O que você está olhando, garoto?
- Um cachaceiro. - Deixe-o em paz.
Especialmente quando a chuva não vinha, Ou vinha cedo demais...
Sim.
A maioria das vezes no meio.
Mack!
Eu tirei uma torta de maçã do forno.
Venha pegar uma fatia.
Não, obrigado.
Isso não foi uma pergunta.
Aqui está.
- Obrigado. - Mmm-hmm.
Olhe para mim, querido.
Os pais não devem fazer isso com seus filhos.
Não é amor. Você entende?
O que eu faço?
Fale com Deus.
Ele está sempre ouvindo.
Cante comigo,
como aqueles que se sentem liderados Fazer o seu caminho para o altar.
Naquele domingo, quando o pregador chamou...
# O que pode lavar o meu pecado? #
...ele sabia que não podia ficar em silêncio por mais tempo.
# Nada, mas o sangue de Jesus #
# O que pode me fazer inteiro novamente? #
- # Nada além do sangue de Jesus # - Eu sinto muito.
Está tudo bem.
Apenas diga a Ele pelo que você sente muito
Eu não posso faze ele parar.
Eu tento, mas quando ele bebe ...
Ele bate na minha mãe.
Eu tento protegê-la.
Mas eu não posso!
Por que você me faz fazer isso, garoto?
Por que você me envergonha na frente do meu povo?
Diga!
"Obedeçam a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor".
Mais alto!
Colossenses 3:20.
"Obedeçam a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor"
As batidas duraram a noite toda.
O que aconteceu depois disso, Mack não gosta de falar.
Espero que algum dia você possa me perdoar.
Digamos que a dor tem um jeito de nos torcer por dentro ...
E nos fazer o impensável.
Treze é muito jovem para ser crescido.
Os segredos que mantemos têm uma maneira de arranhar seu caminho para a superfície.
Você está bem.
Mack e Nan haviam sido casados por 18 anos, na maior parte felizes.
Ela é a cola que segura essa família juntos.
Na verdade, se sairmos daqui nos próximos três minutos, poderemos chegar a tempo.
Crianças?
Missy, fique quieta por um segundo. Pare! Pare!
- OK. Deixa pra lá, esqueça. - Josh!
Jo...
- Você está pronto? - Sim. Por quê?
Bem... Nan, há algo errado com Josh.
- Ele penteou o cabelo dele e ele cheira bem. - Ele está tentando impressionar Ally Taylor.
- Não, eu não estou! - Sim você está!
- Quem é Ally? - Bem, não me interessa quem é.
Se ela nos levar lá a tempo, ela tem minha bênção.
Mas se Deus está sempre conosco,
Por que Ele se importa se estamos atrasados ​​para a igreja?
- Ela tem um ponto. - Sim.
Deus se importa porque sua mãe se importa.
Ok, vamos lá.
Foi uma boa tentativa, sua malandrinha.
Bom Dia.
- Oi pessoal. - Oi.
Mack, você assistiu o jogo na noite passada?
Desde quando eu controlo o controle remoto?
Ouvi dizer que um dia você recupera.
Você sabe, é loucura, estou começando a gostar dos seus shows.
Eu conheci Mack na igreja há 10 anos.
# Santo, santo, santo #
# Senhor Deus Todo-Poderoso #
# De manhã cedo #
# Nossa canção se elevará para Ti #
# Santo, santo, santo ... #
Naquela época, ele não conhecia Deus Como Nan fez.
Se seu relacionamento fosse largo ...
Nan era profundo.
Ela chamou Deus de "Papa" E falou com ele como um velho amigo ...
Que nunca foi algo que Mack poderia se relacionar.
Mas juntos eles ainda conseguiram criar o que a maioria chamaria de uma boa vida.
Mas tudo isso mudou em um instante...
Quando a Grande Tristeza veio sem ser convidado.
A CABANA
Não, você não pode dirigir, é muito perigoso.
Não, eu não vi nada parecido.
Sim, claro que vou ficar bem.
Vou aquecer aquele negócio de arroz.
Apenas um pouco cansado, eu acho.
Eu estava indo limpar a entrada antes do anoitecer.
Me ligue de manhã.
Sim você também.
Eu não vi uma tempestade como esta em 30 anos.
É uma coisa boa Nan e as crianças estão fora das estradas.
Quer ajuda aqui?
Pegue minha pá. Bata-o em nenhum momento.
Estou bem.
Não deve demorar muito.
Obrigado pela gasolina.
Que tal um jantar esta noite?
Maggie fez torta de frango.
Não, Nan me deixou comida na geladeira.
- Talvez na próxima vez. - Tudo certo.
Obrigado.
Tudo certo.
Já faz algum tempo. Tenho sentido a tua falta. Estarei na cabana no próximo fim de semana
se você quiser encontrar comigo. Papai
Ei pai. Papai?
- Hmm? - Pai, pega.
Não há lugar.
Ei.
Você pode querer colocar isso em algum lugar onde você pode encontrá-lo.
Primeiros socorros.
Se formos picados pelas abelhas, usaremos lama do rio, certo, Josh?
Sim.
Mãe, você tem certeza que não pode sair do seu seminário?
Vamos! Vamos, vocês vão se divertir muito.
Eu tenho fé em seu pai Maternidade.
- Você faz? - Ei.
Ei, ei, ei, moça, o que você tem aí?
- Minha coleção de insetos. - Seu o quê?
Ei, você está embalando insetos?
- Não, papai. - Não?
Este é Dixie e Donna, Os besouros do tapete.
Wanda, a bengala.
E esse é Carl, a lagarta.
- Carl, a lagarta. Eu gosto disso.
Posso levá-los? Por favor?
Não podemos sair Carl, a lagarta, atrás.
Não é uma boa ideia.
Não.
Eu sinto muito. Eu tentei.
O último hurra do verão?
Vai ser um fim de semana solitário por aqui.
Vou te trazer um marrom de seis quilos.
Tudo certo. Nenhuma das coisas compradas em lojas.
Eu posso dizer a diferença.
Willie, tens um momento?
- Certo. - Legal.
Temos de... temos de ir.
Um pouco de paciencia, por favor. Crianças?
Está bem, está bem. Vamos.
- Sorria? - OK.
- Um bando bonito. - Certo?
OK! Saia daqui! Adeus!
Ei, crianças, olhem lá. Lembram?
As cachoeiras. Pai, temos de parar!
- Vamos ver a cachoeira. - Sem parar.
Temos que chegar ao acampamento antes do anoitecer.
Bem, você contou a Missy a história da princesa indiana?
Que princesa?
Vamos, pai! Você tem que contar a ela a história.
- Nós temos que voltar. - Por favor!
Não podemos voltar.
- Não podemos continuar saindo de cada saída. - Vamos.
A resposta é não.
A muito tempo atrás, havia uma princesa indiana.
O que ela parecia?
Bem, ela era muito bonita.
De que cor eram os cabelos dela?
Como isso.
Você quer que eu diga a você a história? OK.
Bem, esta princesa era A única filha do chefe mais velho.
E ele era o líder de uma grande tribo.
Até que em um verão, uma terrível doença doença se espalhou pela terra.
Foi tão feroz Até os mais fortes guerreiros adoeceram.
Estavam à beira da morte.
Assim, todos os chefes se encontraram para ver o que eles podiam fazer.
Pai da princesa, ele falou de uma profecia.
A doença só podia ser interrompida
Se a filha de um chefe desse a sua vida pelo seu povo.
Após um longo debate, eles sabiam que não podiam pedir tal sacrifício.
E a princesa, quando ouviu sobre esta profecia,
Ela sabia o que tinha que fazer, Porque amava tanto o seu povo.
Uma manhã, ela subiu até as rochas.
E sem hesitar, ela pulou.
Na manhã seguinte, uma grande cura veio sobre a tribo.
Os doentes começaram a levantar de suas camas. Todos se alegraram.
Mas o chefe sabia que sua filha estava desaparecida.
Ele sabia o que ela tinha feito.
Seu coração se partiu.
Suas lágrimas rolaram pelo seu rosto.
Ele gritou, pedindo que o sacrifício de sua filha fosse lembrado.
O Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas
Que ele respondeu suas orações.
A água começou a cair. Ali.
Foi assim que Multnomah Falls foi criada.
- Pronto para ir? - Vamos.
Um pouco de paciencia, por favor.
Você tirou isso da sua mãe, não foi?
Cuidado perto da água.
Certo, pai, claro.
Ei, deixe-me dar uma mão com isso.
Aqui vamos nós.
- Eu sou o Mack. - Emil.
Essa é a minha mulher, Vicki.
- Aqueles dois seus? - Eles são.
Parecem estar se dando.
Sim, bem, acho que devemos, também, ou essa coisa toda ficará estranha.
Ei, escute, estamos acampados aqui se você quiser vir mais tarde,
Ajude-nos a acender alguns marshmallows na fogueira.
- Isso parece bom. - Ótimo! Vejo você mais tarde.
- # O outro dia # - # O outro dia #
- # Eu vi um urso # - # Eu vi um urso #
- # Um caminho lá em cima # - # Um caminho lá em cima #
# O outro dia eu vi um urso #
# Um grande caminho grande urso lá em cima #
- # Ele olhou para mim # - # Ele olhou para mim #
- # Eu olhei para ele # - # Eu olhei para ele #
- # Ele dimensionou-me # - # Ele dimensionou-me #
Você tem uma família legal.
Obrigado. Você também.
Papai, precisamos dizer nossas orações ao papai.
Eu estarei lá.
Papai?
Sim, é o apelido da minha mulher para Deus.
Eu gosto disso.
É um pouco familiar demais para o meu gosto, mas as crianças adoram.
- Papai. - Eu já volto.
Sabe o que minha mãe costumava me dizer?
Ela disse que quando uma estrela pisca, uma oração é ouvida no céu.
Uau.
Papai está ocupado.
- Sim. - Por que ela teve que morrer?
- Quem? - A princesa indiana.
Bem, eu não acho que ela tinha.
Acho que ela escolheu.
O que ela fez salvou seu povo.
É uma história verdadeira?
Pode ser.
Às vezes as lendas vêm de histórias verdadeiras.
Mas Jesus morrendo não é uma lenda.
Está na Bíblia, então deve ser verdade.
O Grande Espírito é outro nome para papai?
Ele é um espírito.
E ele é ótimo. Certo?
Então como ele é tão malvado?
Por que você disse isso?
O Grande Espírito fez a princesa saltar do penhasco
E fez Jesus morrer na cruz.
Você não acha isso mau?
Eu vou te dizer o quê.
Quando chegarmos em casa, sua mãe terá uma boa resposta para você.
Papai, eu vou ter que alguma vez pular de um penhasco?
Não.
Não, querida.
Você nunca terá que saltar de um penhasco.
Deus me pediria?
Não.
Ele também não vai te pedir isso.
OK.
Boa noite, papai.
Boa noite.
Ela faz boas perguntas, não é?
Sim, com certeza ela faz.
Ela é uma menina especial.
Vocês duas são.
Obrigado. Te amo pai.
Eu te amo.
Durma um pouco.
Missy, é hora de começar a fazer as malas.
Você acha que a princesa deve ter botas vermelhas ou azul?
Hora de entrar!
Papai, vermelho ou azul?
O que mais ela está vestindo?
Ela está usando um vestido vermelho como o meu.
Ah! Então é vermelho.
É lindo, querida.
Papai! Olhe para mim!
- Pare! - Papai!
Josh! Josh! Papai!
Josh! Papai!
Ele está preso! Não consigo pegá-lo!
Josh! Josh!
Papai!
Josh! Pai, ele está preso! Papai!
Josh! Pai, onde está o Josh?
- Ei, ei, ei, você está bem? - Não consigo!
- Preciso de ajuda? Ele está bem? - Ele está com ele.
Vamos, pai!
Espere.
Vai! Vai! Vai. Pegue seu lado direito.
Ei.
- Vamos, Josh. - Vamos! Vamos.
Vamos, filho. Vamos, filho.
Vamos! Vamos, filho.
Vamos, Josh! Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós. É isso aí.
Missy!
Pode sair, querida. Todo mundo está bem agora.
Emil, você viu Missy?
- Não. - Pode verificar o seu acampamento?
Sim. Ela provavelmente está com minhas meninas.
- Você está bem? - Onde ela está, pai?
Ela estará aqui em algum lugar. Vamos encontrá-la. OK?
Aqui não. Minhas meninas também se foram.
Verifique os banheiros e chuveiros, E eu vou verificar esses.
Tudo certo.
Missy!
Emily!
- Desculpe, viu uma menina? - Não vi ninguém.
Missy?
Vicki! Eu as encontrei.
Onde está Missy?
Sinto muito, Mack, elas não a viram.
Missy!
Oh Deus. Missy!
Oh Deus. Por favor Deus.
Nós precisamos saber se houve algo diferente
Do jeito que você se lembrar, qualquer coisa fora de lugar.
- Disse que ela estava lá. - Sim.
O que é isso?
Essa joaninha, esse pino.
Isso não é da Missy?
Não, definitivamente não.
Acho que é provavelmente um dos dois lugares, rapazes.
Eu acho que é o lago ou a montanha.
- Sim. Deixe-me verificar esta clareira... - Sim.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Hum, sinto muito, Sr. Phillips.
Aparentemente, há um sujeito que os federais vêm perseguindo há anos.
Eles pensam que ele é responsável por raptar pelo menos cinco jovens.
Você acha que ele levou minha Missy?
Nós não sabemos nada com certeza.
Temos um possível avistamento suspeito.
Homem em um caminhão perto do bloqueio em Imnaha.
Os federais estão montando um acampamento base em Joseph. Câmbio.
Diga que estaremos lá dentro de uma hora.
Sr. Phillips, vá buscar seus filhos.
Sr. Phillips, não há uma pessoa nesta sala
Que não se importa com sua Missy.
Estamos fazendo tudo ao nosso alcance para trazê-la de volta com segurança para você.
Mamãe!
Está bem. Está tudo bem, estou aqui.
Eu sinto muito.
- Estou aqui. - Eu sinto muito.
Shh...
Ei.
Tirei meus olhos dela apenas por um segundo.
- Derrubaram o barco. - Shh. Eu sei.
Ei.
Shh...
Mack. Querido, não é culpa sua.
Sr. Phillips?
Senhor?
As equipes terrestres encontraram o caminhão nas montanhas.
OK.
Chopper está esperando, senhor.
Mack, você está bem?
- Você está bem? - OK.
- Temos de ir.
OK. OK.
Ei, Mack. Estamos sentados para jantar.
- Que diabos é isso? - O que?
Algum tipo de piada doentia?
Você... você acha que eu escrevi isso?
Menciona a cabana. Assinado "Papai".
Quem mais sabe disso?
Mack, eu nunca brincaria com isso.
Agora, onde você conseguiu?
Estava na minha caixa de correio. Alguém a colocou lá.
Quem iria ser tão baixo?
Devemos chamar a polícia?
Chame a polícia? Sim, e dizer o quê?
"Uma carta apareceu na minha caixa de correio sem trilhas na neve,
e pode ter sido assinado por Deus"?
Não havia pegadas?
Esqueça.
Mack...
Mack!
Ei!
Estamos em casa!
- Olá pai. - Ei, campeão.
Você está bem?
Sim, eu simplesmente escorreguei no gelo ontem à noite.
Deixe-me ver.
Estou bem. Foi apenas uma pequena batida.
O que é isso?
É só uma coisa de trabalho.
- Onde está a Kate? - Ela entrará em um minuto.
- Tentei te ligar esta manhã. - Tentou?
Devo ter estado realmente fora.
Olá pai. Papai?
Posso ir terminar o meu trabalho no Ally?
Você viu o tempo fora, certo?
- A duas ruas de distância. - Outra hora.
Ei você. Ei.
O que?
Eu só queria dizer oi.
Oi.
Posso ir?
Sim.
Como ela estava na casa de Arlene?
Uh... o mesmo de sempre.
Ela sai de sua concha por um minuto, e depois recua.
Então eu vou levá-la para o meu irmão este fim de semana.
Ele conhece um conselheiro que poderíamos tentar, e ...
Pensei que talvez você pudesse se juntar a nós.
Tenho certeza de que é a última coisa que ela iria querer.
Eu acho que é melhor se for só vocês.
Tenho que me trocar e ir fazer algumas coisas na cidade.
- Mack. - Sim?
Não se esqueça que nos amamos.
E você não sabe nada sobre isso?
- Bem, não há selo. - Não.
Bem, se não é carimbado, Ele não é entregue.
Bem, você quer seu correio Enquanto você está aqui?
Pra que você precisa de um com tração nas quatro rodas?
Mack... Vamos lá.
Somos amigos há muito tempo. Apenas diga diretamente comigo.
É sobre essa nota?
Você não está pensando em voltar lá, está?
Bem...
Você já conversou com Nan sobre isso em tudo?
Não, eu não quero chateá-la.
Ela mal está nos segurando agora
Você já orou sobre isso?
Eu só quero o seu caminhão.
Mas você sabe que isso não é uma boa idéia, certo?
Quer dizer, e se for esse cara?
E então ele está tentando te levar lá fora sabe-se lá o motivo.
Ainda não sabemos.
Você já pensa na outra possibilidade?
Qual?
Você acha que é Deus?
Você foi quem disse que não havia pegadas na neve.
Bem, talvez estivesse lá fora há alguns dias e eu não vi.
Eu não sei.
É completamente louco.
Mas eu tenho que fazer alguma coisa, e isso é tudo que eu tenho.
OK.
Mas eu vou com você.
Claro, tudo bem.
Espero que vá tudo bem com ela.
Sim. Espero que vá tudo bem com você, também.
- Querida, pode levar isso? - Sim.
Obrigado.
Me envie uma mensagem quando chegar lá?
Olha ... eu sei que você está lutando com alguma coisa.
E tudo bem se você não sabe como falar sobre isso.
É que já perdemos muito.
Eu não quero te perder, também.
OK?
Barraca. Bolsas. Comida. Lanterna. Sapatos para neve.
Apenas no caso.
Onde está a sua vara?
Eu não sabia que estávamos indo pescar.
Deveríamos ter algo para fazer
Quando finalmente descobrirmos que perdi a cabeça.
Tudo bem. Vou pegar minhas coisas.
Você não está pensando em ir lá, está?
Eu não quero te perder, também.
Ei.
Onde está você?
Estou aqui.
Venha para fora.
Você não podia nem mesmo nos deixar ter seu corpo enterrado corretamente.
Seu covarde.
Por quê?
Deus! Deus!
Eu sinto Muito. Eu sinto muito.
Desculpa.
Você me trouxe até aqui.
Agora você não tem coragem de mostrar.
Que você é algum Papai.
Muito frio aqui, hein?
Tenho fogo acesso, se você quiser se esquentar.
Vamos, Mack.
Conheço alguém que adoraria te ver.
Não.
Eu te disse.
Mackenzie Allen Phillips.
Mmmmmmm!
Mmm...
Olhe para você.
Eu conheço você?
Não muito bem. Mas podemos trabalhar nisso.
Eu estava tão ansiosa por isso,
para finalmente ver você cara a cara.
Eu posso pegar o seu casaco?
E aquela arma.
Nós não queremos que ninguém se machuque, não é?
Compreendo. É confuso.
Todos nós fazemos.
Você fará isso em seus termos e tempo.
Que tal algumas apresentações?
Eu sou Elousia.
Eu tenho um monte de nomes, Mas esse é um dos meus favoritos.
Ou, se você quiser, você pode me chamar do que a Nan me chama.
Conhece Nan?
Ai sim. Muito bem.
Está dizendo que...
Eu sou.
O "eu sou"?
Sou o que sou.
Olhe para isso. Já está nas Escrituras.
E você conheceu meu filho.
Que bom te ver, Mack.
Seu filho? Claro.
E eu sou Sarayu.
Sarah quem?
Sarayu. Significa "um sopro de vento".
Certo.
Então...
Qual de vocês é
Eu sou.
E você não tem idéia do quanto eu te amo.
Está tudo bem, querido.
Deixe ir.
Todos nós colecionamos coisas que valorizamos, não é?
Eu coleciono lágrimas.
Certo.
É bom conhecê-los.
Eu volto já.
Por que eu tenho que acordar?
Acho que deixou cair isso.
Você escreveu isso?
Estamos tão felizes que você aceitou nosso convite.
Isso é louco.
O que estou fazendo aqui?
O que eu deveria fazer?
Você não deve fazer nada.
Você é livre para fazer o que quiser.
Você pode ir pescar.
Ou caminhadas.
Ajudar a Sarayu no jardim.
Ou você pode ir falar com o Papai na cozinha.
Sua escolha.
Eu sei que isso é esmagador, mas ...
Você vai ficar bem, Mack.
Estarei terminando um projeto na oficina, se você quiser passar por lá.
OK.
Lembra desse cheiro?
Ma Griffe.
O perfume de sua mãe.
Ela ama você mais do que você pode imaginar.
- Eu estou morto? - Você se sente morto?
Você sabia que eu viria, não é?
Claro que viria.
Eu estava livre para não vir?
Não estou interessado em prisioneiros.
Você é livre para sair por esssa porta agora.
Por que você me trouxe de volta aqui?
Porque aqui é onde você ficou preso.
Você está vestindo um vestido.
Com licença?
Eu sempre imaginei você com uma barba branca.
Acho que é o Papai Noel.
Depois do que você passou, eu não acho que você poderia lidar com um pai agora.
Aqui. Faça-se útil.
Pressione para fora ...
Dobre para trás.
Girar.
Tudo que existe para ela.
Eu sei o que há um grande abismo entre nós, Mack.
Você pode não acreditar,
mas eu gosto especialmente de você.
Mmm-hmm.
Quero curar aquela ferida que está crescendo dentro de você e entre nós.
Não há nenhuma resposta fácil que vai levar a sua dor de distância.
Nenhuma correção instantânea que está perdurando.
A vida leva um pouco de tempo e um monte de relacionamento.
"Relação"?
Hmm.
Você é o Deus Todo-Poderoso, certo?
Você sabe tudo.
Você está em toda parte, tudo de uma vez.
E você tem poder ilimitado.
No entanto, de alguma forma ...
Você deixou minha garotinha morrer.
Quando ela mais precisava ...
Você a abandonou.
Eu nunca a deixei.
Se você é quem você diz que é...
Onde você estava quando eu precisava de você?
Sua...
Quando tudo o que você vê é a sua dor, você perde de vista de mim.
Pare de falar em enigmas.
Como você pode dizer que vai me ajudar
Quando você não poderia ajudá-la?
Por causa de você... ela se foi.
A menos que você pode mudar isso,
Eu nunca serei livre.
A verdade deixa todos livres, Mackenzie.
E a verdade tem um nome.
Ele está em sua fornalha agora, coberto de serragem.
- "Verdade"? - Mmm.
Conheço essa história.
Você O deixou, também.
Parece que você tem um mau hábito
De virar as costas para aqueles que você supostamente ama.
Eu não sou quem você pensa que eu sou.
Ele mesmo disse isso.
"Meu Deus, meu Deus, por que me desamparaste?"
Não, Mack.
Você entende mal o mistério.
Nunca pense que o que meu filho escolheu fazer
Não nos custou tanto caro.
O amor sempre deixa uma marca.
Nós estávamos lá juntos.
Nunca o deixei, nunca te deixei. Nunca deixei Missy.
Mmm.
Ele é uma beleza, não é? Criado para voar.
Vocês, por outro lado, foram criados para serem amados.
Viver sem amor é como ...
Cortando as asas de um pássaro.
A dor tem uma maneira de fazer isso conosco.
Se for deixado sem solução, você pode esquecer o que você foi criado.
Isso não é algo que eu quero para você.
É por isso que está aqui, Mackenzie.
Esta é a sua aula de vôo.
O jantar está quase pronto.
Então Josh tem namorada agora?
- Quer dizer Ally? - Mmm.
Eu gosto dela.
Eu também. Eu gosto especialmente dessa risada dela.
- É fofo. - Sim.
Ele ainda está tendo dificuldade em acreditar que isso é real.
Você pensa?
Como está Kate?
Nós, um...
Costumávamos estar perto, mas ...
Meu Deus.
Me desculpe, eu não queria ...
Não, está tudo bem.
Eu não consegui.
É bom.
Essa foi a melhor refeição que tive.
Sonhando ou não.
Obrigado.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Tenho falado tudo sobre Josh e Kate e Nan.
Mas se você é real ...
Então você já sabe tudo o que eu vou dizer antes mesmo de dizer, certo?
Sim, mas escolhemos ouvir tudo o que você tem a dizer
Como se fosse pela primeira vez.
Nós amamos conhecer seus filhos através de seus olhos.
Vou lavar, você seca?
Eu vou tomar essa rodada.
Por que não mostra a Mack algumas das suas obras?
Quer dar uma olhada?
OK.
Preste atenção a este.
Incrível.
Eu entendo que você está conectado.
Mas eu me sinto mais relaxada ao seu redor.
Isso é provavelmente porque eu sou humano.
Mas você também é Deus, certo?
Eu sou a melhor maneira que qualquer humano pode se relacionar com Papai e Sarayu.
Ver-me é vê-los.
Você é tão diferente.
Elousia não é o que eu esperava.
E Sarayu, oh, caramba.
Sarayu é criatividade.
Ação.
O sopro da vida.
Ela é o meu espírito.
O amor deve existir dentro de um relacionamento, Mack.
É tudo o que queremos ter contigo.
Mesmo se você não pode vê-lo.
Você está no centro do nosso amor e propósito.
Tão bonito como tudo isso é,
Não é nada comparado a como nós o vemos.
A última vez que eu olhei estrelas como esta,
ela estava deitada ao meu lado.
Eu sei.
Sim!
Boa Noite, Mack!
Papai!
Missy!
Papai!
# Seu coração #
# Tentar ter certeza #
Bom dia, Mack.
Você gosta de Neil Young?
Eu gosto especialmente dele.
Como você dormiu, querido?
Bem.
Você sabe, os sonhos são importantes.
Eles podem ser uma maneira de abrir uma janela,
Deixando o ar ruim para fora.
Há alguém que você não gosta especialmente?
Não.
Não foram capazes de encontrar qualquer.
Acho que é assim que eu sou.
Você não fica bravo com eles?
Bem certo. Mas o que o pai não faz?
E é aí que entra toda a sua ira, certo?
Minha o quê?
Sua ira.
Você me perdeu lá.
Vamos.
Todo mundo sabe que você castiga as pessoas que o decepcionam.
Hmm.
Não.
Eu não preciso punir as pessoas. O pecado é a sua própria punição.
Tão difícil como é para você aceitar,
Estou no meio de tudo que você percebe ser uma bagunça,
Trabalhando para o seu bem.
Isto é o que eu faço.
Como você pode dizer aquilo?
Depois de toda a dor e sofrimento no mundo,
que bem possível vem de uma menina sendo assassinada por um monstro doente?
Veja, você não pode causar essas coisas, mas você certamente não as impede.
Mackenzie, você está tentando dar sentido ao seu mundo
baseado em um quadro muito incompleto.
É como olhar através do nó de sua dor.
A verdadeira falha subjacente na sua vida
é que você não acha que eu sou bom.
Eu sou!
E se você me conhecesse e o quanto eu te amo,
então mesmo quando você não entende,
você poderia saber que eu estou no trabalho em sua vida para o bem.
E então você confiaria em mim.
Confiar em você? Porque eu faria isso?
Minha filha está morta.
E não há nada que você possa dizer que jamais justificará o que aconteceu com ela.
Procurando a saída?
Se você está procurando sua caminhonete, é acima desta trilha, um pouco depois das árvores.
Você pode precisar disso, no entanto.
Obrigado.
Só para ficar claro, não estamos justificando nada.
Gostaríamos de curá-lo, se você nos deixar.
Antes de você ir,
Há algo no jardim que eu esperava que você pudesse me ajudar
antes da celebração de amanhã.
Que celebração?
Se você quer saber, você vai ter que ficar por aqui.
Uau.
Bem, isso é selvagem.
Essa não é a palavra em sua cabeça.
- Ok, isso é uma bagunça. - É, não é?
Tão bonito.
Há algo muito especial que quero plantar aqui amanhã.
Para preparar o terreno, temos que desenterrar todas as raízes,
ou eles vão voltar e prejudicar o novo crescimento.
- Mas isso é maravilhoso. - Uh-huh.
Você pode começar por lá.
OK.
Cuidado.
Isso é mortal.
O que está fazendo aqui se for venenoso?
Você está presumindo que o veneno é ruim.
Uh-huh.
Sozinho,
a seiva deste galho mataria você.
Mas combiná-lo com o néctar desta flor,
e de repente ele contém propriedades curativas incríveis.
Deixe-me te perguntar,
quão confiante você está em sua capacidade de discernir o bem do mal?
Geralmente bastante óbvio.
E a sua base para algo ser bom é o quê?
Bem, se isso me ajudar...
ou as pessoas que eu amo.
E o mal?
É prejudicial.
Se dói alguém que eu me importo.
Então, praticamente, você é o juiz?
Sim, eu acho.
Você já errou?
Ou mudou sua opinião ao longo do tempo?
Quero dizer, claro.
E há bilhões como você...
Cada um determinando
o que acha que é bom e mal.
E quando o teu bom conflita com o mal do teu próximo,
procuram argumentos.
As guerras explodem.
Porque todos insistem em brincar de Deus.
Você não deveria fazer nada disso.
Tudo por conta própria.
Isso sempre foi para ser uma conversa entre amigos.
O que você acha?
Ainda é uma bagunça.
Sim, é, Mack.
Selvagem, maravilhoso, e perfeitamente em processo.
Esta bagunça é você.
Então... você decidiu ficar.
Estou pensando nisso.
Sarayu pode ser muito persuasiva, huh?
Se eu fosse esperto o suficiente para entender uma palavra do que ela disse.
Então, uh, se você estiver pronto para uma caminhada,
há algo no outro lado do lago que eu gostaria de lhe mostrar.
Eu só tenho que terminar no galpão, e eu vou te encontrar lá embaixo.
Você pode pegar o barco, se quiser.
Deixei minha vara nele, se você está sentindo sorte.
Papai! Papai!
- Não, não, não, não, não. - Mack!
Mack, está tudo bem.
Por que você está fazendo isto comigo?
Não sou eu.
Você me disse para vir aqui.
Mack, isso está acontecendo dentro de você.
Você está deixando que ele consuma você, e você não precisa.
Não, não, não, não, não.
Basta respirar fundo e ouvir a minha voz.
Não olhe para ele, Mack. Olhe aqui.
Missy!
Não pense no passado. Não pense sobre a dor.
Olhe para mim.
Tudo vai ficar bem.
Olhe para mim!
Confie em mim, nada disso pode te machucar.
Apenas mantenha seus olhos em mim.
Respirar.
Bom, Mack.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Agora, vamos tirá-lo deste barco.
- O que? - Você me ouviu.
Isto é... Isso não é engraçado.
Eu não estou brincando.
Você consegue fazer isso.
- Não posso. - Não sozinho, você não pode.
- Vou afundar. - Não, Mack.
Você está imaginando um futuro sem mim, e esse futuro não existe.
Eu prometi ir com você sempre, certo?
E eu estou bem aqui.
Vamos.
Tudo certo.
Aqui vamos nós.
Isso é uma loucura.
O que agora?
Apenas comece a andar.
Sim, tudo bem.
Boa.
Como vai você?
Eu ainda estou maluco.
Parece que temos companhia.
Veja isso.
Olha! Viu ele?
Que beleza!
Deve ter mais de dois metros de comprimento. Estive tentando pegá-lo por semanas.
Por que você não manda ele morder seu anzol?
Onde está a diversão nisso?
Você sabe, você realmente não se encaixa nas coisas religiosas que me foi ensinado.
Religião.
A religião é muito trabalho.
Eu não quero escravos.
Quero amigos, família para compartilhar a vida.
Que tal seguir as regras e trabalhar para ser um bom cristão?
Pense nisso, Mack.
Eu não sou exatamente o que você chama de cristão, agora sou eu?
Não, acho que não.
Eu não me importo com o que você os chama.
Eu só quero ver as pessoas mudadas por conhecer o Papai.
Para sentir o que é ser verdadeiramente amado.
Acho que nunca senti isso.
Coloque seus sapatos de volta. Eu vou te mostrar como você pode.
Siga o caminho até que ele termina, e depois continue.
Você não vem?
Mmm-mmm.
Este é um caminho que só você pode tomar.
- Eu pensei que você disse que nunca me deixaria. - E eu quis dizer isso.
Confie em mim.
Não se esqueça do que você aprendeu.
Eu estarei esperando por você aqui.
"Continue."
Olá?
Alguém?
Desculpe, eu...
Você é...?
Eu sou a Sabedoria.
Você entende por que está aqui?
Na verdade não. Mas eu estou me acostumando com isso.
Hoje é um dia sério, com sérias conseqüências.
Você está aqui para julgamento.
"Julgamento"? Eles disseram que eu não estava morto.
Você não está.
Então o que é isso?
Você não acredita que Deus é bom?
Missy é a filha dele?
Claro.
Então não.
Eu não acho que Deus ama muito bem seus filhos.
Se é isso que você acredita...
Venha. Senta.
Você pode me julgar bem de lá.
- Julgar você? - Uhum.
Você tem algo para confessar?
Oh, você sabe o que eu fiz.
Sim. Mas você não é o único em julgamento.
Hoje, você é o juiz.
- O que? - Por que você está surpreso?
Você passou a vida inteira julgando quase todos e tudo,
suas ações e motivações.
Como se você pudesse até mesmo conhecê-los.
Você faz julgamentos instantâneos apenas pela cor da pele de alguém.
As roupas deles. Sua linguagem corporal.
Por todas as contas, você é um especialista bem treinado, Mackenzie.
Sente.
Tudo bem.
Então, quem eu deveria julgar?
Deve haver pelo menos alguns que são culpados
Para toda a dor e sofrimento no mundo. Certo?
Uh-huh. Certo.
E quanto ao egoísta?
Os gananciosos? Aqueles que prejudicam os outros?
Assassinos?
Traficantes? Terroristas?
Culpado?
Sim.
E quanto aos homens que espancam suas esposas?
Me deixe em paz.
Venha aqui. O que você disse?
Ou os pais que batem seus filhos para aliviar seu próprio sofrimento?
Não vamos fazer isso.
Esse homem deveria ser julgado?
Sim.
E você vai manter a boca fechada!
E esse garoto?
- E ele? - Você o julgaria?
Ele é uma criança.
Mas você já tem.
Esse garoto é seu pai.
Sim senhor.
Agora,
o que acontece com o homem que ataca meninas inocentes?
Papai!
Ok, já chega.
Esse homem é culpado?
- Eu o condenaria ao inferno. - E o pai dele,
o homem que o transformou neste monstro depravado?
Eu também o condenaria.
Como você pode parar por aí?
Não é o legado de quebrantamento percorrer todo o caminho de volta para Adão?
E quanto a Deus? Ele não tem culpa?
Ele colocou tudo em movimento.
Especialmente, se Ele soubesse o resultado.
Quer que eu diga isso?
Absolutamente.
Deus é o culpado.
Bem, se é tão fácil para você julgar Deus...
Você deve escolher um de seus filhos para passar a eternidade no céu.
O outro vai para o inferno.
Eu não posso fazer...
Não pode fazer o quê?
Eu só estou pedindo que você faça algo que você acredita que Deus faz.
Então, quem vai para o inferno?
Você poderia escolher Kate.
Ela disse algumas coisas bastante dolorosas.
Ela te desliga.
Você nem tem certeza se ela te ama mais.
Ou... você poderia escolher Josh.
Ele tem sido desobediente.
Saindo de fininho. Mentindo para você.
Você não sabia disso?
Mackenzie, faça sua escolha.
Eu não quero mais fazer isso.
- Não posso fazer isso. - Não pode fazer o quê?
Não posso. Eu não vou.
Você deve.
Isso não é um jogo.
Você tem que.
Você sabe o que? Isso não é justo.
Você deve.
Não é justo.
Não posso.
Leve-me.
Eu vou em vez deles.
Eu tomarei seu lugar.
Voce me leva.
Eu vou no seu lugar.
Você deixa meus filhos sozinhos, e você me leva!
Mackenzie...
você julgou seus filhos dignos de amor...
mesmo que lhe custe tudo.
Agora você conhece o coração de Papai.
Você sabe, o que eu não entendo é como Deus pode amar Missy
e colocá-la através de tanto horror.
Ela era inocente.
Eu sei.
Ele a usou para me punir?
Porque isso não é justo.
E ela não mereceu.
Minha esposa e meus filhos não merecem.
Agora, eu posso. Porque você sabe que eu sou...
Esse é o seu Deus, Mackenzie?
Não admira que você esteja se afogando em grande tristeza.
Deus não é assim.
Isso não era obra de Deus.
Ele não parou.
Ele não pára muitas coisas que lhe causam dor.
O que aconteceu com Missy foi obra do mal.
E ninguém no seu mundo está imune a isso.
Você quer a promessa de uma vida sem dor.
Sim. Sim.
Não há um.
Enquanto houver outra vontade neste universo,
Livre para não seguir a Deus,
O mal pode encontrar uma maneira de entrar.
Tem que haver uma maneira melhor.
E aqui está.
Mas a melhor maneira envolve a confiança.
Eu não quero mais ser o juiz.
Missy...
Ela não pode te ouvir.
Ela pode me ver?
Não.
Mas ela sabe que você está aqui.
Ela está bem?
Mais do que você sabe.
Missy!
Ela me perdoa?
Para quê?
Não pude salvá-la. Não pude chegar a ela a tempo.
Missy não acha isso.
E nem Nan nem Papai.
É hora de deixar ir.
- Como foi? - Terrivel.
E maravilhoso.
Estou muito orgulhoso de você, meu amigo.
Obrigado. Por me deixar vê-la.
Oh. Não foi idéia minha.
Isso sempre funciona melhor quando fazemos isso juntos, você não acha?
Deus tem tempo para pegar sol?
Querido, você não tem ideia do quanto estou fazendo agora.
Papai...
Sim, Mackenzie?
Fui muito duro com você.
Desculpa.
- Eu não fazia ideia. - Está bem.
Está no passado agora, aonde ele pertence.
Talvez possamos começar a crescer juntos sem ela. Hmm?
Gostaria disso.
Obrigado por me deixar ver Missy.
Foi inteiramente meu prazer.
Eu não consigo descrever a alegria que me deu ver vocês dois juntos.
E Missy é uma garota especial.
Oh sim.
Você entende agora.
Posso trabalhar de forma incrível com tragédias indizíveis.
Mas isso não significa que eu orquestrei as tragédias.
Depois de tudo o que senti no meu coração em relação a você...
Por que você continuaria trabalhando em mim?
Porque é isso que o amor faz.
Eu realmente não entendo relacionamentos, não é?
Mas você ainda me ama de qualquer maneira.
Homens. Tão idiotas às vezes.
Eu ouvi Deus me chamar de idiota?
Se o sapato se encaixa, sim, senhor.
Se o sapato se encaixa.
Refresque-se, Mack. Tem uma grande noite pela frente.
Alguém vai me dizer para onde vamos?
Olhe ao redor, Mackenzie.
Não se esqueça de desfrutar da viagem.
Aqui estamos.
É isso?
Para seus olhos.
Só por esta noite...
Nós adoraríamos que você tivesse um vislumbre do que vemos.
OK.
O que são aqueles?
Não "o quê".
Quem.
Os filhos de papai de cada língua, tribo e nação.
O que você chama de personalidade e emoção,
vemos como cor e luz.
O que está acontecendo com isso?
Por que ele está focado em nós?
Ele está focado em você.
Aquele é...
Papai.
Mack, sinto muito.
Por tudo.
Eu era cego, e eu não podia te ver.
Eu não podia ver ninguém.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Eu estava assustado.
Eu não sabia o que fazer.
Filho, eu te perdoo.
Você se tornou o pai que eu nunca poderia ser.
E eu estou tão orgulhoso de você.
Você pode me perdoar?
Te vejo de novo, filho.
Sim...
Vamos para casa.
Mack. Acorde.
É hora de irmos.
Papai?
Bom Dia filho.
Você está brincando comigo, não está?
Oh, sempre.
Pelo que temos que fazer hoje, você vai precisar de um pai.
- Onde estamos indo? - Quase lá.
Estamos aqui para fazer algo que vai ser muito doloroso para você.
Por favor, não.
Filho,
Estamos em uma trilha de cura para fechar esta parte de sua jornada.
Quer que eu o perdoe?
Mmm-hmm.
Ele matou a minha filha.
Quero machucá-lo.
Eu quero que ele machuque...
Como se ele me machucasse.
Quero que o machuque.
Eu sei que você faz.
Mas ele também é meu filho. E eu quero redimi-lo.
"Redimi-lo"? Ele deveria queimar no inferno.
Então, estamos de volta a você como juiz?
Então, você deixou que ele fugisse com isso?
Ninguém consegue fugir com nada.
Tudo tem consequências.
- O que ele fez ... - Foi horrível.
Eu não estou pedindo para você desculpar o que ele fez.
Estou pedindo que confie em mim para fazer o que é certo e saber o que é melhor.
E depois?
O perdão não estabelece um relacionamento.
É apenas soltar a garganta dele.
Mack, a dor interior está te devorando,
Roubando-lhe de alegria e incapacitando sua capacidade de amar.
Não posso.
Você não está preso porque você não pode.
Você está preso porque você não quer.
Você não tem que fazer isso sozinho.
Eu estou aqui com você.
Eu não sei como.
Apenas diga em voz alta.
Eu...
Eu perdoo...
Eu perdoô você.
Mackenzie, você é uma alegria.
Eu ainda estou com raiva.
Claro que você está. Ninguém permite ir tudo de uma vez.
Você pode ter que fazê-lo 1.000 vezes antes que fique mais fácil.
Mas será.
Vamos.
Vamos trazer a Missy para casa.
Eu perdoô você.
Por favor por favor!
Faz um corpo bom deixar fluir as águas curativas.
Essas são suas lágrimas, Mackenzie.
Nós os estamos coletando há muito tempo.
- Aqui está. - Obrigado.
Mackenzie, temos algo para você considerar.
Você pode ficar aqui conosco, ou ir para casa para Nan e seus filhos.
De qualquer maneira, nós prometemos estar sempre com você.
E Missy?
Se ficar, estaremos com ela esta tarde.
Se você for, você vai deixá-la para trás, mas só por agora.
Bem, o que ela quer?
Ela adoraria vê-lo hoje.
Mas ela vive em um lugar onde não há impaciência,
Então ela não se importa de esperar.
Tudo sobre estar aqui foi tão notável.
De volta para casa, eu vou para o trabalho,
tentar ser uma boa pessoa.
Amo minha família.
Eu não sei.
O que eu quero realmente importa?
Absolutamente.
Mack, você é importante. E assim é tudo que você faz.
Toda vez que você ama, Mack, ou perdoa,
com cada ato de bondade,
o universo muda. Para o melhor.
Se qualquer coisa importa, então tudo importa.
Então eu quero ir para casa.
Bem,
podemos pedir-lhe para fazer algo para nós quando você voltar?
Qualquer coisa.
Kate precisa de você.
Ela se culpa pela morte de Missy.
Você tinha sua própria culpa para lidar com isso.
Mas o tempo da culpa terminou.
Quando eu voltar...
Eu ainda quero você na minha vida.
Sempre estive.
Eu sempre estou.
Eu sempre estarei.
Isso é bom.
Porque eu fiquei particularmente apaixonado por você.
Eu te amo, Mack.
Mack?
Ei.
Mack.
Ei. Ei amigo.
Você está acordado.
Onde estou?
Você está no hospital.
Onde está Papai?
- Vou procurar o médico e a família. - OK.
Willie...
Ela estava lá.
Quem, Mack, estava onde?
Tenho de falar com a Kate.
- Ei, ei, acalme-se. - E Nan. E Josh.
- Tenho que contar. - Eles estão aqui.
A enfermeira só foi buscá-los. Estão na cafeteria.
O que aconteceu?
Bem, amigo, você foi atingido por um caminhão de 40 toneladas.
Noite passada?
Não, sexta-feira. Depois que você roubou minha caminhonete.
Isso é impossível.
Passei o fim de semana na cabana.
Mack, você nunca fez isso.
Sim eu fiz. Sim, eu fiz.
- Eu estava lá. - OK.
Ei, amigo, é muita coisa para assimilar, certo?
Conheci Deus.
Papai disse para lhe dizer que ele gosta especialmente de você.
- Mack? - Descanse.
Ei.
Oh.
Oh, você está bem.
Eu sinto Muito. Sobre tudo.
Shh.
Está bem.
Está tudo bem, podemos conversar sobre isso mais tarde, querido.
Você só precisa descansar agora.
Tenho tanta coisa para lhe contar ...
O lago e Papai.
E Missy.
Ela estava lá. Eu vi ela.
Está bem.
Ei. Ei.
Ela está mais do que bem.
Ela está feliz.
Ela é linda.
Ela é tão bonita.
Ei, campeão.
Olá docinho.
Você é forte.
Obrigado.
Me dê um tempo com Kate.
- Sim. - Obrigado.
Ei você.
Eu sei que as coisas não têm sido tão boas entre nós ultimamente.
Veja, eu estava tão perdido na minha própria tristeza que...
Eu não fui capaz de ajudá-la através da sua.
Eu realmente sinto muito.
Kate...
Nada disso é culpa sua.
Eu...
Eu nunca deveria ter me levantado naquele barco.
Olhe para mim.
Não pense no passado.
Tudo vai ficar bem.
Eu sei como é carregar o que você carrega.
E eu só estou começando a aprender ...
Como deixá-lo ir.
E eu espero que isso seja algo que possamos aprender a fazer juntos.
Não importa o que você está passando.
Você nunca tem que fazer isso sozinho.
Eu te amo muito.
Também te amo, pai.
Eu te amo tanto, Kate.
Naquela tarde, Mack contou a Nan tudo.
Eu acredito em você.
Durante as próximas semanas, Mack melhorou rapidamente.
# Nosso Deus é um Deus maravilhoso #
# Ele reina do Céu acima #
# Com sabedoria, poder e amor #
# Nosso Deus é um Deus maravilhoso #
Tenho certeza que existem alguns que vão querer saber
se tudo realmente aconteceu do jeito que Mack se lembra.
Ou se alguma coisa aconteceu.
Você terá que decidir por si mesmo, eu suponho.
Mas as mudanças que eu vejo todos os dias em meu amigo são provas suficientes para mim.
- Ei. - Willie disse que os robalos estão mordendo.
Ele vai me dar 10 dólares se eu bater o seu cinco-libras.
É dinheiro fácil.
- Trouxe uma vara para mim? - Faça sua escolha.
Tenho um para você, também, se você está sentindo sorte.
Oh, você está bem.
A Grande Tristeza se foi.
Mack experimenta a maioria de dias com um sentido profundo da alegria.
Ele ama mais do que a maioria...
Ele é rápido para perdoar,
e ainda mais rápido para pedir perdão.
Papai.
Ele tornou-se uma criança novamente.
Tudo certo! Whoo!
Ou talvez a criança que ele nunca foi permitido ser,
permanecendo em simples confiança e admiração.
E não me surpreenderia se, de vez em quando,
Mack tira os sapatos dele...
só para ver se...
bem, você sabe.
LEGENDA vmartins